ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА JÉRTFĂ
jértfă (jértfe), s. f. –
1. Sacrificiu, ofrandă. –
2. Ofrandă, dar, prinos. –
3. Sacrificiu, jertfire. –
4. Victimă. –
Var. (
înv.)
jertvă. Sl. žrŭtva (Miklosich,
Lexicon, 200; Cihac, II, 157; Tiktin; DAR),
cf. bg.,
rus.,
pol. žertva, sb. žrtva. –
Der. jertfi, vb. (a sacrifica; a aduce o jertfă),
der. intern;
jertfitor, adj. (care sacrifică);
jertfelnic, s. n. (altar păgîn; masă lîngă altar), din
sl. žrŭtvĭnikŭ, cf. bg.,
rus. žertvennik, sb. žrtvenik.
ЩО JÉRTFĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «jértfă» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення jértfă у румунська словнику
JÉRTFĂ ~ e f. 1) (в деяких релігійних ритуалах), але пропонований божеству; пропозиція; пропозиція. 2) охоче відмовляється від чогось дорогого на користь або для досягнення мети; жертвоприношення. 3) Рис. Людина, яка страждає від неприйнятних обставин або факторів; жертва. 4) особа, яка загинула або отримала травми; жертва. \u0026 # X25ca; Падіння, щоб бути принесені в жертву; померти [G.-d. принести в жертву; Нерозумна жертва] JÉRTFĂ ~e f. 1) (în unele ritualuri religioase) Dar oferit unei divinități; ofrandă; prinos. 2) Renunțare de bună voie la ceva scump în folosul cuiva sau pentru realizarea unui scop; sacrificiu. 3) fig. Persoană care suferă din cauza unor circumstanțe sau factori neprielnici; victimă. 4) Persoană omorâtă sau rănită; victimă. ◊ A cădea ~ a fi sacrificat; a muri. [G.-D. jertfei; Sil. jert-fă]
Натисніть, щоб
побачити визначення of «jértfă» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «JÉRTFĂ»
Дізнайтеся про вживання
jértfă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
jértfă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Biblia Ortodoxă: - Pagina 196
cupă de argint de şaptezeci de sicli, după siclul sfânt, amândouă pline cu făină de grâu, amestecată cu untdelemn, pentru jertfă; 20. O cădelniţă de aur de zece sicli, plină cu miresme; 21. Un viţel, un berbec şi un miel de un an pentru ardere ...
2
Eros și Thanatos la Cezar Ivănescu (Romanian edition)
3. CALUL. DE. JERTFĂ. Întradevăr, aceste scrieri sunt „geniale” și „unice” în literatura română, iar problema merită să fie reluată și discutată pe larg. Este condiția necesară în vederea creionării unui portret de autor. Cezar Ivănescu se arată ...
Răspunsul pe care-l aşteaptă Dumnezeu la îndurarea cu care am fost copleşiţi în Domnul Isus Hristos este să ne aducem trupul ca jertfă vie, sfântă şi plăcută lui Dumnezeu, în conformitate cu cerinţele Lui. În Vechiul Testament, aspectele ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2012
4
Filosofia Sfântului Gerard de Cenad în context cultural și ... - Pagina 85
Gerard pare să afirme că filosofia ca înțelepciune construită pe temeiul virtuților creștine este la fel de importantă ca jertfa liturgică, dacă nu cumva se confundă cu aceasta, în sensul în care virtutea practică este imposibilă separat de jertfă.
5
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
ţapul pentru jertfa de ispăşire a poporului, l-ajunghiat, şi l-a adus jertfă de ispăşire, ca şi pe cea dintâi jertfă. Lev 93 |sa 53:10 Evr 2:17 Evr 53 A adus apoi arderea de tot, şi a jertfit-o, după rânduielile aşezate. Lev 1 :3–10 A adus şi jertfa de ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
6
Cruce și Înviere în credința și viața ortodoxă
Atunci ce era în locul morţii? Era jertfa! Iar jertfa nui identică cu moartea. Acest text îl găsim şi la Epistola Sfântului Apostol Petru (1, 1820): „Ştiind că nu cu lucruri stricăcioase, cu aur sau cu argint aţi fost răscumpăraţi din felul vostru de vieţuire, ...
Părintele Constantin Galeriu, 2013
7
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 544
Jertfa de Paşte se aducea de către trei grupuri distincte de oameni. Acest obicei era bazat pe interpretarea versetului 6 din Exod 12: „Să-l păstraţi până în ziua a patrusprezecea a lunii acesteia; şi toată adunarea [congregaţiei] lui Israel să-l ...
Beniamin Fărăgău, Beniamin Faragau, 2013
8
Opere esențiale, vol. 9 - Studii despre societate și ...
Se aduceau ca jertfă alimente şi băuturi; aceleaşi alimente cu care se hrănea şi omul, carne, cereale, fructe, vin şi ulei, erau jertfite zeilor lui. Doar în ceea ce privea carnea sacrificată existau restricţii şi abateri. Din jertfa animală zeul mânca ...
9
Lumina și faptele credinței
acela că jertfa liturgică este cu totul identică cu jertfa de pe Golgota, cu singura deosebire că jertfa lui Hristos a fost sângeroasă, iar jertfa liturgică este nesângeroasă. Apoi, jertfa de pe Golgota sa săvârșit o singură dată și a avut destulă ...
Arhim. Cleopa Ilie, Arhim. Ioanichie Bălan, 2013
10
Cosmoza. Iubirea cosmică
Eliberarea prin jertfă Fiind puterea a treilea al lui Doi, Opt rezonează cu Fiul întrupat, restauratorul care a înlocuit neascultarea lui Adam cu ascultarea Sa, căci numai Cel ce a generat lumea o și poate regenera. Înălțarea, întemeiată pe ...
