ЩО JIGĂRÁIE ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «jigăráie» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення jigăráie у румунська словнику
JIGARÁIE jigarai F. Pop. 1) Захворювання тварин, особливо собак, проявляється запаленням глотки та кашлю. 2) fam. Карликовий собака, яка пробуджує милосердя та відштовхування; смута; собачка; суки; Cotârlă. / y jigs + suf JIGĂRÁIE jigărăi f. pop. 1) Boală a animalelor, mai ales a câinilor, manifestată prin inflamarea faringelui și prin tuse. 2) fam. Câine jigărit, care trezește milă și repulsie; jigodie; potaie; javră; cotarlă. / a jigări + suf. ~aie
Натисніть, щоб
побачити визначення of «jigăráie» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «JIGĂRÁIE»
Дізнайтеся про вживання
jigăráie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
jigăráie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Momente, schit e, amintiri: opere complete - Pagina 217
jigăraie. îndrăcită ! gândesc. eu, şi prin mintea mea încep să treacă fel de fel de idei, care de care mai crudă şi mai infamă. Pasagerul s'a retras dela geam. Bübico s'a potolit. Cocoana toarnă iar lapte'n pahar şi bea şi dumneei. Eu simţ cum ...
2
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Jigăraie Jigăraia dă în orice vită. Se umflă la cap, la gât şi nu mănâncă deloc. Zace aşa pe picioare, de mai mare mila. De jigăraie se pisează usturoi, se amestecă cu untdelemn şi rachiu de drojdie şi se freacă vita la gât şi la cap. Sau se dă de ...
George Bujorean, Antoaneta Olteanu, 2001
3
Limba română - Pagina 29
CIORANEECF, urmîndu-1 pe SCBIBAN, deiivă cuvînUil din rom. jeg, var. jig, cum se vede din aceea că il încadrează în articolul consacrat acestui lexem. tdeg trimite la jigăraie „boală a cîinilor" şi Iii jiganie. în toate cazurile rămîne neexplicată ...
Institutul de Lingvistică din București, Academia Republicii Socialiste România, Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978
Bubico se opreşte din lăpăit şi se porneşte să latre ca o fiară, cu ochii holbaţi şi muşcând în sec şi clănţănind din dinţi, şi tuşind şi... „Vedea-te-aş la Babeş, jigăraie îndrăcită!” gândesc eu, şi prin mintea mea încep să treacă fel de fel de idei, ...
Bubico se opreşte din lăpăit şi se porneşte să latre ca o fiară, cu ochii holbaţi şi muşcând în sec şi clănţănind din dinţi, şi tuşind, şi... Mizerabila de servitoare, o dobitoacă! i-am spus, când l-a dus. „Vedeateaş la Babeş, jigăraie îndrăcită!
6
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Ce grav municipalul care ţine ordinea la fântâna din piaţa gării, unde sembulzesc multe vite însetate!... Ce jigăraie de câini costelivi cu ochi rătăciţi şi coadancârligată înspre pântece, furnizori ai amicului meu doctorul Lebel!... Şi, cu tot regimul ...
„Vedea-te-aș la Babeș, jigăraie îndrăcită!“ gândesc eu, și prin mintea mea încep să treacă fel de fel de idei, care de care mai crudă și mai infamă. Pasajerul s-a retras de la geam. Bùbico s-a potolit. Cocoana toarnă iar lapte-n pahar și bea ...
Ce grav municipalul care tine ordinea la fantana din piata garii, unde sembulzesc multe vite insetate!... Ce jigaraie de caini costelivi cu ochii rataciti si coadancarligata inspre pantece, furnizori ai amicului meu doctorul Lebel!... Si, cu tot regimul ...
BIIbico se opreşte din lăpăit şi se porneşte să latre ca o fiară, cu ochii holbaţi şi muşcând în sec şi clănţănind din dinţi, şi tuşind, şi... „Vedea-te-aş la Babeş, jigăraie îndrăcită!” gândesc eu, şi prin mintea mea încep să treacă fel de fel de idei, ...
ET. wahrsch. zu slav. ziviti „leben", vgl. jivinä; zum Ausgang vgl. dihanie, gânganie etc. jigaráie PL -rai S. f. (1805 CRISAN 100) 1. Hundekrankheit: Auszehrung F., Marasmus M. - Vgl. jigoare, jigodie, a se jigäri. In läturi, cotarle, mänca-v-ar ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
