10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «LĂCRĂMÁȚIE»
Дізнайтеся про вживання
lăcrămáție з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
lăcrămáție та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Sinteze de limba română - Pagina 29
După cum se poate uşor observa, lăcrămaţie este aici o deformare (tot prin etimologie populară) a neologismului reclamaţie împrumutat din f re. reclamation, iar acesta din lat. reclamatio, -onis. întrucît reclamaţia se face, uneori, cu lacrimi în ...
Theodor Hristea, Mioara Avram, 1984
2
101 greşeli de lexic şi de semantică
... unei etimologii popularepot contribui mai multe elemente inductoare: comentând celebrele etimologii populare caragialiene lăcrămaţie şi renumeraţie, autorul citat aratăcă transformărilereclamaţie > lăcrămaţie şiremuneraţie > renumeraţies ...
Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012
3
Strada Lăpuşneanu: Venea o moară pe Siret - Pagina 428
Apoi eu m-am gîndit să mă înfăţoşez c-o lacramaţie la domnu prefect. Am auzit c-aş putea grăi cu dumnealui. — Ce reclamaţie ? — Apoi am eu o lacramaţie. Cîte mi-o făcut feciorul dascalului Alecu, vei fi aflat şi dumneata. Cîte nacazuri toate.
4
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 16-17 - Pagina 10
Condemnaţii nu este însă un cuvînt stîlcit, ci întîia formă a neologismului, de factură latinistă; iar lăcrămaţie este o aşa zisă -etimologic populară“, deosebit de savuroasă, prin tîlcul ei social. Autorul, în timpul serviciului militar, culesese din gura ...
Universitatea din București, 1967
5
Influenta limbii literare asupra graiurilor Dacoromâne: - Pagina 279
O asemenea schimbare stă la baza formelor lăcrămâţie, pornind de la reclamaţie, lăcrâma, lăcrământ (de la reclamant, a căror circulaţie este asigurată de etimologia populară (3.1.). Cf. şi leraţie (relaţie), legurat (regulat), ap. Puşcariu, op. cit.
Stelian Dumistrăcel, 1978
(Isi mangaie favoritele) IPINGESCU Ei! daca nu-i ajungea, despartirea e aproape; sa fi poftit la mine la despartire cu lacramatie, ca-i implineam eu cat i mai lipsea. JUPAN DUMITRACHE A avut noroc! mare noroc a avut bagabontul; a scapat!
Pentru români, continuă acest călător, un anume Le Cler, ar fi lipsit de înţelepciune să se arate bucuroşi şi de prisos să se lase pradă durerii. Ţăranul e sobru, modest, dar şi lipsit de energie, de iniţiativă. Orice reclamaţie este o „lăcrămaţie“.
Soldatu este dator să ceară voie înainte de a face o lăcrămație. Apâi mi-ați cerutără voie?... Patru zile cu cățeaua! Și Moș Teacă ieși pe ușa, strigând: — Rămâneți sănătoși! Dacă nu... la butuci! Compania răspunse-n cor: — Trăiți!
9
Frumusețea va mântui lumea și alte eseuri
Orice reclamaţie este o „lăcrămaţie“. Pentru a compensa această înţeleaptă slăbiciune, e capabil de ironii ucigaşe, de un umor şfichiuitor. Există un „arhetip“ al acestei atitudini, şi anume „frica de turc“. „Capul ce se pleacă sabia nul taie“, ...
10
Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de ...
... Şáşî (P) («repetă inutil cuvântul şî»). b) deforrnarea sau articularea greşită a unor cuvinte: Cácăilă (R) («era bâlbâit>>), F ansula (R), Lăcrămaţie (B) («după ce omul o făcut o <reclamaţie>, spunea tuturor că aşteaptă răspuns la lăcrămaţie»), ...
Emili Casanova Herrero, 2013
