liturghíe (liturghíi),s. f. – 1. Slujbă, mesă. În biserica ortodoxă, fiecare din cele trei slujbe diferite, uzuale în prezent: cea a Sf. Vasile cel Mare, de zece ori pe an (duminicile din postul mare, Joia Mare, sîmbăta din Săptămîna Patimilor, în ajunul Crăciunului, de Bobotează și de Sf. Vasile); cea a Sf. Grigore, în 25 martie și în toate zilele de post, afară de duminici; și cea a Sf. Ioan Gură de Aur, în restul zilelor. – 2. Liturghier. – 3. Pîine sfințită în formă de colac; se dă preotului și dascălului. – Var.leturghie. – Mr., megl.liturghie „anafură”. Ngr. λειτουργία (Murnu 33; Sandfeld 21), parțial din sl.liturgija (Vasmer, Gr., 89), cf.sb.leturgija. – Der.leturghioară,s. f. (prescură); liturghisi,vb. (a face slujbă), din ngr. λειτουργῶ, sl.liturgisati; liturgic,adj., din fr.; liturghier,s. n. (cartea care conține liturghia).
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
Натисніть, щоб побачити визначення of «liturghíe» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення liturghíe у румунська словнику
LITURGHIJA f. Головне релігійне служіння християн, особливо святкувало святкові дні. [G.-d. літургія] LITURGHÍE ~if. Principala slujbă religioasă la creștini, oficiată, mai ales, în zilele de sărbătoare. [G.-D. liturghiei]
Натисніть, щоб побачити визначення of «liturghíe» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Переклад слова liturghíe з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «liturghíe» в румунська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «liturghíe» у різних країнах.
Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про liturghíe
ПРИКЛАДИ
2 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «LITURGHÍE»
Дізнайтеся про вживання liturghíe з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом liturghíe та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Texte româneşti din secolul al XVI-lea: - Pagina 180
... liturghiii (2"/2, lff, 15_,_ 4”/9), va liturghiei (5'/13), prijemt (6'/12) etc. Fenomenul este notat si in _11rtăvnzcul (10'/12). Alternanţa [e] ~ [i] apare chiar in cadrul aceluiaşi cuvint : leturghie (2”'/5, 8”/14, 10'/1 etc.), dar liturghíe (8'/1, 8“/7, 9*'/1 etc.).
Emanuela Buză, Ion Gheţie, Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1982
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 336
turghíe, liturghíi rz. i. kosc. msza; a da (o) ~ dawac na mszç; a sluji o ~ odprawiac mszç; de ~ mszalny liturghiér, liturghiére rz. nij. koic. mszal litúrgie, -á, lítúrgici, -e przym. i przysl. rel. litur- giczny(-nie) lífái rz. i. patrz lelifá. lijà2 rz. z.
