10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MIORLĂÍ»
Дізнайтеся про вживання
miorlăí з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
miorlăí та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 503
A vorbi, a pllnge cu glaa subţire si ttnguitor. [Var. : mierlăi. miorlll vb. IV] — Onomatopee. MIORLĂIALA, miorlâieli, s. f. Miorlăit*. — Din mlorlăi + suf. -ealâ. MIORLĂIT1, miorlăituri, a. n. Faptul de a (te) miorlăi; strigătul caracteristic al pisicii ; p. ext.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București,
1958
2
Prințul pierdut: - Pagina 157
Pisica miorlăi din nou, de data asta chiar foarte neliniştită. Pisoii din jurul ei începură să se mişte şi să chiţăie jalnic. - Condu-mă spre acest obiect mic, spuse Marco, de parcă vorbea cu Ceva din întunericul din jurul său şi se ridică în picioare.
Burnett, Frances Hodgson,
2014
3
Agricultural English - Pagina 339
... a mácāni to utter the characteristic cry of a duck', a mārāi snarl', a mehái baa', a mierläi/miorlái / miorläi 'meow', a mieuna/mioni/miuna meow', a mormái growl, grumble', a mormorosi growl, grumble', a mugi moo', a necheza neigh, whinny', ...
Georgeta Raţă, Ionel Samfira, Florin Sala,
2012
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 552
Pl. miopi, mioape. miopie s.f. Anomalie a vederii constând din imposibilitatea de a distinge clar obiectele situate la distanţă. - Sil. mi-o-. G.-D. miopiei. Pl. miopii, art. -piile, sil. -pi-i-. miorlăi vb.lV. 1. lntr. (Despre pisici) A mieuna. 2. lntr. şi refl.
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş,
2007
5
Limba română contemporană - Pagina 490
... numai pentru cîini (vulpi, lupi) ; a mieuna şi a miorlăi, pentru pisici ; a măcăi, pentru raţe etc. Cu sensul lor propriu, aceste verbe nu se pot folosi la pers. I şi a Il-a, dar figurat şi depreciativ este posibilă şi o asemenea realizare (nu mai miorlăi !) ...
Iorgu Iordan, Vladimir Robu,
1978
6
Povești din lumea jumătăti̦lor de zâmbet - Pagina 47
Dupä ce mâncara pe säturate, micii aventurieri se culcarä, dar abia atipirä, când pisica, înfäsuratä în pânzä, bägä capul prin deschizätura tavanului si miorläi stins: Sunt stafia Rosamundei! Dick tresäri de groazä. îsi sterse broboanele reci de ...
zmîrc, smorc, zmorc si der. SI. smrùkù „tub, canal", de la smrùcati „a goli, a scoate" (Miklosich, Slaw. Elem.. 45; Candrea, II, 350; Conev 75). - Der. smîrcîi, vb. (a smiorcäi, a-si trage mucii; a se miorlài), din si. smrukati, sb. smrkati, ...
Alexandru Ciorănescu,
2001
8
Bărbați care urăsc femeile. Millennium 1 - Pagina 304
Fără vaselină, nu-i așa? Bjurman urlă înăbușit, când Lisbeth Salander îi desfăcu, cu un gest brusc, fesele și-i aplică dopul în locul respectiv. — Nu te mai miorlăi, spuse Salander, imitându-i vocea. Dacă faci scandal, trebuie să te pedepsesc.
9
Poveștile Fraților Grimm
Degeaba miorlăi, nu te ajută la nimic, îi zicea vrăjitoarea. A doua zi disdedimineaţă, Gretel trebui să ia căldarea cu apă şi so pună la foc. — Mai întâi să facem o prăjitură, zise vrăjitoarea, am încălzit deja cuptorul şi am întins foaia de aluat. Apoi ...
Ei, cum îţi place aceasta, uriaşule din ţara munţilor şi a mării? miorlăi furioasă o babă, ameninţându-l cu pumnul strâns. Ai să te mai lauzi cu oraşul tău, aşezat pe dealuri şi cu puterea cu care te-au înzestrat brazii patriei? Vom auzi şi noi cum ...