ПЕРЕКЛАД MUȘTARUL-STÂNCILOR
Дізнайтесь, як перекласти
muștarul-stâncilor на
25 мов за допомогою нашого
румунська багатомовного перекладача.
Переклад слова muștarul-stâncilor з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «muștarul-stâncilor» в румунська.
Перекладач з румунська на китайська
芥末岩石
1,325 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на іспанська
mostaza -rocks
570 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на англійська
mustard - rocks
510 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на гінді
सरसों- चट्टानों
380 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на арабська
الخردل صخور
280 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на російська
горчичницы пород
278 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на португальська
mostarda -rocks
270 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на бенгальська
সরিষা-পাথরের
260 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на французька
moutarde -rocks
220 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на малайська
mustard-batu
190 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на німецька
Senf -rocks
180 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на японська
マスタード、岩
130 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на корейська
겨자 - 바위
85 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на яванська
sawi rocks
85 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на в’єтнамська
mustard - đá
80 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на тамільська
கடுகு-பாறைகள்
75 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на маратхі
मोहरी-खडक
75 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на турецька
hardal-kayalar
70 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на італійська
senape -rocks
65 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на польська
musztarda -rocks
50 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на українська
гірчичниця порід
40 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на грецька
μουστάρδα - βράχων
15 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на африкаанс
mosterd - rotse
14 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на шведська
senap -rocks
10 мільйонів носіїв мови
Перекладач з румунська на норвезька
sennep -rocks
5 мільйонів носіїв мови
6 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MUȘTARUL-STÂNCILOR»
Дізнайтеся про вживання
muștarul-stâncilor з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
muștarul-stâncilor та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Mierea din stâncă: meditații pentru toate zilele anului - Pagina 324
Nici măcar una cât bobul de muştar, căci bobul de muştar este foarte mare! Odată, pe când copiii noştri mai erau încă mici, stăteam de vorbă în familie despre aceea că lsus- le-a spus ucenicilor: “Dacă aţi avea credinţă cât bobul de muştar.
Ferenc Visky, Paul Drumaru, 2007
2
Lege și anexă: roman - Pagina 141
Ia, domnule, şi mă- nîncă, ar fi vrut să-l zgîlţîie Vlad Stanca, ia cu amîn- două mîinile tot ce ţi se dă. ... baston, începeau să-l agaseze, cu-atît mai mult cu cît orice lămuriri date vreunui Ladima, în- tîlnit pe la mustării, erau cu desăvîşire excluse.
3
Jane Austen merge la Hollywood
... cu apele agitate și tulburi până și în zilele senine, cu stâncile care își aruncau umbra dedesubt, în oglinda oceanului. ... iarnă, apoi câte un hotdog luat de la poalele dealului; pe urmă, mânjiți de ketchup și muștar, se întâlneau cu Hallie.
Această vale înconjoară al doilea brâu care se înalţă drept ca un mur de stânci. ... cu o cataplasmă de muştar: „...era înfăşurat într-un rond de postav cenuşiu, în cap avea o pălărie neagră calabreză, ale cărei margini mari îi cădeau pe frunte; ...
George Călinescu, Nicolae Mecu, Eugen Simion, 2010
5
Istoria Bucureștilor - Pagina 357
... 329 „Elena Doamna", azil, 28 Elenescu, Emanoil, 198 Elezeu, tatăl lui Manole, 223 Elezian, Stanca, stăpîneşte loc de ... 228 Englitera, muştar de 252 enorie : a popii Comino 300 ; a popii Matei 300 ; împărtîre administrativă pe „enorii" 300 ...
Constantin C. Giurescu, 1979
6
Estetica morții - Pagina 38
Umpli cu apă limpede, ţâşnită direct din stâncă, lăsând pe fund două coji de nucă cu sare. Pui cinci frunze de dafin, două arpagicuri, şapte seminţe de muştar verde, o cojiţă cât o pleoapă de bou dintr-un pepene turkestan, o lingură de oţet de ...
Mihai Mircea Ciobanu, 1995