Значення "odinioáră" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ODINIOÁRĂ

odinioáră adv. – 1. Odată. – 2. Demult, în timpuri străvechi. – Var. (înv.) dănăoară, dinăoară; (a)dinioare(a), adineoare(a), adineauri(lea). Lat. de una hora (Tiktin), cu sensul de „o dată”; cf. de două ori (explicație comp. pornindu-se de la rom. a lui de una oară), sugerată de Candrea, pare mai dificilă, căci rom. ar presupune forma redusă a art. f., o în loc de una). Cf. nici odinioară (var. înv. nice dănăoară) „niciodată”, a cărei comp. a fost reprodusă în niciodată. Var. moderne cu sensul „de curînd, acum o clipă”. – Cf. oară.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ODINIOÁRĂ У РУМУНСЬКА

odinioáră

ЩО ODINIOÁRĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення odinioáră у румунська словнику

odinioáră adv. (sil-non-oa)

СИНОНІМИ «ODINIOÁRĂ» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «odinioáră» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

cândvá · odátă · vreodátă

ПЕРЕКЛАД ODINIOÁRĂ

Дізнайтесь, як перекласти odinioáră на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова odinioáră з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «odinioáră» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 去年
• Перекладач з румунська на іспанська: antaño
• Перекладач з румунська на англійська: yesteryear
• Перекладач з румунська на гінді: पहल साल
• Перекладач з румунська на арабська: الأمس
• Перекладач з румунська на російська: прошлый год
• Перекладач з румунська на португальська: ano passado
• Перекладач з румунська на бенгальська: বিগতবত্সর
• Перекладач з румунська на французька: années passées
• Перекладач з румунська на малайська: tadi
• Перекладач з румунська на німецька: gestern
• Перекладач з румунська на японська: 先年
• Перекладач з румунська на корейська: 작년
• Перекладач з румунська на яванська: yesteryear
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: năm qua
• Перекладач з румунська на тамільська: முன்னாள்
• Перекладач з румунська на маратхі: yesteryear
• Перекладач з румунська на турецька: yesteryear
• Перекладач з румунська на італійська: anno scorso
• Перекладач з румунська на польська: przeszłoroczny
• Перекладач з румунська на українська: минулий рік
• румунська: odinioáră
• Перекладач з румунська на грецька: πέρυσι
• Перекладач з румунська на африкаанс: weleer
• Перекладач з румунська на шведська: förr
• Перекладач з румунська на норвезька: svunnen tid

5 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ODINIOÁRĂ»

Дізнайтеся про вживання odinioáră з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом odinioáră та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Un taur în vitrina de piatră - Pagina lxxix

Odinioară. şi. acum. Romance. Unde sînt ochii aurii dealtădată şi pielea lenevoasă unde este? Sau petrecut încet spre niciodată de parcă nar fi fost decît poveste. De parcă nar fi fost decît poveste. Şi undei rotundul bucilor ei Şi peştera adîncă, ...

Liviu Antonesei, 2013

Ashleys

ODINIOARĂ. LAUREN SE UITĂ PESTE UMĂR. DE CÂND SE ÎNTORSESE SADIE LA Școala Domnișoarei Gamble, făcuse febră la mușchii gâtului de cât se uita în jur căutând să se ferească de fetele Ashley. Școala se încheiase pe ziua ...

Melissa de la Cruz, 2013

Între vis și viață

ODINIOARĂ. lui George Radu Golescu Anii trec aşa de repede, că nu‐ţi dai seama când şi cum cutare flăcău, rotar ori grânar, s‐a schimbat în moş cutare, de unde şi până unde un bujor de fată, să o fi sorbit într‐o lingură cu apă de dragă ce‐ţi ...

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011

Hagi-Tudose. Nuvele și basme

Odinioară. Lui George Radu Golescu (Coleg de liceu cu Delavrancea la „Sf. Sava“, cu care acesta a locuit la Paris în 1882-1884. Frate cu Dinu Radu Golescu.) Anii trec așa de repede, că nu-ți dai seama când și cum cutare flăcău, rotar ori ...

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015

Toamna căpitanului

„Ai noștri tineri la Paris învață/ la gât cravatei cum se leagă nodul“, scria odinioară poetul. Vremurile acelea paradiziace au trecut de mult, acum s-ar cuveni – dacă francezii n-ar fi atât de trufași – să învețe ei de la noi. Președintele Sarkozy ...

Zoe Petre, 2014