Значення "odihní" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ODIHNÍ

odihní (odihnésc, odihnít), vb. – A fi în repaus. – Var. hodini. Sl. oduchnati „a respira” (Miklosich, Slaw. Elem., 33; Cihac, II, 104), cf. duhni. – Der. odihnă (var. hodină), s. f. (repaus); odihneală (var. hodineală), s. f. (odihnă); odihnitor, adj. (reconfortant, care liniștește).

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ODIHNÍ У РУМУНСЬКА

odihní

ЩО ODIHNÍ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення odihní у румунська словнику

відпочинок vb., інд. Подаруйте 1 гр і 3 пл. відпочинок, недолік. 3 гр відпочинку; конг., 3 гр і пл. відпочинок

odihní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. odihnésc, imperf. 3 sg. odihneá; conj. prez. 3 sg. și pl. odihneáscă

СИНОНІМИ «ODIHNÍ» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «odihní» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми odihní

aliná · calmá · domolí · îmblânzí · liniștí · potolí · témpera · ușurá

ПЕРЕКЛАД ODIHNÍ

Дізнайтесь, як перекласти odihní на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова odihní з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «odihní» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 休息
• Перекладач з румунська на іспанська: resto
• Перекладач з румунська на англійська: rest
• Перекладач з румунська на гінді: शेष
• Перекладач з румунська на арабська: بقية
• Перекладач з румунська на російська: остальные
• Перекладач з румунська на португальська: resto
• Перекладач з румунська на бенгальська: বিশ্রান্ত
• Перекладач з румунська на французька: reste
• Перекладач з румунська на малайська: direhatkan
• Перекладач з румунська на німецька: Rest
• Перекладач з румунська на японська: 残り
• Перекладач з румунська на корейська: 휴식
• Перекладач з румунська на яванська: kendel
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: còn lại
• Перекладач з румунська на тамільська: ஓய்வெடுக்கவில்லை
• Перекладач з румунська на маратхі: समितीने
• Перекладач з румунська на турецька: dinlenmiş
• Перекладач з румунська на італійська: resto
• Перекладач з румунська на польська: reszta
• Перекладач з румунська на українська: решта
• румунська: odihní
• Перекладач з румунська на грецька: υπόλοιπο
• Перекладач з румунська на африкаанс: res
• Перекладач з румунська на шведська: resten
• Перекладач з румунська на норвезька: resten

9 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ODIHNÍ»

Дізнайтеся про вживання odihní з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом odihní та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 39

Règle. Lìlliçteß. f. Pace, odìhnà, tàcere, quietudíne. Calme` quiétude. Cu liтеге, loc. adv. tranquillement. Lìllìçtire. lo. si sub. A liniçtí, apotolí,aalina, aîmblìndi. Слёт“.— A ищи, a astempern, a potoli. Tranquilliser. — Ase имея, ane odihní, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 505

ODIHNI (а), ть [отдохнить,тивз.]‚ reposer, calmer, de'lasser; _, pardonner: se' l'odihne'sca Dumneçleu, que rDieu lui pardonne. ODIHNÍ (a se), v. se reposer, se délasser, prendre du repos, res irer, se tranquilliser, se remettre, déteu re Parc, ...

R. de Pontbriant, 1862

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 105

Trembler, se chauffer. Plaindre, regretter. commander , A se ìngrijí, bucurá(veseli), atristá (mаhní). A Шри, combáte, a ñ biruitór (invingâtór). A cedá, a se dашней, а plecá. A púne, asedá, dispúne, inlocui. A ostení, odihní, a se mвей. А cârunti' ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 105

Céder, se décourager, plier. A ceda, a se descuragïa, a pleca. Mettre, placer , disposer , A pune, aseda, dispúne, in- remplacer. locuí. Fatiguer, reposer, se mou- A ostení, odihní, a se misea. voir. Grisonner, avoir des rides. A cârunji, a se sbîrci.

Vasile Alecsandri, 1865

Iliescu, Maria; Danler, Paul; Siller, Heidi M. : Actes du ...

Dans la langue littéraire (ancienne): comoditate ‹commodité› < fr. COMMODITÉ confort ‹confort› < fr. CONFORT odihnă ‹repos› < vb. roum. ODIHNÍ< bg. OTDIHNA răgaz ‹répit, trêve› < ? repaus ‹repos, pause› < m. lat. REPAUSUM astîmpăr [al ...

Maria Iliescu, ‎Paul Danler, ‎Heidi Siller-Runggaldier, 2010

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 505

ODIHNIRE, / pl. i. [a odihnI], action de reposer, de calmer, de délasser, de prendre du repos. ODIHNITORIU, m. a, f. pl. i, e. adj. [a odihníJ, calmant, délassant, qui remet, repose. ODIHNITU, m. o, /. pl. fi, te. part, tree de A ODIHNÍ ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Practische grammatik der rumänischen sprache (nach dr. ...

drehe , învêrti învêrtil învêrtit. oträvesc, ‚ vergifte д oträvi oträviï otlävit. ochesc, , ziele , ochi ochil ochit. ocolesc. , umgehe , ocoli ocolil ocolit. ocrotese, ‚ beschütze , ocroti ocrotil ocrotit. odíhnesc, ‚ ruhe aus , odihní odihnil odihnit. osândesc, ...

Ioan S. St Cionca, 1880

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 405

na spoczynek; de ~ wypo- czynkowy; fárá ~ a) wyraz. przym. nieustan- ny, niestrudzony; b) wyraz. przysl. bez wytchnie- nia; ~ de veci <vesnicá> wieczny odpoczynek <spoczynek>, wieczne odpoczywanie odihní, odihnésc cz. IV.

Jan Reychman, 1970

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 224

... einmal; de o. plötzlich. odihní (nb. otdycknuvam ) , -ueste, ausruhen. oftd (nb. ochtja), -teazä, seufzen. oglindä (ab. ogledati besehen), -nz, Spiegel. oglindí (-inda), -deste, spiegeln. ograda (ab. ograda), -raz, hof, um- zäunter raum. óüte (nb.

Theodor Gartner, 1904