pădúre (pădúri),s. f. – Teren cu arbori, codru. – Mr.pădure,megl.păduri (toponim). Lat.padulem în loc de paludem (Diez, II, 51; Schuchardt, Vok., I, 29; Pușcariu 1243; Candrea-Dens., 1306; REW 6183), cf.alb.pülj (Philippide, II, 650), tosc.padule,v.sard.padule,v.sp., arag., v.port.paúl (Garcia de Diego, Bol. Acad. Esp., VII, 259; Corominas, III, 695) basc.padura „mlaștină”; cf. P. Aebischer, Homenatje Rubioy Lluch, I, 161-74. Originea anterioară indoeurop. (Lahovary 339) este fantastică. Der.pădurar,s. m. (gornic); pădurărie,s. f. (ocupația pădurarului; administrație silvică); pădurărit,s. n. (ocupația pădurarului; impozit pe păduri); păduratic,adj. (păduros, împădurit); pădurean,s. m. (locuitor al pădurii); pădureț,adj. (de pădure; sălbatic); pădurice,s. f. (pădure mică); păduros,adj. (acoperit cu pădure, împădurit), pe care REW 6183 îl duce pînă la lat.paludosus, fără să fie nevoie; împăduri,vb. (a planta o pădure); despăduri,vb. (a tăia o pădure).
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
Натисніть, щоб побачити визначення of «pădúre» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення pădúre у румунська словнику
ПЕРЕДМОВА f. 1) Дуже багато дерев, які щільно покривають порівняно велику площу землі. ~ акації ~ сосни 2) Площа землі, яка росте настільки багато дерев. \u0026 # X25ca; ~ невідомий незайманий ліс. ~ дерев'яні ліси та деревні чагарники, що постачають будівельний матеріал та сировину в харчову промисловість. ~ - масивний ліс з зеленої зони міста, призначеного для народного відпочинку. Хто живе або росте в лісі. З ~ а) дикий; б) гсолан; грубий. Будучи виросли в ~ а) невивчені; б) бути повернутими. Щоб носити дерево в (або) робити марну штуку. Це не сухий - в її грудях немає спільноти без критики. 2) Рис. (з наступними визначеннями) Однорідний і компактний набір об'єктів у вертикальному положенні. Руки були в класі. [G.-d. ліс] PĂDÚRE ~if. 1) Mulțime de copaci care acoperă compact o întindere relativ mare de pământ. ~ de salcâmi. ~ de pini. 2) Suprafață de teren pe care crește o astfel de mulțime de copaci. ◊ ~ virgină pădure neexplorată. ~-livadă pădure de copaci și arbuști care furnizează material de construcție și materie primă pentru industria alimentară. ~-parc masiv silvic din zona verde a unui oraș destinat odihnei oamenilor. De ~ care trăiește sau crește în pădure. Din ~ a) sălbatic; b) grosolan; necioplit. A fi crescut în ~ a) a fi needucat; b) a fi înapoiat. A căra lemne în (sau la) ~ a face un lucru inutil. Nu este ~ fără uscături nu există colectivitate fără elemente criticabile în sânul ei. 2) fig. (urmat de determinări) Mulțime omogenă și compactă de obiecte în poziție verticală. O ~ de mâini s-au ridicat în clasă. [G.-D. pădurii]
Натисніть, щоб побачити визначення of «pădúre» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Переклад слова pădúre з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pădúre» в румунська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «pădúre» у різних країнах.
Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про pădúre
ПРИКЛАДИ
5 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PĂDÚRE»
Дізнайтеся про вживання pădúre з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pădúre та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Gardul Pustiul Dintre Noi - Pagina 27
Plăcerea de a hoinări prin pădure constitue pentru anumite persoane unul dintre condimentele nepreţuite ale vieţii. Aceasta mai ales în timpurile din urmă când urbanizarea s-a extins cu repeziciune şi chiar în mediul rural au apărut tentaţiile ...
Dan David, 2009
2
Ultimul canibal
47. Dumnezeu. în. pădure. De unde ştii că era Dumnezeu? îl întreb, ca săl iscodesc în sufletul său. Atunci, Nayeu îmi povesti ceva nou: aveam în jur de zece ani, când întro dupăamiază, cam pe timpul ăsta, am venit şi am zăbovit mai mult ...
Hanna Bota, 2012
3
Diamantele Soarelui: Moştenitorul - Pagina 54
Ajunşi în faţa Pădurii Adormite, Edgar şi Tenzim coborî de pe cai, mergând uşor către pădure. Era dificil de mers, deoarece copacii erau crescuţi unul lângă altul şi cu greu reuşeai să te strecori printre crengile lor groase. Prima oară, Edgar a ...
Grand Elrin, 2014
4
Viața ca o poveste: Comedie în două acte
Actorul şi Mihăiţă se trezesc întro pădure de basm. Pentru ai acapara definitiv pe micuţii „critici”, pădurea de poveste trebuie să fie „vie”. Copacii ar fi bine să se mişte, să şuşotească între ei, participând astfel la derularea acţiunii. Prin aceasta ...
Sînziana Popescu, 2015
5
Poveștile Fraților Grimm
Mergea odată printro pădure întunecoasă o caleaşcă în care erau doi boieri şi slujnica lor. Nişte tâlhari se năpustiră asupra caleştii, îi uciseră pe stăpâni, prădară totul, dar slujnica scăpă ca prin minune, căci, răsturnând tâlharii caleaşca, ...
