ЩО PĂMẤNT ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «pămấnt» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення pămấnt у румунська словнику
Земля, (3, 4, 5) земля, с. 1. Планета Сонячної системи, населена людьми; р-н. люди, які живуть на цій планеті. \u0026 # X25ca; Expr. У кінці (або краях) землі = дуже далеко. Оскільки світ і земля або світ і земля завжди; б) (у негативних конструкціях) ніколи. Як з небес на землю, він, як кажуть, показує велику різницю між двома речами. 2. Кора Землі, земля земної землі; її поверхню (з атмосферою), на якій живуть люди та інші життя; земля. \u0026 # X25ca; Loc. нареч. Як Земля = а) Чудово, все; б) глибока, важка; в) (у негативних конструкціях) взагалі, ні в якому разі. \u0026 # X25ca; Loc. відрегульований та адв. В (або до) земля = (нахилена) вниз (для страху, хвилювання, скромності тощо). На землю = а) розтягнута, лежачи на підлозі; р-н. (про людей) пригнічений, переміг; б) (за формулами команди) лягти! \u0026 # X25ca; Expr. Нехай все в (або в) землю = залиште його за волею шансів; відмовитися Як він проковтнув землю (або пішов у землю) = він зник, він став невидимим. Нехай хтось прийде в землю, скажіть, коли хтось почуває себе дуже збентежений і хоче зупинитися на людей. Вихід (або з'являється) як з землі = раптово раптово, несподівано, раптово. А (не) бути (на ногах) на землі = (не) було відчуття реальності. Не тримай його (або більше не вписуйся в нього), ані земля (від ..) = відчувайте сильну емоцію. Не вкладайте землю більше = пишайтеся, впевнені. Не встиг це (хтось) або землю = бути лиходієм. Не (і не тримайте) землю, скажіть це (особливо в нечистотах) про погану людину. Стирати (або загинути) від поверхні землі або (один) стати одним з землею (або водою і землею) = (знищити), знищити. Щоб зняти (або принести) з землі (або з нижньої частини землі) = отримати щось дуже важко отримати за будь-яку ціну. З землі, з зеленої трави = при будь-якій ціні, з усіма зусиллями, обов'язково. Сон і земля під людиною = тиша, досконала тиша. 3. Матеріал, що складається з твердої частини земної кулі та складається з суміші мінеральних гранул, що виникають внаслідок розпаду порід та органічних гранул, що виникають в результаті розкладання органічних речовин рослин або тварин. \u0026 # X25ca; Активна земля (або забарвлення) = природний глинистий матеріал, що має властивість поглинати та зберігати кольорові речовини з тваринних, рослинних та мінеральних масел. \u0026 # X2666; (І в синтагмі жовтої землі) Глина. \u0026 # X2666; Рідкісні землі = група окислів рідкісних хімічних елементів, подібних з точки зору їх хімічних властивостей. 4. Поширення сухої землі; континент. \u0026 # X2666; Спліт (культивований). \u0026 # X25ca; Expr. Погано приклеєний до землі = дуже бідний. 5. Територія, область, земля; р-н. країна, країна. \u0026 # X25ca; Земельна звичка = сума некодифікованих норм, встановлених довгоживучої практикою, передається потомству за традицією: р-н. старомодна звичка, характерна для країни, регіону. \u0026 # X2013; широта pavimentum. PĂMẤNT, (3, 4, 5) pământuri, s. n. 1. Planetă a sistemului solar, locuită de oameni; p. ext. oamenii care locuiesc pe această planetă. ◊ Expr. La capătul (sau marginile) pământului = foarte departe. De când (e lumea și) pământul sau cât e lumea și pământul = a) (de) totdeauna; b) (în construcții negative) niciodată. Ca de la cer la pământ, se spune pentru a arăta marea deosebire dintre două lucruri. 2. Scoarța globului terestru, partea de uscat a globului terestru; suprafața lui (împreună cu atmosfera) pe care trăiesc oamenii și alte vietăți; sol. ◊ Loc. adv. Ca pământul = a) cu desăvârșire, de tot; b) profund, greu; c) (în construcții negative) deloc, în nici un fel. ◊ Loc. adj. și adv. În (sau la) pământ = (aplecat) în jos (de teamă, de emoție, din modestie etc.). La pământ = a) întins, culcat pe jos; p. ext. (despre oameni) deprimat, învins; b) (în formule de comandă) culcă-te! ◊ Expr. A lăsa toate la (sau în) pământ = a lăsa baltă, la voia întâmplării; a abandona. Parcă l-a înghițit pământul (sau a intrat în pământ) = a dispărut, s-a făcut nevăzut. A-i veni cuiva să intre în pământ, se spune când cineva se simte foarte rușinat și ar vrea să nu mai dea ochii cu oamenii. A ieși (sau a apărea) ca din pământ = a se ivi deodată, pe neașteptate, brusc. A (nu) fi (cu picioarele) pe pământ = a (nu) avea simțul realității. A nu-l mai ține (sau a nu-l mai încăpea) nici pământul (de..) = a simți o emoție puternică. A nu-l mai încăpea (pe cineva) pământul = a fi mândru, încrezut. A nu-l primi (pe cineva) nici pământul = a fi un ticălos. A nu-l (mai) răbda (sau ține pe cineva) pământul, se zice (mai ales în imprecații) despre un om rău. A șterge (sau a stinge, a face să piară) de pe fața pământului sau a (se) face una cu pământul (sau o apă și un pământ) = a (se) distruge, a (se) nimici. A scoate (sau a aduce) din pământ (sau din fundul pământului) = a procura ceva foarte greu de obținut, cu orice preț. Din pământ, din iarbă verde = cu orice preț, cu orice efort, neapărat. Doarme și pământul sub om = e liniște, tăcere desăvârșită. 3. Materie din care e alcătuită partea solidă a globului terestru și care este formată dintr-un amestec de granule minerale, provenite din dezagregarea rocilor, și din granule organice, provenite din descompunerea substanțelor organice vegetale sau animale. ◊ Pământ activ (sau decolorat) = material natural pământos, asemănător argilei, care are proprietatea de a absorbi și reține substanțe colorate din uleiuri animale, vegetale și minerale. ♦ (Și în sintagma pământ galben) Lut. ♦ Pământuri rare = grup de oxizi ai unor elemente chimice rare, asemănătoare din punctul de vedere al proprietăților lor chimice. 4. Întindere de uscat; continent. ♦ Întindere de teren (cultivabil). ◊ Expr. Sărac lipit pământului = foarte sărac. 5. Teritoriu, regiune, ținut; p. ext. țară, patrie. ◊ Obiceiul pământului = sumă de norme necodificate, stabilite de practica îndelungată a vieții, transmise urmașilor prin tradiție: p. ext. obicei păstrat din vechime, caracteristic unei țări, unei regiuni. – Lat. pavimentum.
Натисніть, щоб
побачити визначення of «pămấnt» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
8 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PĂMẤNT»
Дізнайтеся про вживання
pămấnt з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
pămấnt та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
De la Pământ la Lună - Pagina 164
Vremea era excelentă; în ciuda apropierii iernii, soarele strălucea şi scălda cu razele sale luminoase Pământul pe care trei dintre locuitorii săi aveau să-l părăsească pentru o lume nouă. Ce de oameni se zvârcoliră în somn în timpul nopţii ...
Jules Verne. CAPITOLUL VI CEEA CE ESTE IMPOSIBIL DE IGNORAT ŞI CEEA CE NU MAI ESTE PERMIS SĂ CREZI ÎN STATELE UNITE Propunerea lui Barbicane avu ca rezultat imediat punerea pe ordinea de zi a tuturor faptelor ...
3
Între cer și pământ (Romanian edition)
Cafetiera e foarte scumpă, se spune că ia aparţinut celebrului William Wordsworth, care a compus atâtea versuri pentru întregul pământ, unele dintre ele luminând şi acum minţile oamenilor din lumea noastră, care pe cât e de schingiuită, ...
Jón Kalman Stefánsson, 2014
4
Fanaticii apocalipsei. Să salvăm Pământul, să pedepsim ...
Omenirea va fi în veci ferită de inundații, iar Pământul, pe toată întinderea lui, nu va mai fi scăldat decât de primenitoarea rouă.” RIVAROL parodiind decretele revoluționare, 1790, „Faptele apostolilor” „Sub dragostea naturii, ura oamenilor.
5
Pământul și cerul lui Jacques Dorme
Andrei Makine. Cerul alb de căldură, eterna letargie a stepelor, o pasăre dând din aripi fără să poată zbura mai departe în golul acesta prea dens. Înaintam ca şi ea, fără alt punct de reper decât depărtarea câmpiilor şi linia orizontului devenită ...
6
Viziunea Imparatiei - Pagina 13
O altă parte a căzut pe locuri stâncoase, unde n-avea pământ mult a răsărit îndată, pentru că n-a găsit un pământ adânc. "Dar, când a răsărit Soarele, s-a pălit; şi, pentru că n-avea rădăcini, s-a uscat. O altă parte a căzut între spini: spinii au ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2007
7
Ereziile lui Velikovsky. Lumi în coliziune și catastrofele ...
Velikovsky consideră că impactul direct între Marte și Venus este vinovat pentru plasarea lui Marte pe un curs de ciocnire cu Pământul, cândva în primul mileniu î.e.n. Deși secvența în care Velikovsky prezintă această cronologie în Lumi în ...
8
Biblia Ortodoxă: - Pagina 257
Sau închipuirea vreunui dobitoc de pe pământ, sau închipuirea vreunei păsări ce zboară sub cer, 18. Sau închipuirea vreunei jivine, ce se târăşte pe pământ, sau închipuirea vreunui peşte din apă, de sub pământ; 19. Sau, privind la cer şi ...
