ЩО CUVẤNT ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «cuvấnt» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення cuvấnt у румунська словнику
Слово, слова,. Н. 1. Основною одиницею словника, який представляє асоціацію з'єднання (або їх комбінації) і способів складного звуку; говорити. \u0026 # X25ca; Просте слово = слово, що містить лише один радикальний морф. Примітивне слово = слово, яке служить основним елементом формування інших слів. Комбіноване слово = складне слово. Похідне слово = слово, сформоване шляхом виведення. Word-желе = слово, яке очолює словникову статтю, згідно з якою групується і glosează всі варіанти і фрази, похідні і compusele іноді. \u0026 # X25ca; (Lingv, у складі) Title-word = слово, яке визначено у відповідному словнику. \u0026 # X25ca; Expr. Чи не знайти (чи ні) слова = не в змозі (в пориві сильних емоційних станів), щоб висловити те, що ви думаєте. Іншими словами = а) виражати те ж саме по-різному; б) тому, отже, тому. У (або одне) слово = коротко, в підсумку, так, отже. У кількох словах - коротко, коротко. Слово з (або) словом = без будь-яких змін, точно, вірне. Від слова = негайно, відразу. \u0026 # X2666; Слово гра = шутка, заснована на схожості слів, calambour. Кросворд = весело і навчальна гра, де ви знайшли, на основі даних показали ряд таких слів, розташованих в геометричній формі, розділений на квадрати, що слова читати по горизонталі, щоб мати спільну точку з прочитаним вертикально. 2. Думка, ідея, виражена словами; сказав. \u0026 # X25ca; Важке слово = вирішальне слово; (у пл.) розмова про доджона, докоряння. Передмова або слово вперед = передмова, вступ (до паперу). Прес-секретар = особа, яка має право публічно висловлювати свою думку, що показує вид на суді, що він представляє. \u0026 # X25ca; Expr. Покладіть слово (добре) = втручайтесь (вигідно) з кимось. В (вся) сила слова = у справжньому сенсі, в повній мірі, в досконалості. Різка (або згортання) чужого слова = переривання когось. (Рег.) Почати слово = почати говорити, скажімо. \u0026 # X2666; Предмет розмови, оповідання про розповіді, оповідання про розповіді. 3. Мова, мова, конференція. \u0026 # X25ca; Expr. Вимога (або так, є) слово (на нараді, на зустрічі) = просити (або дати комусь і т.д.) право говорити. Говорити = говорити (на зборах). Щоб отримати своє слово - заборонити комусь продовжувати свої претензії (на зборах). 4. Викладання, керівництво, порада: р-н. замовлення, замовлення. \u0026 # X25ca; Expr. Щоб зрозуміти (або знати) слово =, слухати слова, чиїсь поради. Замовлення слова = положення, надане начальником. 5. Обіцянка, обіцянка: зобов'язання. \u0026 # X25ca; Expr. Спікер = людина, яка виконує свої обіцянки. Слово честі (або честі, від людини) = обіцянка або впевненість, що зачіпає чиюсь честь. Дати слово (честь) = твердо прихильний робити щось взагалі. (Вважати) на слово = (вірити), не контролюючи точність слів. Дотримуйся його слова або говори це слово = виконуй обіцянку, зроблену. 6. Думка, виражена думка: точка зору. \u0026 # X2666; Свобода, право вимагати щось. 7. (Особливо на пл.) Розмова, сварка, хаос. \u0026 # X25ca; Expr. Обмін словами = гостра дискусія, сварка, презирство. (Рег.) Не слово = це безперечно. 8. Причина, причина, причина. \u0026 # X25ca; Expr. Правильно = правильно, правильно кажучи. 9. (Дослідження) Репортаж, новини, інформація: чутки. 10. (Розуміння) Розуміння, Пакт, Угода, Конвенція. 11. (Рар) факультет говорити; голос, говорити 12. (Фрази) Ключове слово = а) термін, який використовується для позначення поділу в каталозі (бібліотека); б) термін фразеологічної одиниці, на якій сформувався семантичний акцент. Слово-член зірка = вибрала назву твору або публікацію, яка використовує алфавітний порядок роботи в загальному каталозі або в каталозі матеріалів. 13. (Inform.) Стандартний формат, де дані та інструкції записуються на (міні) комп'ютерах. \u0026 # X2013; широта conventus "зборів, зборів," conventum "розуміння". CUVẤNT, cuvinte, s. n. 1. Unitate de bază a vocabularului, care reprezintă asocierea unui sens (sau a unui complex de sensuri) și a unui complex sonor; vorbă. ◊ Cuvânt simplu = cuvânt care conține un singur morfem radical. Cuvânt primitiv = cuvânt care servește ca element de bază pentru formarea altor cuvinte. Cuvânt compus = cuvânt format prin compunere. Cuvânt derivat = cuvânt format prin derivare. Cuvânt-matcă = cuvânt care se află în fruntea unui articol de dicționar, sub care se grupează și se glosează toate variantele și expresiile, uneori și derivatele și compusele. ◊ (Lingv.; în compusul) Cuvânt-titlu = cuvântul definit în articolul de dicționar respectiv. ◊ Expr. A nu găsi (sau a nu avea) cuvinte = a nu fi în stare (sub impulsul unor stări afective puternice) să exprimi ceea ce gândești. Cu alte cuvinte = a) exprimând același lucru altfel; b) deci, prin urmare, așadar. Într-un (sau cu un) cuvânt = pe scurt, în concluzie, deci, așadar. În puține cuvinte = pe scurt, în rezumat. Cuvânt cu (sau de) cuvânt = fără nici o modificare, exact, fidel. Dintr-un cuvânt = imediat, numaidecât. ♦ Joc de cuvinte = glumă bazată pe asemănarea cuvintelor, calambur. Cuvinte încrucișate = joc distractiv-educativ în care trebuie găsite, pe baza unor indicații date, o serie de cuvinte astfel aranjate într-o figură geometrică împărțită în pătrățele, încât cuvintele citite orizontal să aibă o literă comună cu cele citite vertical. 2. Gând, idee exprimată prin vorbe; spusă. ◊ Cuvânt greu = vorbă hotărâtoare; (la pl.) vorbe de dojană, de ocară. Cuvânt introductiv sau cuvânt înainte = prefață, introducere (la o lucrare). Purtător de cuvânt = persoană autorizată să exprime în mod public păreri care arată punctul de vedere al forului pe care îl reprezintă. ◊ Expr. A pune un cuvânt (bun) = a interveni (favorabil) pentru cineva. În (toată) puterea cuvântului = în înțelesul adevărat, pe deplin, cu desăvârșire. A tăia (sau a curma) cuiva cuvântul = a întrerupe pe cineva din vorbă. (Reg.) A începe cuvânt = a începe vorba, a spune. ♦ Subiect de vorbă, de povestire, istorisire. 3. Cuvântare, discurs, conferință. ◊ Expr. A cere (sau a da, a avea) cuvântul (într-o sedință, într-o adunare) = a cere (sau a da cuiva etc.) dreptul de a vorbi. A lua cuvântul = a vorbi (într-o adunare). A-i lua cuiva cuvântul = a interzice cuiva să-și mai continue afirmațiile (într-o adunare). 4. Învățătură, îndrumare, sfat: p. ext. dispoziție, ordin. ◊ Expr. A înțelege (sau a ști) de cuvânt = a asculta de spusele, de sfaturile cuiva. Cuvânt de ordine = dispoziție dată de un superior. 5. Promisiune, făgăduială: angajament. ◊ Expr. Om de cuvânt = om care își ține făgăduielile. Cuvânt de onoare (sau de cinste, de om) = promisiune sau asigurare care angajează cinstea cuiva. A(-și) da cuvântul (de onoare) = a se angaja în mod hotărât că va face cu orice preț ceva. (A crede) pe cuvânt = (a crede) fără a mai controla exactitatea spuselor. A-și ține cuvântul sau a se ține de cuvânt = a-și îndeplini o promisiune făcută. 6. Părere, opinie exprimată: punct de vedere. ♦ Libertate, drept de a revendica ceva. 7. (Mai ales la pl.) Discuție, ceartă, ciorovăială. ◊ Expr. Schimb de cuvinte = discuție aprinsă, ceartă, sfadă. (Reg.) Nu-i cuvânt = e indiscutabil. 8. Motiv, rațiune, cauză. ◊ Expr. Cu drept cuvânt = pe bună dreptate, la drept vorbind. 9. (Înv.) Știre, veste, informație: zvon. 10. (Înv.) Înțelegere, pact, acord, convenție. 11. (Rar) Facultatea de a vorbi; voce, grai. 12. (În sintagmele) Cuvânt-cheie = a) termen folosit pentru a marca o diviziune într-un catalog (de bibliotecă); b) termen al unei unități frazeologice pe care cade accentul semantic. Cuvânt-vedetă = termen ales din titlul unei lucrări sau al unei publicații, care foloseste la orânduirea alfabetică a lucrării în catalogul general sau în catalogul pe materii. 13. (Inform.) Format standard în care se înscriu datele și instrucțiunile la (mini)calculatoare. – Lat. conventus „adunare, întrunire”, conventum „înțelegere”.
Натисніть, щоб
побачити визначення of «cuvấnt» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CUVẤNT»
Дізнайтеся про вживання
cuvấnt з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
cuvấnt та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ...
Neam apropiat de problema comicului pe o cale puţin obişnuită. Cuvântul de spirit, considerat de altfel ca o subspecie a comicului, ni sa părut suficient de interesant prin sine însuşi pentru a deveni obiectul nemijlocit al atenţiei noastre, aşa că ...
2
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ... - Pagina 62
... dar tehnica acestui spirit? – Evident, folosirea cu dublu sens a cuvântului „nehmen“ (a lua). Pentru unul „nehmen" este un fel de cuvânt-passe-partout pălit, asemenea unui verb auxiliar; pentru celălalt el este verbul cu sens deplin, nepălit.
3
Culegere de Intelepciune - Pagina 123
Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.
4
Antologie de Intelepciune - Pagina 130
Cuvântul este fiinţă indiferent ce sens reprezintă acesta, fiindcă fiinţează în gândire. 2758.Cuvântul nefiinţă este tot un Cuvânt al fiinţei chiar dacă înţelesul său este nefiinţa. 2759.Nefiinţa în sinele său nu poate poseda un cuvânt prin urmare ...
5
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 122
Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.
6
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine, determinând finitul primului înţeles. 2754.Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt? S-ar pierde definitiv în sinele său inert. 2755.Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns ...
7
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Deci în sufletul omului se întrevede minte, şi cuvânt, şi duh – împreună unimea aceleiaşi fiinţe şi împreună treimea aceleiaşi fiinţe cu adevărat. Şi trei acestea fiind, fiinţa este una, şi nici aceea că sunt trei nu împiedică de a fi aceasta şi una, nici ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
8
Heidegger şi rostirea fiinţei
este unul dintre modurile în care fiinţa face să-i survină omului cuvântul. Un alt mod îl putem înţelege în felul următor: cuvântul este cuvânt despre ceea ce este. Cuvântul poate fi cuvânt şi despre ceea ce nu este, despre Nimic, dar acest fapt ...
9
Revelaţii: 21 decembrie 2012 - Pagina 35
Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine,determinând finitul primului înţeles. Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt?S-ar pierde definitiv în sinele său inert. Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns să-şi dorească ...
10
Deliruri (Romanian edition)
André Baillon. Se așeză lângă sobă. Era liber să tacă. Vorbi în continuare: – ... și sobă e un cuvânt care poartă în pântece intestine de flacără, iar flacără e un cuvânt careți arde creierul cu limba lui de flacără. Ceea ce se întâmpla era drept.
