Значення "picánt" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PICÁNT

fr. piquant

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА PICÁNT У РУМУНСЬКА

picánt

ЩО PICÁNT ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення picánt у румунська словнику

PICANTE (1) (1) (про їжу або напої), що має гострий запах і смак; пряні; швидко. Сос ~. 2) Рис. (про людей) Хто любить за поведінку (наділений прекрасною іронією, сатиричним духом) та фізичною конституцією. 3) Рис. (про анекдоти, анекдоти тощо), що має незначний непристойний відтінок; з певною часткою нерішучості.

PICÁNT ~tă (~ți, ~te) 1) (despre mâncăruri sau băuturi) Care are miros și gust înțepător; condimentat; iute. Sos ~. 2) fig. (despre persoane) Care place prin comportare (fiind înzestrat cu ironie fină, cu spirit satiric) și prin constituție fizică. 3) fig. (despre glume, anecdote etc.) Care are o ușoară nuanță obscenă; cu o anumită doză de indecență.

СИНОНІМИ «PICÁNT» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «picánt» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми picánt

deșănțát · imorál · impúdic · indecént · necuviinciós · nerușinát · obscén · pornográfic · scabrós · scârbós · triviál · vulgár

ПЕРЕКЛАД PICÁNT

Дізнайтесь, як перекласти picánt на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова picánt з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «picánt» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 辣
• Перекладач з румунська на іспанська: picante
• Перекладач з румунська на англійська: spicy
• Перекладач з румунська на гінді: मसालेदार
• Перекладач з румунська на арабська: حار
• Перекладач з румунська на російська: пряный
• Перекладач з румунська на португальська: picante
• Перекладач з румунська на бенгальська: মসলাযুক্ত
• Перекладач з румунська на французька: épicé
• Перекладач з румунська на малайська: pedas
• Перекладач з румунська на німецька: würzig
• Перекладач з румунська на японська: スパイシー
• Перекладач з румунська на корейська: 매운
• Перекладач з румунська на яванська: pedhes
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: có gia vị
• Перекладач з румунська на тамільська: காரமான
• Перекладач з румунська на маратхі: मसालेदार
• Перекладач з румунська на турецька: baharatlı
• Перекладач з румунська на італійська: piccante
• Перекладач з румунська на польська: pikantny
• Перекладач з румунська на українська: пряний
• румунська: picánt
• Перекладач з румунська на грецька: πικάντικο
• Перекладач з румунська на африкаанс: pittige
• Перекладач з румунська на шведська: kryddig
• Перекладач з румунська на норвезька: krydret

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PICÁNT»

Дізнайтеся про вживання picánt з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом picánt та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Joh. Christoph Adelungs neues vollständiges ... - Pagina 439

Pi áno, Ital. Tonk.sacht, sanft, leise; pianissimo, äußerst leise. Pic änt oder pi quänt, Frz. reizend, scharf, witzig. Die Picánt er I e, Spannung, Empfindlichkeit. Die Picke, einspiziges Werkzeug; eine Hacke. Daher picken, mit einer Picke behauen.

Johann Christoph Adelung, 1826

Archiv für die Botanik. 2,2 (1801) - Pagina 226

Pelicáns de camps. Anona chirimoya. Anemone platica. palmejada. Vidriella. Talictre tuberös. Adonis de prima vera. Francfilla picánt. en fulles de gram. malvada. bulbofa. Manfiulo flor-navarro. Punta de rella tacada. crefolera. Plátano oriental ...

Johann Jakob Römer, 1801

“Joh. Christoph Adelungs” neues vollständiges ... - Pagina 248

Tonk. facht, fanft, leise; pianissimo, äußerst leise. Piaristen, m. Mz. Röm. kath. Geistliche. Piä ster, m. eine Span. Silbermünze, 1 Rthlr. 9 Gr. geltend; eine Türkische Silbermünze zu 16 Gr. oder 1 fl. C. M. picánt oder piquänt, Frz. reizend, scharf, ...

Johann Christoph Adelung, ‎C. Roberto, ‎Seb. Kneippg. ..." ZALT Vorsatz mit hs. Vermerk (Bleistift): "Feniger Wien V, 1839

“Frankenburg” Munkái - Volumele 5-6 - Pagina 76

Halmai. Most egyszer szomorujáték _ Gróf. Czime? Halmai. Az új Vulcán, vagy Mars és Venus az aranyhálóban. Gróf. Elég picánt; és höse? Halmai. Te vagy _ Gróf. Én? Halmai. Két hónap óta _ Gróf. Ismét régi themádat csépelgeted? Halmai.

Adolf Frankenburg, 1858

Observaciones sobre la Historia natural, geografía, ...

Fransesilla picánt. Ranuncule acre. gramineus. gramíneo. en fulles de gram. graminée. sceleratus. malvado. malvada. scélerate. bulbosus. bulboso. bulbosa. bulbeuse. Helleborus fxtidus. Vedegambre fétido. Mansiulo flor-navarro. Hellébore ...

Antonio José Cavanilles, 1797

Observaciones sobre la historia natural, geografia, ...

Fransesilla picánt. en fulles de gram, malvada, bulbosa. Mansiulo flor-navarro. Punta de rella tacada. cresolera. Plátano oriental. á feuilles glauques. á feuilles menues. á feuille germandrée.. á feuilles de plantain. taché. ecailleux. ferrugineux.

Antonio-Jose Cavanilles, 1797

Quatre conversas entre dos personatges dits Albert y ... - Pagina 246

... S' en anirian saltánt De naps á cois , y picánt L' una al malí 1' altr' en 1' enclusa? Alb. Tens raho, Pasqual: probada, Com es fins á 1' evidencia, La necesaria existencia D' una lley de Deu donada: Si la cosa es disputada Per alguns si cs tal ...

Thomas.] [Bou, 1830

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 654

Picadurilla , ta. Picáig ojo. Picacho. Picdnt. Picando, etc. Picante. Picánt. adj. Picante. Como s. m., en dos acepciones. Picanlit , la. Picamulo , to , ta. Picanlisim; ms, mes. Picantísimo; os, as. Picanlmenl. Picantemente , en dot acepciones.

José Escrig y Martínez, 1871

Quatre conversas entre dos personatges dits Albert y ... - Pagina 246

Si aquesta 'ls fos bona escusa, d S en anirian saltánt De naps á cols , y picánt L' una al mall l' altr' en l' enclusa? Alb. Tens raho, Pasqual: probada, Com es fins á l' evidencia, 2 La necesaria existencia D' una lley de Deu donada: Si la cosa es ...

Thomas BOU, 1830

Diccionâri mällorquí-castëllâ, y el primer que se hâ donâd ...

Dictar. Dictatóri, ria. adj. Pertañdut á la diguidát de dictador. Dictatorio, ria. Dicten, m. Paráula picánt, satírica, burla. Dicterio. Dida.y. La qui cría un infánt de áltri. Ama ó nodriza. Didáctic, ca. adj. Pertafidnt á ensefiánsa. Didde- tico, ca. Didál. m.

Pere Antoni Figuera, 1840