ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PIPÉR
pipér (pipéri), s. m. – Plantă tropicală cu fructele folosite drept condiment (Piper nigrum). –
Mr.,
megl. piper. Sl. piperĭ (Miklosich,
Slaw. Elem., 37; Miklosich,
Fremdw., 121; REW 6521;
cf. Vasmer,
Gr., 116),
cf. sl. piprŭ, bg. piper, ngr. πιπέρι. –
Der. piparcă (
mr. pipercă), din
mag. piperka (după Tiktin, Candrea și Gáldi,
Dict., 151, din
mag. páprika);
pipăruș (
var. piperuș),
s. m. (
Mold., ardei; piperul-lupului, Asarum europaeum; dans tradițional);
pipera (
var. pipăra),
vb. (a pune piper);
piperat, adj. (cu piper; picant, excitant; foarte scump, exorbitant);
piperniță, s. f. (piperul-lupului; cimbru, Satureia hortensis; vas pentru piper măcinat), din
pol. pipernicza (Cihac, II, 256),
bg. pipernica (Conev 64) sau din
piper cu
suf. -
niță. Din
rom. provine
ngr. πιπερᾶτος (asezonat cu piper).
ЩО PIPÉR ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «pipér» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення pipér у румунська словнику
1) Екзотичний чагарник з повзучим стеблом, з овальним листям, дрібними квітами, жовтим і ягодами (чорний на випічці), використовується як пряність. \u0026 # X25ca; Наявність (або буття) з носом омана. Заснувши нос, він засмучений. 2) рег. Овочевий рослин культивується за своїми м'ясистими фруктами, багатими вітамінами, спочатку зеленим, потім жовтим або червоним, солодким або швидким різким смаком; перець. \u0026 # X25ca; ~ білий пеппероні Rapid a), який легко дратується; дратівливий; б) хто є енергійним, старанним. 3) Фрукти цієї рослини. PIPÉR ~i m. 1) Arbust exotic cu tulpină târâtoare, având frunze ovale, flori mici, galbene, și fructe boabe (negre la coacere), folosite drept condiment. ◊ A avea (sau a fi) cu ~ la nas a fi răutăcios. A i se sui ~ul la nas a se supăra. 2) reg. Plantă legumicolă cultivată pentru fructul ei cărnos, bogat în vitamine, la început verde, apoi galben sau roșu, având gust dulce sau iute înțepător; ardei. ◊ ~-roșu boia de ardei. Iute ca ~ul a) care se irită ușor; supărăcios; b) care este sprinten, harnic. 3) Fruct al acestei plante.
Натисніть, щоб
побачити визначення of «pipér» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PIPÉR»
Дізнайтеся про вживання
pipér з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
pipér та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Historische jiddische Semantik: Die ... - Pagina 449
Einige Belege aus den Bibelübersetzungen: R9 Gn 49.17 pipën-öter – Dop, Jes 11.8piper-nöter – livpx; R13 Ps 585,91.13 pipérnotér – n; MüGn49.17 bipèrnöt; MM, A, K ebd.pipér-notér; A Dt 3233 pipér-nötér – E"D); El Ps 585 pipér-notér, ...
2
Influența grecească asupra limbii române: pînă în secolul ...
iar ín Balcani prin greaca bizantina (mnépi). E atestat ín paleoslavá (рьрегъ), in vechea sírba (pipen, anuí 1350), búlgara (pipér), albanezà (pipér), neogreacä (nuiépi), ín documéntele slavo-romane (piper, anuí 1384) ci aromâna (pipér, kipér).
3
Historia de Carlos XII, Rey de Suecia - Pagina 236
Voltaire Aubry de La Mottraye. Tienda del Rey encontró al Conde Pi- pér , con el qual corria muy mal mucho tiempo habia , como suele suceder entre el Ministro , y el General. Preguntóle Pipér, si habia algo de nuevo , á que respondió ...
Voltaire, Aubry de La Mottraye, 1781
4
Cartas eruditas y curiosas em que por la mayor parte, se ... - Pagina 205
No mostró 95 menos bondad con el Conde Pipér , y para que todos los 95 prisioneros clasicos fuesen asistidos de todo lo necesario, 95 los distribuyó por huespedes á sus Generales. El Conde «Renschild tocó al Conde Schcremereff; ...
Benito Jerónimo Feyjoo y Montenegro, 1774
5
Cartas erudítas, y curiosas - Volumul 3 - Pagina 205
No , mostró menos bondad con el Conde Pipér ; y para que , todos los prisioneros clasicos fuesen asistidos de todo lo ... de Pipér al Conde Goloiukin ; el Principe de Wirtemberg , al Principe Menzikoff ; el General Stakelberg al General , Rone ...
Benito Jerónimo Feijóo y Monenengro, 1774
6
Historia de Carlos XII de Suecia, 1 - Pagina 190
Sefior , se. creyó en toda Europa, que el J)u.que de Malbouroug no habla acertado. cerca del Rey de Suecia , sino daode á proposito una gruesa cantidad al Gonde : Pipér , y la memoria de este Sueco ha 'quedado marchitada hasta hoy dia.
François Marie Arouet de Voltaire, 1794
7
Cartas eruditas, y curiosas: en que, por la mayor parte, ... - Pagina 225
El Con- de Renfchlid , toco al Conde Scheremeteff ; el Conde „ Pipér , al Conde Goloiukin ; el Principe de Uvir- „ temberg , al Principa Menzikoff ; el General Stakcl-t „ berg , al General Roñe ; y afsi de los demás. 14 Es verdad , que no fue ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1754
8
Cartas eruditas, y curiosas: en que, por la mayor parte se ...
«El Conde Renschild tocó al Conde Scheremeteff ; el Conde «Pipér al Conde GoloiuKin ; el Principe de Wirtemberg al «Principe MenziKoff ; el General Statcelberg al General Ro- »ne ; y asi de los demás." ,...,. , 14 Es verdad , que no fue ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1770
9
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo ...
El Conde Renschild tocó al Conde ScheremetefF; el Con- „ de Pipér al Conde Goloiukin, el Principe de Wirtemberg „ al Principe MenzikofF; el General Stakelberg al General „ Rone ; y asi de los demás. " 14 Es verdad , que no fue despues ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1774
10
Canadian Civil Aircraft Register - Pagina 500
... PCO ELECTRICAL CONTR, 508 GORDON BAKER , WI LLOWDALE 0 1 UI»1;CESSNA U IZ1CESSNA UJBllPIPER UJC4ÍBENSEN UJD1CESSNA UJF1H00NEY ÏT21T 172G PAU B8H 170B И20С ujg¡1[pipér üIaeronca haeronca ;ipiper .
Canada. Civil Aviation Branch, 1976
