ЩО PLUGUȘÓR ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «plugușór» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення plugușór у румунська словнику
PLUGUŞÓR ~ oare n. 1) Прикрашений плуг, з яким молодь гуляє напередодні Нового року, і виражає свою нудоту. 2) важко ходити з таким вилку напередодні Нового року. 3) Народні творіння у віршах, що читаються ненависниками на Новий рік; Haitura; urătură. / плагін + сут. ~ легко PLUGUȘÓR ~oáre n. 1) Plug împodobit cu care umblă tinerii în ajunul Anului Nou și își recită urătura. 2) Datină de a umbla cu un asemenea plug în ajunul Anului Nou. 3) Creație populară în versuri care se recită de urători în ajunul Anului Nou; hăitură; urătură. /plug + suf. ~ușor
Натисніть, щоб
побачити визначення of «plugușór» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PLUGUȘÓR»
Дізнайтеся про вживання
plugușór з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
plugușór та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 518
„vîntură griul", iar gospodina „coace colaci"511. Acelaşi lucru îl întîlnim şi în pluguşor. Motive similare agrare apar şi in colindele poloneze, şi anume în tipul unde e vorba despre a- ratul ogorului de către Dumnezeu şi sfinţi ; ele însă nu sînt atît ...
Petru Caraman, Silvia Ciubotaru, 1983
2
Pagini din istoria muzicii româneşti - Volumul 5 - Pagina 299
„Pluguşorul" însuşi, la care făceam aluzie, se cintă în Ilfov* într-o pură pentatonică mi, prima parte a melodiei fiind formată din motivul de colindă din exemplul precedent. Întinsa arie de răspîndire a acestui pluguşor, arată mici deosebiri — o ...
George Breazul, Gheorghe Firca, 1981
3
Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 670
Pluguşorul. Aho, aho, primari tâmpiţi, Staţi şi nu dezăpeziţi! De opt ore, ca nebunu', Locuiesc pe DN1, Am o soră şi doi fraţi În Logan la Afumaţi, Iar mătuşa şi bunica Stau în Opel la Săftica! La bunic îi fac pomeni Dintr-un Aro la Pucheni, Tata-i ...
Florentin Smarandache, 2012
4
Viziunea lumii în poezia noastră populară: de la resemnare ...
Iată un fragment de pluguşor care deocamdată deschide numai orizontul anului de plugărit : Mîine anul se-nnoieşte, Pluguşorul se porneşte, Pluguşor cu şase boi, C-aşa-i datina la noi. C-am plecat să colindăm, Pe la oase să urăm, Brazdă ...
5
Coloana cerului - Pagina 107
Stîlpul de pluguşor Termenul poate părea bizar dacă-1 luăm numai în accepţia lui strict lexicală. în sens simbolic, stîlpul de pluguşor este numele ce se dă uneori bradului cu care se împodobeşte plugul ce însoţeşte pe colindători de anul nou.
6
Apropierea (Romanian edition)
Apoi mia povestit cum îşi făcea el pluguşorul pentru colindat de Crăciun şi Revelion. Pe o bucată de scândură, un dreptunghi de vreo 20 de centimetri pe 10, lipea cu aracet doi boi şi un plug din carton şi îmbrăca totul în ambalajul de staniol al ...
Marin Mălaicu-Hondrari, 2014
7
Folclorul românesc - Volumul 1 - Pagina 387
De obicei, copiii utilizează oraţii mult diminuate, alcătuite din versuri similare cu cele întîlnite la piţărăi, ca în acest pluguşor din Prahova : Hăis, hăis, Cîte pietre la fîntînă, Pluguleţul cu 12 boi, Atîtea oale cu smîntină; în coadă codălbei, Cite ...
8
Vreme de saga: fabule, parodii, epigrame, catrene, distihuri - Pagina 39
UNUI AGRONOM Acum când anul vechi "se cară", Un pluguşor îţi fac cadou, Cu menţiunea: Plugul ară Numai afară din birou. UNUI PIERDE-VARÂ Unii îşi pierd tinereţea Studiind, Alţii nopţile, muncind. Dumnealui şi-a pierdut vara Hoinărind.
Gheorghe Niculescu, Florentin Smarandache, 2000
9
Eseuri critice: Despre cultura populară românească - Pagina 311
Vom alege deocamdată „Pluguşorul", care ni se pare a fi principalul, deşi nu singurul izvor, care ne va pune în faţa împrejurărilor sociale specifice perioadei de trecere de la rariţă la plug, adică de la cultura în curături individuale şi mutătoare, ...
10
Zona etnografică Dolj - Pagina 111
Remarcăm în satele din sud influenţa diferenţierii sociale, în sensul că plugul cel mare mergea numai la gospodarii mai înstăriţi, spre deosebire de pluguşor care mergea la toate gospodăriile din sat. In unele sate (ca Giurgiţa) plugul ţinea trei ...
Ștefan Enache, Teodor Pleșa, 1982
