ЩО PORCĂREÁȚĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «porcăreáță» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення porcăreáță у румунська словнику
дикобраза, свині, с.ф. (рег.) 1. свинячі свині. 2. пасовища, в яких пасуться свині; porcăraie. 3. (у колективному сенсі) свиняче стадо; Відстій. 4. бруд, нечистість. porcăreáță, porcăréțe, s.f. (reg.) 1. cocină de porci. 2. pășune în care pasc porcii; porcăraie. 3. (cu sens colectiv) turmă de porci; porcărie. 4. murdărie, necurățenie.
Натисніть, щоб
побачити визначення of «porcăreáță» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PORCĂREÁȚĂ»
Дізнайтеся про вживання
porcăreáță з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
porcăreáță та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Toponimia judeţului Tulcea: consideraţii sincronice şi ... - Pagina 59
ROTUNDA, lacul în formă de potcoavă – POTCOAVA, PIATRA se va numi o carieră de unde se exploata piatra, iar PORCĂREAŢA devine numele unui grind unde îşi aveau locul crescătorii de porci. Întregul poate fi desemnat şi printr-un ...
2
Creșterile colecțiunilor in anul ... - Pagina 296
Adeverinţa lui Staica Sa- racin pentru 753 taleri cu cari a rămas dator fată de Stan Porcăreaţă pentru nişte ramatori, pe care se o- bligă să-i răspundă la bâlciul dela Strehaia. 170— CXXXU. 1810 Aprilie 27. Bucureşti. — Scrisoarea lui Diniitrie ...
Academia Română. Biblioteca, 1910
3
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 457
Cf. şi Muchea- Căprăreţul (BîV), formaţie perfect paralelă cu Porcăreţul. în fostul judeţ Mehedinţi găsim „femininul" Porcăreaţa, care este, din punct de vedere semantic, un colectiv, cu însemnarea 'locul unde se strîng sau se adăpostesc porcii' ...
4
Poveștile lui Creangă - Pagina 178
... de nouă chipuri, de nouă soiuri"( l)34 în alt, descîntec din aceeaşi regiune, cele nouă zori-surori trebuie să caute faptul cel aducător de rele „în ocolul vacilor, în sălaşul boilor, în porcăreaţa porcilor, în cuştireaţa gîştelor, în pătulul găinilor, ...
5
Din legendele Dunării - Pagina 229
Cînd închidea gura se auzeau grohăind porcii la porcăreaţa conacului boieresc, de parcă ar fi fost de un neam cu ei. Ii plăcea domnişoarei fiindcă era foarte stîngaci şi nici nu prea ştia să mănînce şi mai mult cu degetele îşi lua bucăţile de ...
6
Studii şi materiale de onomastică - Pagina 139
131. Poienita Florii sau Poienija. (C 2, D 2). Fîn. 1830 : Pojáná Gyalu luj Flori. Vezi si pct. 35. 132. Porcäreata. în P. (C 2). Fîn. „Aci sînt mul^i porci sälbatici" (0V). E un substantiv colectiv cu sensul „locul unde se strîng sau se adäpostesc porcii".
Academia Republicii Socialiste România. Filiala Cluj. Institutul de Lingvistică şi Istorie Literară, 1969
7
Tezaurul toponimic al României: Moldova
POIANA POGLEŢUL v. Pogleţul. POIANA POJORĂTA v. Pojorita 2. POIANA POJORlTA v. Pojorita2. POIANA POPEŞTII v. Popeştii K +POIAN A PORCAREAŢA fost s., in partea de N-V a s. Holda [Suc]. I. (~)U. S., com. Broşteni 1 : indice (1876), ...
Dragoș Moldovanu, Institutul de Filogogie Română "Alexandru Philippide.", 1992
(1883 MAR. ORN. II, 295) MUNT. Regenpfeifer M. (Charadrius pluvialis; MAR. ORN.). GR. pure-. ET. porcar. porcareáta Pl. -réte S. f. (1628 DRHB XXII, 342) ugs.: Schweinestall M. ET. porc; vgl. lat. porcarñia. porcaríe Pl. -rii S. f. (1823 BOBB) 1.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
9
La langue latine dans le sud-est de l'Europe - Pagina 30
Le dérivé porcaricia, continué par aroum. porcâreatâ « étable à porc » 1, est attesté dans les lois alémaniques : si quis . . . ovilem, porcaricia, domum. . . concremaverit . . . similem ei restituât (Lex. Alam. II, 83,3, MGH, Leges III, 74,15—17).
10
Bulletin linguistique - Volumul 5 - Pagina 259
... 3o poezie I, 3o pogan V, 49 polidor V, 224 poliñko II, 47 pomanà III, 38 pomât V, 11o pomeni III, 129 pomper III, 52 pontoner IV, 1o9 popic I, 24 popici I, 24 poponet I, 33 poponete I, 33 poposi IV, 1o5 poptiiros II, 56 porcar V, 1 1o porcàreatà V ...
Universitatea din Bucureşti. Facultatea de filosofie şi litere, 1937
