ЩО RĂMẤNE ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «rămấne» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення rămấne у румунська словнику
RAMON, stay, vb. III. 1. Інтранс. (Про істот) Залишайтеся на місці, не змінюйте або не залишайте місце чи місце, де воно є; (про речі) залишити на місці, щоб не бути взятий звідки він є. \u0026 # X25ca; Expr. Залишайтеся добре (або здорові, у спокої), вітаючи формулу, адресовану тим, хто виїжджає до тих, хто залишається. Щоб зберегти чиєсь серце або очі на чомусь (або хтось) або мати когось іншого (або хтось) у серці = любити когось дуже річ чи людина. Залишатись з нами називається виправданням на розсуд, щоб зберігати таємницю. \u0026 # X2666; Зупинитися на когось або в місці. \u0026 # X2666; Залиште позаду. Гумулісти залишаються на місці. \u0026 # X2666; (Часто слідує "за" визначенням) залишити або бути обігнаними іншими; (приблизно годинник) позначте час затримки. \u0026 # X25ca; Expr. (Поп.) Залишайтеся щось (або хтось) = відривайтеся від команди, товариства, зупиняєте лову автомобіля, що йде. (Рег.) Залишатися Хтось = Вижити той, хто повинен його підтримувати, піклуватися про нього. \u0026 # X2666; Померти (на полі бою). \u0026 # X25ca; Expr. (Fam.) Нехай кістки (або кістки) залишаються десь де-небудь = більше не в змозі повернутися з далеких місць; померти \u0026 # X2666; Завжди залишатися в одному місці; р-н. не відокремитись від об'єкта, від думки, від ставлення; і він стоїть на місці. \u0026 # X25ca; Expr. Залишайтеся на дорогах (або наважуйтеся) = втратити свої засоби існування, до бідності. 2. Інтранс. Бути, знаходити або досягти певного місця або ситуації; зупинитися в певному відношенні, зберегти певний аспект. \u0026 # X25ca; Expr. Щоб залишитися тільки .. = щоб мати, крім .. Тримайте мислення = медитувати, щоб відобразити. Щоб залишитися лежачим = бути брехуном. Щоб залишатися сильним = бути перерваним, незакінченим, невирішеним. Залишатися в кому-небудь руці = досягти, бути в когось у сундуку. Щоб залишитися соромно = сміятися. Залишаючись спаленими (або смаженими, смаженими), кажуть, коли хтось повністю втрачає владу контролювати себе перед обличчям ситуації. Будучи добре оплаченою, говориться, що коли неможливо повернути платіж, що розглядається однією зі сторін, не вистачає або неправильно розраховано. Бути жорстким = бути вагітним. Вона залишається зрозумілою або залишається зрозумілою, як сказано, закінчиться дискусія після досягнення згоди. (Поп.) Щоб залишитися (всім) (хтось) = вирішувати одне за бажанням, відмовляючись від поглядів інших. (Рідкісний) Тримаючи когось на руках = дістатися на чиюсь роботу. А як щодо (з) ..? = що відбувається (з) ..? яку резолюцію ми приймаємо? 3. Інтранс. Щоб продовжувати існувати, зберегти такий же стан, залишатися, не змінюватися. \u0026 # X25ca; Expr. Залишайтеся з днями = продовжуйте жити, уникайте життя, залишайтеся живими. \u0026 # X2666; Тримайте це, зберігайте в свідомості людей цінність, яку вона представляє. \u0026 # X2666; Вижити \u0026 # X2666; Бути, отримувати, переходити в комусь володіння. 4. Інтраніз. Щоб зберегти це як відпочинок після витрати частини, з якою вона утворює ціле; і більше. \u0026 # X25ca; Expr. Багато що було сказано, як заохочення, коли більша частина важкої роботи була зроблена. Не будь (хто залишається), крім .. = не знайти когось іншого рішення, ніж .. Перебувати ще раз = відкласти на більш пізню дату. Немає сумнівів (немає) сумнівів: є певність, чи не залишається чи залишається? = впевнений, немає потреби говорити. 5.Tranz. (Рег., У зв'язку з конкурсною діяльністю, конкуренцією тощо); залишити когось позаду; бити його, бити його, перемогти його. [Perf. с. залишитися, частина залишився. \u0026 # X2013; Вар: залишається В.Б. II] ' широта Reman. RĂMẤNE, rămấn, vb. III. 1. Intranz. (Despre ființe) A sta pe loc, a nu schimba sau a nu părăsi locul sau localitatea unde se află; (despre lucruri) a fi lăsat pe loc, a nu fi dus din locul în care se găsește. ◊ Expr. Rămâi cu bine (sau sănătos, în pace), formulă de salut adresată de cei care pleacă celor care rămân. A-i rămâne cuiva inima sau ochii la ceva (sau la cineva) sau a-i rămâne cuiva ceva (sau cineva) la inimă = a-i plăcea cuiva foarte mult un lucru sau o persoană. Să rămână între noi, se spune ca îndemn pentru discreție, pentru păstrarea unui secret. ♦ A se opri la cineva sau într-un loc. ♦ A lăsa în urmă. Humuleștii rămân la stânga. ♦ (Urmat adesea de determinarea „în urmă”) A se lăsa sau a fi întrecut de alții; (despre ceas) a marca timpul cu întârziere. ◊ Expr. (Pop.) A rămâne de ceva (sau de cineva) = a se răzleți de o ceată, de o tovărășie, a nu mai prinde un vehicul care pleacă. (Reg.) A rămâne de cineva = a supraviețui celui care trebuie să-l susțină, să-l îngrijească. ♦ A muri (pe un câmp de luptă). ◊ Expr. (Fam.) A-i rămâne cuiva oasele (sau ciolanele) undeva = a nu se mai putea întoarce din locuri îndepărtate; a muri. ♦ A sta mereu într-un loc; p. ext. a nu se despărți de un obiect, de o părere, de o atitudine; a sta neclintit. ◊ Expr. A rămâne pe drumuri (sau de dârvală)= a-și pierde mijloacele de existență, a sărăci. 2. Intranz. A fi, a se găsi sau a ajunge într-un anumit loc sau într-o anumită situație; a se opri într-o anumită atitudine, a se menține sub un anumit aspect. ◊ Expr. A rămâne numai cu.. = a nu mai avea decât.. A rămâne pe gânduri = a medita, a reflecta. A rămâne de minciună = a se dovedi mincinos. A rămâne baltă = a fi întrerupt, neterminat, nerezolvat. A rămâne pe mâna cuiva = a ajunge, a fi la cheremul cuiva. A rămâne de rușine = a se face de râs. A rămâne ars (sau opărit, fript), se spune când cineva pierde cu totul puterea de a se stăpâni în fața unei situații. A rămâne bun plătit, se zice când nu se mai poate reveni asupra unei plăți considerate de una dintre părți ca insuficientă sau greșit calculată. A rămâne grea = a fi însărcinată. A rămas înțeles sau rămânem înțeleși, se spune ca încheiere a unei discuții, după ce sa ajuns la un acord. (Pop.) A rămâne (tot) pe a (cuiva) = a se hotărî un lucru după voința cuiva, renunțându-se la punctele de vedere ale celorlalți. (Rar) A-i rămâne cuiva pe brațe = a ajunge în sarcina cuiva. Cum rămâne (cu)..? = ce se întâmplă (cu)..? ce hotărâre luăm în privința..? 3. Intranz. A continua să existe, a păstra aceeași stare, a dăinui, a nu se schimba. ◊ Expr. A rămâne cu zile = a continua să trăiască, a scăpa cu viață, a fi lăsat în viață. ♦ A se păstra, a se menține în conștiința oamenilor prin valoarea pe care o reprezintă. ♦ A supraviețui. ♦ A se afla, a ajunge, a trece în posesiunea cuiva. 4. Intranz. A se menține ca un rest după consumarea părții cu care forma un tot; a prisosi. ◊ Expr. Mult a fost, puțin a rămas, se spune, ca încurajare, când dintr-un lucru greu s-a efectuat cea mai mare parte. A nu-i (mai) rămâne cuiva decât să.. = a nu se găsi pentru cineva altă soluție decât să.. A rămâne pentru altă dată = a se amâna pentru o dată ulterioară. Nu mai rămâne (nici o) îndoială = există siguranța că.. Nu (mai) rămâne vorbă sau mai rămâne vorbă ? = e sigur, nu mai e de discutat. 5.Tranz. (Reg.; în legătură cu o acțiune de întrecere, de concurență etc.) A lăsa pe cineva în urmă; a-l întrece, a-l bate, a-l învinge. [Perf. s. rămăsei, part. rămas. – Var.: rămâneá vb. II] – Lat. remanere.
Натисніть, щоб
побачити визначення of «rămấne» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RĂMẤNE»
Дізнайтеся про вживання
rămấne з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
rămấne та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
După cum mlădiţa nu poate aduce roadă de la sine, dacă nu rămâne în viţă, tot aşa, nici voi nu puteţi aduce roadă, dacă nu rămâneţi în Mine. Eu sunt Vița, voi sunteţi mlădiţele. Cine rămâne în Mine şi în cine rămân Eu, aduce multă roadă; ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2008
2
Corespondența completă - Volumul 2
[H] Că mai apoi vrea ca determinarea în jos să dispară și să rămână cea spre dreapta, ea singură [solam] și aceeași, aceasta o tăgăduim. [I] [Rămâne] ea singură? Să facem un experiment, de fapt, mobilul din A lovind în B ricoșează în F, ...
3
Caietele timpului (epub)
diversitatea. În vorbirea obişnuită, „a rămâne“ are două accepţiuni: a) „Se înregistrează“, „se înse(a)mnă“: rămâne un semn după rană – cicatricea. b) „Adastă“: uniipleacă, alţiirămân = continuăsă stea. La temeiul ambelorstătrecutul = rămâne.
4
Opera poetică: - Pagina 372
Deci rămân nemişcat, aici... Sunt cel care mereu vrea să plece; Dar totdeauna rămâne, totdeauna rămâne, totdeauna rămâne, Rămâne până la moarte, chiar şi când pleacă, rămâne, rămâne... Fă-mă uman, noapte, fă-mă fratern şi prevenitor.
5
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2528
Acum voi sunteți curați, din pricina cuvântului, pe care vi lam spus. Ioan 13:10 Ioan 17:17 Efes 5:26 1Pet 1:22 4. Rămâneți în Mine, și Eu voi rămâne în voi. După cum mlădița nu poate aduce rod de la sine, dacă nu rămâne în viță, tot așa ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 224
Şi aceasta este porunca Lui, ca să credem întru numele lui Iisus Hristos, Fiul Său, şi să ne iubim unul pe altul, precum nea dat poruncă. 24. Cel ce păzeşte poruncile Lui rămâne în Dumnezeu şi Dumnezeu în el; şi prin aceasta cunoaştem că El ...
7
Probleme si teste de logicã, argumentare si ... - Pagina 116
şi ar rămâne prizonierul 4 cu 1 bob. Dacă prizonierul 2 alege 3 boabe, atunci prizonierul 3 alege 2 boabe, pentru ca prizonierul 4 să aibă 1 bob. Ar scăpa de execuţie prizonierii 2 si 3. Deci nici această situaţie nu-l scapă de execuţie pe ...
Iar rămânerea în Hristos trebuie definită neapărat ca o relaţie vie, care să-i permită lui Hristos să rămână în noi şi să lucreze prin noi. Această dublă condiţionare a rodirii se datorează, pe de o parte, libertăţii noastre de a alege să rămânem ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2013
9
Dincolo de ființă: Neoplatonismul și aporiile originii ... - Pagina 183
vreme ce aceste două părţi ale sale rămân distincte una de alta, atâta timp cât nimic altceva nu vine să realizeze unirea lor1. Pornind de la această observaţie, Porfir ridică o problemă foarte subtilă: dacă intelectul nu poate intra în sine, ...
10
Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 42
între adevărul ştiinţific şi viaţă, unde selecţia evidentă rămâne viaţa - un cadru pe care filozofii recenţi îl numesc perspectivă din neant şi marchează ideea de adevăr obiectiv, impersonal. Gândind la o evoluţie a lumii, a universului, te simţi ...
