ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА RĂSFÚG
răsfúg (-guri), s. n. –
1. Inflamație a ugerului la oi. –
2. Mestecă (Chondrilla juncea). –
3. Dalac (Paris quadrifolia). –
Var. răsfulg. Origine îndoielnică. Tiktin pune în legătură acest cuvînt cu
mr. sfulg „fulger”,
it. sfolgorare „a fulgera”. E greu de aflat originea cuvîntului, atîta timp cît boala pe care o indică este nedeterminată (Damé o traduce prin: „amețeală a oilor”; după Scriban, se crede că este o boală datorată alegării oilor). Nu trebuie eliminată legătura cu
fugi. –
Der. răsfu(l)gi, vb. (a se îmbolnăvi oile).
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RĂSFÚG»
Дізнайтеся про вживання
răsfúg з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
răsfúg та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Anuarul - Volumul 4 - Pagina 143
Denumirea ştiinţifică — ca şi cea populară , de „răsfug" — nu e însă completă, deoarece agalaxia e o boală generală, care afectează întreg organismul. In ţara noastră, studii şi cercetări asupra agalaxiei contagioase sînt destul de puţine.
Bucharest (Romania) Institutul de Patologie si Igienă Animală,
1953
2
Flora mică ilustrată a Republicii Populare Romîne - Pagina 531
Chondrilla L. - Răsfug Tulpina ramificată, ramurile vărgate. Frunzele radicale runcinate, frunzele tulpinale superioare liniare sau lanceolate. Capitule îngust cilin- <trice."Achenele 2-costate, cu dinţi lanceolaţi la vîrf.21. VII, VIII. Locuri nisipoase ...
Iuliu Prodan, Al Buia,
1958
3
Magie și vrăjitorie în cultura română
... pretit, prijineală, pureci, puşchea, răcori, răguşeală, râie, rânză, răsfug, roade, rosuri, roşaţă, ruptoare de apă, săgetătură, samcă, scârbă, sclintitură, scurtă, sfrenţe, soare sec, întors solomonarii şi împrăştiat sloţile, spălat, spăriat, spurcătură, ...
Uite acolo, aia se numește Ya'did sau „răsfug“. Și acolo, vezi florile alea mici și galbene? — Cruciuliță, a spus Liv. — Și aceea e Artemisia, sau vreun alt fel de iarbă efemeră; iar cealaltă seamănă cu puietul de tamariscă. Tariq s-a întors ...
5
Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 179
Chenopodium murulo L. a. (Chenopodiaceae). — Frunzâ-de-potca, Iarba-drumurilor. Chenopodium Vulvaria L. a. (Chenopodiaceae). — Lobodâ-puturoasâ. Chondrilla juncca L. b. (Compo- sitae). — Râsfug. Chrysanthvmum indicu m L. p.
Bucharest (Romania). Institut Botanique,
1801
6
Tratat de dialectologie românească - Pagina 187
ătăţit vremea", sens înregistrat de dicţionare ca popular (DM); (grîu) răscopt „grîu petrecut" curent în graiurile sudice, (oaie) răscrucilă „stricată la uger, bolnavă de răsfug" NALR Olt., pct. 976—977, răscoc „umflătură la ochi" ...
7
Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 260
... marţafoi, năbădăi, năzui, neaoş, oacăr, oarzăn, obligeană, oblon, odgon, părădui, pipirig, rabiţ, racilă, rai 2, rangă, rantie, rapăn, rască, rasei, răcovină, răfui, răgaz, răgălie, răguşi, răpciugă, răs- coage, răsfug, răstav, răsti, răsură 2,3, răşlui, ...
Vasille Şerban, Ivan Evseev,
1978
8
Studii și cercetări de folclor - Pagina 324
Oaia îşi revine. Este o buruiană de răsfulg şi li se dă în sare (este la Iezerul ăl mare la Cindrel) numai pentru cel alb. Cacova, Stroie Alexandru, 64 ani (stîna Ştefleşti, 5.VIII.1957) 40. în Frumoasa oile-s bolnave de răsfug şi n-au lapte 324.
9
Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 261
... peliniţâ grecească Chenopodium foliosum (Mnch.) Aschers., fragă tătărească Chenopodium hybridum L., lobodă puturoasă Chondrilla juncea L., răsfug Chrisanthemum balsamita L., ca- lapăr Chrijsanthemum cinerariaefolium (Treve.) Vis.
10
Dicționar de omonime - Pagina 192
EÄMÄS RÁSARIT RASCÓL RASFÜG RASPÜNDE RASÜRA RATISOARA 3. (lingv.) element al unui cuvânt ire- ductibil din punct de vedere mortolo- gic, comun cuvintelor din aceeasi ta- milie si care contine sensul lexical al cuvântului.
Alexandru Popescu-Mihăești,
1993