Значення "recitatív" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА RECITATÍV

fr. récitatif, germ. Rezitativ

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА RECITATÍV У РУМУНСЬКА

recitatív

ЩО RECITATÍV ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення recitatív у румунська словнику

RECITATÍVe n. Мелодія або фрагмент з музичного твору, інтерпретованого у формі декламації, коментуючи дію твору та зв'язуючи області.

RECITATÍV ~e n. Melodie sau fragment dintr-o bucată muzicală interpretată în formă de declamație, care comentează acțiunea dintr-o operă și face legătura dintre arii.

СИНОНІМИ «RECITATÍV» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «recitatív» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми recitatív

melopée

ПЕРЕКЛАД RECITATÍV

Дізнайтесь, як перекласти recitatív на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова recitatív з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «recitatív» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 宣叙调
• Перекладач з румунська на іспанська: recitado
• Перекладач з румунська на англійська: recitative
• Перекладач з румунська на гінді: भाषण
• Перекладач з румунська на арабська: سردي
• Перекладач з румунська на російська: речитатив
• Перекладач з румунська на португальська: recitativo
• Перекладач з румунська на бенгальська: রিসীটেটিভ
• Перекладач з румунська на французька: récitatif
• Перекладач з румунська на малайська: recitative
• Перекладач з румунська на німецька: Rezitativ
• Перекладач з румунська на японська: レチタティーヴオ
• Перекладач з румунська на корейська: 암송
• Перекладач з румунська на яванська: recitative
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: bài thơ có ngâm vịnh và hòa đờn
• Перекладач з румунська на тамільська: ஒப்புவிக்கிற
• Перекладач з румунська на маратхі: अशा पद्धतीने म्हणायचा उतारा
• Перекладач з румунська на турецька: konuşur gibi okuma
• Перекладач з румунська на італійська: recitativo
• Перекладач з румунська на польська: recytatyw
• Перекладач з румунська на українська: речитатив
• румунська: recitatív
• Перекладач з румунська на грецька: διηγηματικός
• Перекладач з румунська на африкаанс: resitatief
• Перекладач з румунська на шведська: recitativ
• Перекладач з румунська на норвезька: resitativet

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RECITATÍV»

Дізнайтеся про вживання recitatív з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом recitatív та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Válogatott művei: Versek - Pagina 314

1., Recitatív. Recitatív. 1915 tavaszán írta Budapesten. — Nyugat, 1915. I. 477 — 8. 1, Recitatív. Játszottam a kezével. 1915-ben írta. A vers utolsó három sora miatt Rákosi Jenő éles támadást intézett ellene a Budapesti Hírlapban. — Nyugat ...

Mihály Babits, 1959

Babits Mihály - Pagina 184

A Recitatív verseinek kelte A Recitatív-köttt Szilasi-féle példányában olvasható bejegyzések szerint húsznál is többre tehető itt azoknak a verseknek a száma, amelyek 1905-től 1911 elejéig, tehát még a Herceg, hátha megjön a tél is! című ...

Pál Kardos, 1972

A romantika útján: Tanulmányok - Pagina 460

1910 és 1918 között a Laodameia (1910), a Hadjárat a semmibe (1911), A második ének (1911), a Május 23 Rákospalotán (1912), a Recitatív (1923), a Húsvét előtt (1916), az Egy filozófus halálára (1917), a Fortissimo (1917), az Előszó ...

József Szauder, 1961

XVI-XVII századi dallamaink a népi emlékezetben: Elemzések

A dallam népzenei alakja számos apró, a recitatív jellegbôl fakadó, s földrajzilag el nem különülô variáns mellett a 2. sor indításánál mutat következetes eltéréseket. A bukovinai és udvarhelyi középkezdetü (c-d/ példa; 6 adat), illetve ennek ...

Janka Szendrei, ‎László Dobszay, ‎Benjámin Rajeczky, 1979

Kleine vermischte Schriften... - Pagina 111

... wiilden Ausdruck die Seele sich selbst ' täuben will: denn alle ihre bisher angestellten Betrachtungen sollten sie eigentlich zu einem ganz andern Ausrufe führen! IDer Übergang in das folgende Recitatív: Ach, dass ich dies so ganz с п icht ...

Johann Jakob Mnioch, 1794

Lyrische Gedichte - Pagina 364

364 □ Recitatív. Judaazittert! seine Berge beben! Der Jordan flieht den Strand! — • Was zitterst du, Judaens Land? Ihr Berge, warum bebt ihr so? Was war dir, Jordan, dass dein Strom zuriicke floh ? — « Der Herr der Erde steigt Empor aus ...

Karl Wilhelm Ramler, 1772

Praelectiones Theologicae: in XII. Tomos divisae, .... De ...

-Sív' ,, op'paonatu-r , quís ?tune consecrat, cum; ,, Sace'r'do'k Mi verba'pr'onuntia-t—Z refpon-z ,, détu'r'¡ quodaSaceI-dos níhil, demonstragx ,, cum íllís verbís non' utatur enuntíative ,a ,, sed recitatív'e. ,,w, '< = . Ñ RESI-.s I NNOCENTIUS *dum ...

Hermann Scholliner, 1769

Die Könige in Israel: Oratorium in zwei Abtheilungen ; ... - Pagina iv

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ Si?. N26. ввсхтшпг(выпивании) - _' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35.l N27. снов der Philisfxer. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Se., . RECITATÍV(S.|U1 David) und СНОВ der Krieger Sallys .

Ferdinand Ries, ‎Wilhelm Smets, 1837

A szep mestersegek alapvonatokban philosophiai ... - Pagina 46

Duettekben` , Terczetekben, vagy fél ének Es fél heh' szélgetésekben (recitatív ). ' " 193. §. Az Operának valóságára szükségesek mind azon szabályok, melly'ek a' költe'szi mester müvekre megkivántatnak. Az éneknek 's_ musikának ...

György Fejér, 1838

A költő és a császár

Minden szem rájuk szegeződött, s a költő halkan, szinte recitatív, énekelni kezdett. Damalisz halvány hangja, mint lenge árnyék, kísérte: Venus! Knidos és Paphos istennője, hagyd el most Ciprus gyönyörű szigetjét! hívunk rózsák fűszeres ...

Révay József, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RECITATÍV»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін recitatív вживається в контексті наступних новин.

Pár slov o Bohu. Skúsim mu recitatívom onikať

Recitatív, to je voľne hovorená forma slov a viet, samozrejme, prekomponovaná, spievaná v intonácii a sprevádzaná jednoduchou harmóniou. Tento sprievod ... «SME.sk, Вересень 15»

Jó estét nyár, jó estét szerelem: Diplomata az erdőben

A betoldás zenei része messze van a musical világától, inkább Pintér Béla előadásainak recitatív énekmondását idézi. Az előadás szuggesztivitását erősíti a ... «mno.hu, Вересень 15»

Háborús irodalmi időgép

A háborúellenes szerzők közül a Babits-hagyaték is értékes darabokkal képviselteti magát, eredeti kézzel írt versei és verstöredékei mellett Recitatív című ... «Népszava, Листопад 14»

Verdiho slávna opera Aida v prekrásnom prostredí historického …

Je posledným stupňom Verdiho cesty od starej opernej schémy s uzavretými číslami k hudobnej dráme, v ktorej recitatív, árie i zbory smerujú k dramatickému a ... «Topky, Серпень 14»

A demográfiai növekedés mindenek előtt

... nyolcadokban fut le az utolsó, ellassuló zárlatig, vagyis olyan „jellegtelen” ritmussal, amelyben a feszessé merevedett recitatív jelleg világosan felismerhető.". «Nyelv és Tudomány, Лютий 11»

„Minden nőből elő lehet varázsolni a ribancot”

Azóta sem tudok, inkább azt mondanám, hogy megtaláltam valamit a recitatív ének és a rappelés között. Nem próbáltam meg feka lenni, mert, ha próbálnék, ... «Kultúrpart, Січень 09»