Значення "rigoáre" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА RIGOÁRE

fr. rigueur, it. rigore, lat. rigor, ~oris

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА RIGOÁRE У РУМУНСЬКА

rigoáre

ЩО RIGOÁRE ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення rigoáre у румунська словнику

RIGOÁRE ~ óri f. 1) строгий характер; строго. * З усією тяжкістю; строгий. Обов'язково за певних обставин. На велику потребу 2) у пл. Сильні, суворі принципи.

RIGOÁRE ~óri f. 1) Caracter riguros; rigurozitate. *Cu toată ~oarea cu toată severitatea; riguros. De ~ obligatoriu în anumite împrejurări. La ~ la mare nevoie. 2) la pl. Principii severe, riguroase.

СИНОНІМИ «RIGOÁRE» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «rigoáre» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми rigoáre

exactitáte · exactitúdine · precízie · rigurozitáte · scumpătáte · severitáte

ПЕРЕКЛАД RIGOÁRE

Дізнайтесь, як перекласти rigoáre на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова rigoáre з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rigoáre» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 严格
• Перекладач з румунська на іспанська: rigor
• Перекладач з румунська на англійська: rigor
• Перекладач з румунська на гінді: कठोरता
• Перекладач з румунська на арабська: صرامة
• Перекладач з румунська на російська: строгость
• Перекладач з румунська на португальська: rigor
• Перекладач з румунська на бенгальська: কাঠিন্য
• Перекладач з румунська на французька: rigueur
• Перекладач з румунська на малайська: kerapian
• Перекладач з румунська на німецька: Strenge
• Перекладач з румунська на японська: 厳しさ
• Перекладач з румунська на корейська: 엄밀
• Перекладач з румунська на яванська: kakakuan
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: sự nghiêm khắc
• Перекладач з румунська на тамільська: கடுமையில்
• Перекладач з румунська на маратхі: मृत्यूनंतर
• Перекладач з румунська на турецька: titizlik
• Перекладач з румунська на італійська: Rigor
• Перекладач з румунська на польська: rygor
• Перекладач з румунська на українська: строгість
• румунська: rigoáre
• Перекладач з румунська на грецька: αυστηρότητα
• Перекладач з румунська на африкаанс: rigor
• Перекладач з румунська на шведська: stringens
• Перекладач з румунська на норвезька: rigor

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RIGOÁRE»

Дізнайтеся про вживання rigoáre з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rigoáre та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

P - Z. - Pagina 333

... SN II, K. 463. rigoáre Pl. -góri S. f. (1845 BARIJ С. I, 104) 1. Strenge, Härte F. 2. Schärfe, Rauheit F. 3. genaues Beobachten N. (HELIADE D. J. 65). Adjektivisch: de rigoare unerläßlich; adverbiell: la rigoare notfalls. ET. n. lat. rigor, frz. rigueur, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

La Medeleni: Drumuri - Pagina 110

inspiratä, cu mana pe frunte - ca statuile pansive, pärul vâlvoi, specialitatea casei, ochii languro§i, de rígoare. Imediat l-am trimis sä se calmeze la dus si i -am luat locul. Sunt nevoitä, oricât te vei indigna, sä des chid o nouä parantezä. Dar fiind ...

Ionel Teodoreanu, ‎Valeriu Râpeanu, 2002

Istoria critică a literaturii române - Volumul 1 - Pagina 172

... apusean care, la noi, n-a avut cum sa prindâ eu ascvârat ràdâcini de?i una ori a!ta ciintre componentele lui ar putea fi la rïgoare depistatâ, cum s-a si intimplat bunàoarâ in ideología Scolii Ardel^ne (puritatea teoriilor lir.gvistice si istorice).

Nicolae Manolescu, 1990

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 812

Sil. ri-glă. Pl. rigle. rigletă s.f. 1 . Riglă lungă de 2-5 m. folosită la măsurări topografice. 2. Rigla mobilă a unei rigle de calcul. - Sil. ri-gle-. Pl. riglele. rigoâre s.f. Calitatea a ceea ce este riguros. ♢ (La pl.) Principii severe, exigente. Rigorile legii.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Les Antiquités romaines de Denys d'Halicarnasse traduites ...

Loixde Rmala: si” e: maria e:. lVJFLe: ancien: donnaient aux mariage: le nam_ de Part-acier; ' 'sipoarqttä V, Indé/I solubilité déco: mariage-t; ' V l. Le: femme: étaient piratés' rigoarè”. semcntpoar adulte” ...

Denys d'Halicarnasse, ‎Adamoli, 1723

P. Cosmae Schmalfus Ordninis Eremitarum Sancti Patris ... - Pagina 37

:finítioïzïbus ¿BC aexíwxíbuê oçbáefionm', Vol-Ipodïcoatxodemi dare Dsiehdit, q'uant'aoveriw _te t'hçorçriaams'ipfi Aldaia_-a Ab iili'ug'ta-men rigóare Í* neahimiisou'ti-a'miza'gibns 'coga' , tin hoc recedo, ¡quod nonnuua theoremata ...

Cosmas Schmalfus, 1760

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 520

waka) rigoáre, rigóri rz. i. 1. rygor 2. met. surowosc, ostrosc; a fl de ~ obowiazywac; de ~ prze- pisowy, obowiazkowy; in toatá rigoarea z caia surowoscia; la ~ w ostatecznosci rigolá, rigóle rz. i. 1. urb. sciek, rynsztok 2. roln. rów, ...

Jan Reychman, 1970

Magia, alchimia, scienza dal '400 al '700: l'influsso di ... - Pagina 7

... veneziane ed altre - del Corpus Hermeticum; i Professori Antonio Rigo [A.R.] e Delio V. Proverbio [D.V.P.] per i loro contributi riguardanti numerosi manoscritti greci e un codice arabo contenente una biografia di Ermete Trismegisto; Lic. Phil.

Carlos Gilly, ‎Cis van Heertum, ‎Bibliotheca philosophica hermetica (Amsterdam), 2005

...Opera omnia in duos tomos diuisa. Priore continentur. ... - Pagina 726

Ílruéìionemßonfh'pationem,& naturœimbecilliratcrn «Se alia fimilia,quod (i aliquœ continuar incipiant cum rigoâre ex Gal.r.ad Glaur. ç. hic non eil periodicus, qualis in in.` .termittentibus 'Heri confueuitzille namque in inicio febris çontinuœ à ...

Abraham Zacutus, ‎Roverius, 1643

Erdélyi magyar szótörténeti tár. 11. R - Száj - Pagina 471

72]. rigor szigor; severítate, rígoare; Ernst. 1704: olyan ir- galmassággal folytattak eleitôl fogva ezt a dolgot. nem a törvenynck rigora szerint, hanem amely lélekkel akarnak az urak is megállni az elótt az itélôszék elótt, ki eleibe apellál az rab ur ...

T. Attila Szabó, 2002