Значення "róșu" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА RÓȘU

róșu (róșie), adj. – 1. Arămiu, purpuriu. – 2. Închis, de culoarea vinului. – 3. Incandescent, încins, ca fierul. – 4. Încins la față. – 5. (Înv.) De cupru. – 6. (Înv., sec. XIX) Aparținînd partidului liberal. – 7. Comunist. – 8. (Arg.) De aur. – 9. (Înv.) Soldat într-un corp de cavalerie în Munt., sec. XVI-XVII. – 10. (S. n.) Fard, dres. – 11. (S. n.) Cupă la cărțile de joc. – Var. roș. Mr. aroș, megl. roș, istr. roiș. Lat. russus (Diez, I, 358; Tiktin), cf. it. rosso, sard. ruju, fr. roux, sp., port. rojo; sau, mai puțin probabil din lat. rǒseus (Pușcariu 1475; REW 7378; Candrea). Ambele soluții sînt posibile, și rezultatul ar fi corect (pentru russus, cf. coș; pentru rǒseus, cf. caș); pledează în favoarea primei soluții identitatea semantică. Der. roși (var. înroși), vb. (a face roșu; a deveni roșu; a se încinge; a vopsi ouă de Paști); roșeală (var. roșală), s. f. (roșeață, culoarea roșie; spuzeală; vopsea roșie); roșeață (var. roșață), s. f. (culoarea roșie; pată roșie; erizipel); roșețea (var. roșățea, roșețică), s. f. (crin-de-baltă, Butomus umbrellatus); roșcă, s. m. (persoană cu păr roșu sau cu fața roșcată), cu suf. -că, cf. flișcă, țușcă; roșcat, adj. (roșiu; rumen, roșcovan); roșcovan (var. roșcodan, roșcoban), adj. (roșiatic, rumen), cf. rîșcov; roșiatic (var. Mold. roșietic), adj. (roșiu); roșie, s. f. (tomată), în loc de pătlăgică roșie; roșior, s. m. (husar), cf. roșu 9; roșioară, s. f. (pește, Scardinius erythrophtalmus, Rhodeus amarus; filimică, Calendula officinalis; varietate de prune, mere și de struguri). – Din rom. provine rut. roša „capră cu păr roșcat”, mag. rós, róska (Candrea, Elemente, 400; Edelspacher 21).

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА RÓȘU У РУМУНСЬКА

róșu

ЩО RÓȘU ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення róșu у румунська словнику

ROSE 2 (s) 1) Який колір крові; малиновий. 2) Що має червоні рефлекси. \u0026 # X25ca; Кубики даються корінним людям у Північній Америці. 3) (про людей) Що має рум'яне обличчя; освітлений на фронт; очищено. \u0026 # X25ca; Запалювати (з деяких причин); пофарбувати 4) (про метали), який дуже сильно нагрівався у вогні. \u0026 # X25ca; Тяжке залізо - сильно нагріте залізо, що означає тварин. 5): Гонки степу великої рогатої худоби для молока. 6) (про око), в якому виникає ненормальний кровотік; впорскується.

СИНОНІМИ «RÓȘU» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «róșu» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

curteán

ПЕРЕКЛАД RÓȘU

Дізнайтесь, як перекласти róșu на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова róșu з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «róșu» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 红
• Перекладач з румунська на іспанська: rojo
• Перекладач з румунська на англійська: red
• Перекладач з румунська на гінді: लाल
• Перекладач з румунська на арабська: أحمر
• Перекладач з румунська на російська: красный
• Перекладач з румунська на португальська: vermelho
• Перекладач з румунська на бенгальська: লাল
• Перекладач з румунська на французька: rouge
• Перекладач з румунська на малайська: merah
• Перекладач з румунська на німецька: rot
• Перекладач з румунська на японська: 赤
• Перекладач з румунська на корейська: 빨간
• Перекладач з румунська на яванська: abang
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: đỏ
• Перекладач з румунська на тамільська: சிவப்பு
• Перекладач з румунська на маратхі: लाल
• Перекладач з румунська на турецька: kırmızı
• Перекладач з румунська на італійська: rosso
• Перекладач з румунська на польська: czerwony
• Перекладач з румунська на українська: червоний
• румунська: róșu
• Перекладач з румунська на грецька: κόκκινος
• Перекладач з румунська на африкаанс: rooi
• Перекладач з румунська на шведська: röd
• Перекладач з румунська на норвезька: rød

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RÓȘU»

Дізнайтеся про вживання róșu з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом róșu та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Femeia in rosu

E o carte-puzzle, multietajata, minutios imbricata, in care alterneaza registre si tonuri narative de o neobisnuita bogatie si in care «peticele» intertextuale realizeaza un colaj in care nuantele diverselor epoci colizioneaza intr-un ...

Adriana Babeti, ‎Mircea Mihaies, ‎Mircea Nedelciu, 2011

Negru și roșu

Georgian Nicolau, elev fruntaș al Liceului Militar din Câmpina, își dorește cu ardoare o carieră de ofițer.

Ioan T. Morar, 2013

Cercul roșu - Pagina 196

Wallace, Edgar. 42 Mama Deodată apărură în salon trei bărbați – aceiaşi trei care prinseseră spionul cu trei nopţi mai înainte. În câteva clipe, Yale a fost legat de mâini și de picioare. O mână îi scoase revolverul pe care îl avea în buzunar, ...

Wallace, Edgar, 2013

Roșu ca sângele - Pagina 31

Salla Simukka. Lumikki se holba afară pe fereastra clasei la copacii sclipitori şi la micile pietre funerare. Peisajul alb nu o interesa câtuşi de puţin. Era pur şi simplu mai uşor să‐şi odihnească ochii astfel, decât pe tabla acoperită de inte‐grale.

Salla Simukka, 2014

Roșu, roșu, catifea. Povestiri cu î din i

Cincisprezece povestiri plus o confesiune, din vremurile cînd cu â din a se scria doar România.

Veronica D. Niculescu, 2012

Memoriile Domnului Roșu

Lumea din Memoriile Domnului Roșu ar putea fi chiar povestea ta, dacă într-o zi vei face acel pas mic care desparte realitatea de vis și dorința de teamă.

Celestin Cheran, 2015

Stalin. Curtea țarului roșu

Pornind de la surse de multe ori inedite, Simon Sebag Montefiore descrie viața la „curtea imperială“ sovietică, unde liderul se distrează jucând jocul mortal al puterii, iar printre femei și copii se amestecă zilnic asasini și ...

Simon Sebag Montefiore, 2015

Deplasarea spre roșu

Sub pretextul unei scrisori către un destinatar absent, romanul relatează două povești ale căror personaje se intersectează pentru scurt timp: după călătoria inițiatică a unei ciudate voluntare englezoaice care aduce "ajutoare" ...

Radu Mareș, 2012

Roșu de rubin

O călătorie în timp este anunțată de obicei cu câteva minute, ore sau chiar zile înainte, prin senzații de amețeală ce afectează capul, stomacul și/sau picioarele.

Kerstin Gier, 2011

Lupul roșu

Din umbră pândește neîncetat Lupul Roșu, un ucigaș cu sânge rece. Annika trebuie să descopere adevărul nu numai despre crime, ci și despre secretele care îi distrug familia.

Liza Marklund, 2015