Завантажити застосунок
educalingo
sămînță

Значення "sămînță" у румунська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SĂMÎNȚĂ

sămînță (semínțe), s. f.1. Organ de reproducere la plante. – 2. Sîmbure. – 3. Semen. – 4. Rasă, generație. – 5. Origine, cauză. – 6. Fleac, cantitate minimă. – Mr., megl. simință, istr. sămințe. Lat. *sementia (Pușcariu 1608; REW 7804; Iordan, Dift., 108), cf. it. semenza, prov., cat. semença, fr. semence. Are și pl. sămînțuri, cu valoare colectivă. – Der. semincer, s. m. (copac salvat de la tăiere, pentru reproducere; știulete de porumb ținut pentru sămînță); seminție, s. f. (rasă, castă, generație); însămînța, vb. (a semăna). Din rom. provine mag. szémuncia (Edelspacher 22).

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SĂMÎNȚĂ У РУМУНСЬКА

sămînță


ЩО SĂMÎNȚĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

насіння

Насіння є органом вищої рослини, який може бути або вільним, тобто нерозділеним у плодах, як рослини пірофітського вермуту, або у плодах, як рослини магноліофітового шпора; Насіння походить від перетворення яйця після розмноження. Рослини, що виробляють насіння у циклі онтогенетичного розвитку, називаються спермафофітами.

РУМУНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SĂMÎNȚĂ

aberánță · absolvénță · abstinénță · absénță · abundánță · abundénță · acceptánță · accidénță · acidorezisténță · acutumánță · aderénță · adeverínță · adiacénță · admitánță · adolescénță · aferénță · afluénță · agénță · ajutorínță · albescénță

РУМУНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SĂMÎNȚĂ

sămânțáre · sămânță · sămânțoásă · sămânțoáse · sămânțós · sămceá · sămcioáră · sămcoáică · sămcói · sămeșíe · sămeșoáie · sămincioáră · sămințétă · sămostreá · sămsărésc · sămsăréște · sămsărí · sămsăríe · sămuitór · sămuréle

РУМУНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SĂMÎNȚĂ

alejánță · aliánță · alternánță · ambitendínță · ambivalénță · ambiánță · ambulánță · anduránță · anevoínță · antecedénță · antidetonánță · antirezonánță · antisubstánță · apartenénță · aparénță · aparínță · apeténță · arborescénță · ardénță · arogánță

Синоніми та антоніми sămînță в румунська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «sămînță» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SĂMÎNȚĂ

Дізнайтесь, як перекласти sămînță на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова sămînță з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sămînță» в румунська.
zh

Перекладач з румунська на китайська

种子
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з румунська на іспанська

semilla
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з румунська на англійська

seed
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з румунська на гінді

बीज
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з румунська на арабська

بذرة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з румунська на російська

семена
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з румунська на португальська

semente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з румунська на бенгальська

বীজ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з румунська на французька

graine
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з румунська на малайська

benih
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з румунська на німецька

Samen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з румунська на японська

シード
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з румунська на корейська

85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з румунська на яванська

wiji
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з румунська на в’єтнамська

hạt
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з румунська на тамільська

விதை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з румунська на маратхі

बी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з румунська на турецька

tohum
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з румунська на італійська

seme
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з румунська на польська

nasienie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з румунська на українська

насіння
40 мільйонів носіїв мови
ro

румунська

sămînță
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з румунська на грецька

σπόρος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з румунська на африкаанс

saad
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з румунська на шведська

frö
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з румунська на норвезька

frø
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sămînță

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SĂMÎNȚĂ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sămînță
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого румунська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sămînță».

Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про sămînță

ПРИКЛАДИ

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SĂMÎNȚĂ»

Дізнайтеся про вживання sămînță з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sămînță та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Deportarea în Bărăgan: documente și reportaje
Teofil Subu, deportat din Obad la Valea Viilor, Viorel Marineasa şi Daniel Vighi, autorii volumului Rusalii ’51, Mihai Botescu, arhitect regăţean pasionat de fotografie, Valentin Sămînţă, copil de paori deportaţi din Ferendia în ...
Valentin Sămânță, Viorel Marineasa, Daniel Vighi, 2014
2
Teoria Tăcerii - Pagina 139
Să ne reamintim de acest vechi simbolism, reformulat de Fra MarcʼAntonio Crasselame Chinezul (pseudonimul lui Francesco Maria Santinelli, poet și alchimist) în felul următor: „Orice sămînță este nefolositoare dacă rămîne întreagă, dacă ...
Iulian Tănase, 2015
3
Fitopatologie - Pagina 270
După expirarea timpului prescris pentru imersiune, săminţa se scoate şi se 270 FITOPATOLOGÎE. Felul tratamentului U.M. soluţie U.M. tratată Cultura Norma de consum Cereale scufundare l/t sămînţă 250 Cartof Bumbac stropire scufundare l/t ...
Eugen Rădulescu, ‎E. Docea, 1966
4
Cinepa: studiu monografic - Pagina 473
O dată cu raionarea se încheie munca de examinare a soiului şi începe munca de producere de sămînţă elită. Prin aplicarea acestei măsuri, soiul este menţinut la un standard ridicat în tot timpul cît se găseşte în producţie. PRODUCEREA DE ...
N. Ceapoiu, 1958
5
Comunicarile - Volumul 5,Ediţiile 7-12 - Pagina 1092
1298 producţia de fibră la bumba- 3ul din sămînţă elită, a fost cu 63 kg/ha, adică cu 14,5% mai mare decit producţia de fibră la bumbacul din sămînţă obişnuită. Producţia de bumbac brut pe plantă a fost cu 17,7% mai mare la bumbacul din ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1955
6
Industria alimentarară: produse vegetale - Volumele 13-14 - Pagina 103
De asemenea, prin lucrări de ameliorare s-au creat soiuri care produc acelaşi fel de glomerule. Pentru primul sort de glomerule s-a adoptat denumirea de „sămînţă segmentată", iar pentru al doilea, aceea de „sămînţă biologic monocarpă".
Asociatia StiintificƯa a Inginerilor si Tehnicienilor din Republica PopularƯa RomìnƯa, 1962
7
Flora Republicii Populare Romîne - Volumul 5 - Pagina 453
IV (1759) 284. — Fasole oloagă. — Gyalogpaszuly. — Zwerg-Bohne. — Plante precoce, înalte de 30—50 cm, cu lăstari erecţi, nevolubili. Soiuri de cultură: 1 a Păstaie galbenă 2 1 b Păstaie verde . 10 2 a Sămînţă neagră sau neagră-violetă.
Academia Republicii Populare Romîne, 1957
8
LucrƯari ştiinţifice - Volumul 2 - Pagina 118
Lucrarea cuprinde două cicluri de experienţe şi anume: în primul ciclu s-a experimentat efectul obţinut prin semănatul sămînţei de dud netratată, muiată în apă şi încolţită, cuprinzînd următoarele variante: 1. Sămînţă netratată (martor) 2.
Romania. Staţiunea Centrală de Apicultura şi Sericicultură, 1960
9
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. organ al plantelor (Tnchis Tn fruct) conţinînd embrionul, din care, în condiţii prielnice, se dezvoltă o nouă plantă; (p.gener.) orice parte a plantei care se seamănă: ploi multe ... pămtntut de-a răcont şj să- mînta a încot^iPOP:, de sămîntă, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
10
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Citez la întîmplare din volumul Stea de pradă: „De la început a fost adusă de vînt / Ca o sămînţă. / Am şi glumit: «Cine-a mai ... Lacomă, înfiptă sălbatec în creier, / Cu raze aspre închipuind rădăcini, / Eşti o sămînţă” etc. (Stea adusă de vînt).
Ion Țurcanu, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SĂMÎNȚĂ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sămînță вживається в контексті наступних новин.
1
Cele mai ciudate operaţiuni naziste: încercarea de al răpi pe Papă
... după ce echipele de colectare „a surplusurilor” trimise de partid le luau și ultimul bob de grîu, inclusiv pe cel păstrat pentru sămînță. N-am auzit ca naziștii să ... «Adevărul, Серпень 15»
2
SUA trimit trupe şi aeronave suplimentare la baza de la Kogălniceanu
Ca mai totdeauna americanii sunt „sămînță de scandal”. Rușii ce vor face acum? Vor sta cu mîinile in sîn?. .........și tot așa pe principiul bulgărelui de zăpadă. «Gândul, Квітень 14»
3
Călătoria imposibilă prin cotidian
Aceasta este tema a două dintre nuvelele sale, în care planta întotdeauna o sămînță de adevăr și de experiență proprie: Hainele și Portretul. Pentru a putea ... «ObservatorCultural.ro, Червень 13»
4
ARTE VIZUALE. Aniversare de crug al verii
Gheorghiță „căucește“ formele, le dă un mister potențial de sămînță care se dezghioacă. E viguros, inventiv formal, are vedenii și rime decorative. «ObservatorCultural.ro, Липень 11»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sămînță [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-ro/saminta>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK