ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SBÎRN
sbîrn interj. – Imită bîzîitul. –
Var. zbîrn și
der. Creație expresivă, simplă
var. a lui
sbîr. –
Der. sbîrnîi, vb. (a bîzîi, a fîșîi, a foșni; a vibra; a agita, a zgudui), a cărui asemănare cu
slov.
brnĕti, ngr. σβουρνάω (Cihac, II, 327; Scriban) se datorează sursei comune expresive;
sbîrnîitor, adj. (care zbîrnîie);
sbîrnîitoare, s. f. (bîzîitoare, hîrîitoare);
sbîrnîială, s. f. (bîzîială);
sbîrnîit, s. n. (bîzîială);
sbîrnîitură, s. f. (bîzîială);
bornăi, vb. (
Trans., a bîzîi, a murmura, a grohăi), este față de
sbîrnîi ca
sborși față de
sbîrni; boarnă, s. f. (
Trans., muscă);
svîrnaică, s. f. (
Trans., zbîrnîitoare).
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SBÎRN»
Дізнайтеся про вживання
sbîrn з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
sbîrn та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Ziua care nu se uită: 15 noiembrie 1987, Brașov - Pagina 116
O altă victimă a confruntărilor cu Geneti este Costică Sbîrn, chiar cel alături de care avea să călătorească Nicuţari în drumul spre locul comun de exil (judeţul Suceava). Sbîrn, care nu a putut fi găsit pentru a fi intervievat în această carte (ca şi ...
Marius Oprea, Stejărel Olaru, 2002
peste, Gasterosteus platygaster), numit asa datoritä spinilor dorsali foarte ridicaçi, cf. numele fr., épinoche; sbîrgi, vb. refl. (Mold., a se strica vremea, a se face urît); sbîrgpi, s. n. (înrâutatire). Cf. sbîrn, îmbîrliga. 7512 sbîrn, interj.
Alexandru Ciorănescu, 2001
3
Indische Studien. Zeitschrift für die Kunde des indischen ...
yaçasann jáneshu virócamânarn pari sbîrn nayanti 2 мы jà'nâ pari bbùshanty asya samudráJ ékaln divy ékam apsúI půrvâm ánu pra diçam pâ'rtbivânâm ritŕin praçâ'sad vi dadbàv anusbthú 3 ká imárp vo ninyám â'. ciketa vatsó màtrïr janayata ...
4
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
SBirn. •. Saum. 459. t • *л tor jährigen Steige fфon ttieber tottîragefnofpen fî&en. diejenigen, гое(фе auf Cluiffenflâmme gepfropft fînb, £aben roenig Jpoifc unb elenbesiaub, roeldjes fîcfy'gemeii ш'ди'ф nur l)alb öffnet, alé roenn ber SSaum ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1784
5
Leipziger Sammlungen von allerhand zum land- und ...
SBírn*. Saum». C^iefer 95aum ffi&ret feinen 9îamen, weil er ***J in einem ^abjre jroeij mal unt jroar «er» fchjebene 2írten con SSirnen trägt. . £)ie €rjie# fcung gefcfciefjt entœetec Ьигф ten item, aue¡ ter frühen SSirn tiefte ЗФе*' ober Ьигф ta* ...
Georg Heinrich Zincke, 1754
6
Final Budget - Pagina 205
|9‚5;_ „м. so, |954 .nm щ п‚‚__ -S ‚м. во. п- __-_Ё ””' ' ш Í' '*a Й Í 'T1 щ I f :— Й г f а _ Ü DETAIL ог ExPeNonunes _ Y А ' 1_ :_ __ в: Í Й П Щ end gïìuilfolh, II ily. Sbîrn if; Form Io: Dìshîd lood Innes ludrh) Y Й ExP£No|TuR£$ CLAss|F|cA11oN dal ...
Monterey County (Calif.), 1954
7
Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...
39 б SBírn •□ SSûum. гей befannte £>inge, fjinein ; fo r)at mat» fd)onen (5:flîg. 21иф beom 23ranntxx>einbrenmn ift ter 9lu£en be* trâd)t(ic&. ®ïan pampfi bic roiiben Simm, паф&ет fie borner etroae пмф geworben ober angefault fïnb, unb tínit ...
Johann Georg Krünitz, 1784
8
Slownjk česko-némecký Josefa Jungmanna... Pomocj Českého ...
... ginak: gílroccl, plantago, тента). SkofOCel menäj, celnjk, mor. ps] gazeyëek, plantago acuta, Linn., бывшем-М). D. SKOROÑ, në, m., nom. „т. (las. mus. п. 65. SKORONICE, e, f., Лип-й hruâ'ka, eine мина; reifenbe SBìrn. Zlob. SKOROPISEC ...
Josef Jakub Jungmann, 1838
9
Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 5-7 - Pagina 43
... werden, während in svirl! und svîrlesc das schwirrende, und in svìc! und svîcnesc das kurz abgerissene des Schalles hervorgehoben werden soll. 111 sbîrn! und sbîrnäesc schließlich soll ein „Summen und Brummen“ ausgedrückt werden ...
Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1898
10
Karl Thams Deutsch-böhmisches National-lexikon - Pagina 737
Karl Ignaz Tham, Johann Christoph Adelung. ЯШп. SBirn. ÍSinb fdjlofleii, w ffanc tefabiti,ób< ...
Karl Ignaz Tham, Johann Christoph Adelung, 1788
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SBÎRN»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
sbîrn вживається в контексті наступних новин.
Care sunt cele mai scumpe vile din Bucureşti VIDEO
Vila are 20 de camere, o piscină şi o grădină de 500 de metri pătraţi", relatează Cristina Sbîrn, reporter Digi24. Cu 50.000 de euro mai puţin poţi cumpăra vilă ... «B365.ro, Липень 15»
Gropile de pe Autostrada Soarelui însumează peste 1.000 de metri …
Şefii de la Drumuri estimează că ar avea nevoie de 116.000 de lei pentru a le acoperi pe toate”, relatează Cristina Sbîrn, reporter Digi24. Dar mai aşteaptă cu ... «Digi 24, Січень 15»
Destinaţii de weekend la trei ore de Capitală
Destinaţii de weekend la trei ore de Capitală. Autor: Cristina Sbîrn | miercuri, 05 octombrie 2011 | 8 Comentarii | 4041 Vizualizari 1317791590. salina_01. «Evenimentul Zilei, Жовтень 11»
Chinezii cumpără lingouri de aur de la automat
Autor: Cristina Sbîrn | duminică, 25 septembrie 2011 | 5 Comentarii 1316954094. Într-un aglomerat cartier comercial din Beijing a fost instalat un aparat automat ... «Capital, Вересень 11»
Când e bine să-ţi cauţi chirie
Când e bine să-ţi cauţi chirie. Autor: Cristina Sbîrn | miercuri, 06 iulie 2011 | 17 Comentarii | 2083 Vizualizari 1309902985. 17_Apartament_shutterstock. «Evenimentul Zilei, Липень 11»
Şefa ORC Iaşi are leafă mai mare ca Patriarhul
Şefa de serviciu de la ORC Suceava, Angela Manuela Sbîrn, declară un venit net de 40.357 RON, menţionând că provine din salarii, sporuri, indemnizaţii, prime ... «Financiarul, Липень 08»
