ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TÎRN
tîrn (-nuri), s. n. – Smoc de mărăcini sau nuiele, folosit ca măturoi.
Sl. trŭnŭ (Cihac, II, 402; Giuglea,
Cercetări lexic., 9),
cf. bg. tărn, trăn, slov.
tèrn, ceh. trn, pol. tarn, rus. tern. –
Der. tîrnui, vb. (a mătura cu tîrnul; a se lua de păr; a se părui);
tîrnuială, s. f. (măturare, tîrnuire; păruială, chelfăneală). Aceleiași familii din
sl. trŭnŭ aparțin
tîrnăcop (
var. tîrnacop),
s. n. (cazma, săpoi), din
bg. tărnăkop, sb. trnokop „săpătoare de tufișuri de mure”;
tîrnomată (
var. tîrnomete),
s. f. și
n. (bălegar, gunoi),
cf. sb. trnomet „măturătoare pe arie”,
cr. ternomet „mătură” (Miklosich,
Slaw. Elem., 49; Cihac, II, 402; Tiktin);
tîrnosie (
var. tîrnoslivă),
s. f. (varietate de prune), din
sb. trnoslivja (Candrea).
Cf. tîrnă.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TÎRN»
Дізнайтеся про вживання
tîrn з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
tîrn та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Baza dialectală al Românei literare - Pagina 276
Trăsături fundamentale LITERATURA RELIGIOASA a) ă proton s-a păstrat ca atare : împărăţiia (Tîrn., 34r), păcate (Caz. G., 216) ; cu totul sporadic, am notat şi trecerea lui ă la a în cădeşte (Prav. G., 9r), vrăjmaşii (învăţ., 2r) ; b) e medial aton ...
2
Flori de cîmp: doine, strigături, bocete, balade - Pagina 162
Micăsasa (Tîrn. M.) Mar. Cosma, st. 676 1 Uiu, iu, zamă de prune, C-a mieu bărbat nu-i în lume. Că de cînd m-am măritat, Nici o palmă nu mi-o dat, 5 Făr' o făcut palma pumn Şi din spate-o ieşit fum! Micăsasa (Tîrn. M.) Mar. Cosma, st. 677 Vai ...
3
Măștile populare: Monografie - Pagina 174
Podoaba montantă în formă de sorcovă poate fi semisferică, cilindrică sau conică. în construcţia ei intră ca suport un schelet de lemn sau sîrmă, numit „tîrn" care nu este altceva decît rezultatul împodobirii excesive a „coarnelor măştii" arhaice ...
4
Grammatical Inference: Algorithms and Applications: 9th ... - Pagina 223
14. 15. 16. Angluin, D.: Learning regular sets from queries and counterexamples. Information and Computation 75(2), 87–106 (1987) Becerra-Bonache, L., Dediu, A.H., Tˆırn ̆auc ̆a, C.: Learning DFA from correction and equivalence queries.
Alexander Clark, François Coste, Laurent Miclet, 2008
5
Algorithmic Learning Theory: 18th International ... - Pagina 284
Beccera-Bonache, L., Dediu, A.H., Tˆırn ̆auc ̆a, C.: Learning DFA from correction and equivalence queries. In: Sakakibara, Y., Kobayashi, S., Sato, K., Nishino, T., Tomita, E. (eds.) ICGI 2006. LNCS (LNAI), vol. 4201, pp. 281–292. Springer ...
Marcus Hutter, Rocco A. Servedio, Eiji Takimoto, 2007
De n-o pune mîna pe tîrn, tîrnul nu-i strigă „aoleo". — Poi, să-i mai crezi şi d-u, că la paisprezece ani nimeni n-a avut douăzeci de ochi. — O dată sa crezi lenei, a doua oară îi crezi fără să vrei. Lenea e ca porcul... scarpină-l o dată pe burtă, ...
7
Scientific Applications of Language Methods - Volumul 1 - Pagina 418
Tˆırn ̆auc ̆a, C. (2008a). Learning reversible languages from correction queries only, Available on: http://grlmc-dfilrom.urv.cat/grlmc/ PersonalPages/cristina/publications.htm. Tˆırn ̆auc ̆a, C. (2008b). A note on the relationship between ...
8
Conversations and Pronunciation Drills for Foreign ... - Pagina xliv
TURNING IN *ày 2gês àyl tîrn ín I 2báb ] 2lts bên a l5g 3déy* j 2 2 i 2 3 2 I 2 3 i 2 àyv gàt a 6aéptir | ti rîyd fir ti márow | söw àyl biy áp | fir 3 2hwàyl I 2yét* j 2àyl tfrn Sf jdj i ^fyt | 2in lâk di 3dár2 | ^ifSr ày gôw ti ^béd* | ^ôwbcéy J 2hwàt tâym ar ...
9
Caiete - Volumul 1 - Pagina 261
genul pisicelor, în forma tigrului, mai mică puţin, blană pestriţă cu negru foarte căutată mursec = a muşca, vorbind de fiarele sălbatice zevzec = neghiob pilos? tîrn = mătură din nuiele de mesteacăn a da tavă pe cineva = a-l bate rău tripotaj ...
Liviu Rebreanu, Niculae Gheran, 1974
10
Maidanul cu dragoste: Primul volum din ciclul Bariera
Hamalul trebuie să ia, din vreme, mă-suri de apărare și să-și îmbrace sufletul în zale, ca să nu se pomenească intrînd, prin gangul casei cu nebuni, nechezînd ca Ionică Cioropină și călare pe-o coadă de tîrn sau pe-o nuia. — Ascultă, omule: ...
George Mihail Zamfirescu, 2015
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TÎRN»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
tîrn вживається в контексті наступних новин.
O pôvode Slovenov a Sloveniek – časť 5. záver
Tîrnava opäť v rumunčine neznamená nič (ani čiastočne tîr či tîrn) avšak mică značí sľuda a mare veľký, silný. V slovenčine je Tirnava – Trnava odvodená od ... «Pravda.sk, Грудень 09»
