9 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SCHERZÁNDO»
Дізнайтеся про вживання
scherzándo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
scherzándo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 414
La Duchésfa accórtasi délla lóro maravíglia, diffe scherzándo: non dovéte maravigliárvi se la piánta ha abbasfáto le fóglie, poichè sapéte ch'avéndo avúto figliuóli non fóno più vérgine. Ma toccátela voi áltre, e vedrémo chi farà ancóra vérgine.
2
Fremdwörterbuch - Pagina 834
Scherz, scherzen),pl. scherzi (musicali), scherzhafte, launige Tonstücke; scherzándo u. scherzösio (pr. jker–, Tont. scherzend, scherzhaft, tändelnd. esis, f. gr. (v.schein od. Schein, haben, sich verhalten) Heil. Anlage, Neigung, vgl. Heris.
Joh. Christ. Aug. Heyse, 2014
3
“Joh. Christoph Adelungs” neues vollständiges ... - Pagina 299
scherzándo, Ital. Tonk. fcherzhaft, tändelnd. fch. Er z ein. Daher der Scherz, des Scherzes, die Scherze, die Scherz rede, scherzhaft, die Scherzhaftigkeit, verscherzen. fch e u. Daher menfchen fcheu, licht scheu, c. das Scheileder, die Scheil, ...
Johann Christoph Adelung, C. Roberto, Seb. Kneippg. ..." ZALT Vorsatz mit hs. Vermerk (Bleistift): "Feniger Wien V, 1839
4
Lettres d'une Péruvienne ... Traduites ... en italien ... ... - Pagina 329
Tróppo oramái v' avanzáste o scherzándo méco, o facéndomiónta con quésti dôni. Aspettáte, mi diss' élla più seriaménte, se mio fratéllo avésse vendúta ûna quâlche párte de" vóstri tesôri per far di ésse l'acquísto in pro divoi, e che in luógo di ...
Françoise Paule HUGUET DE GRAFIGNY, G. L. DEODATI DE TOVAZZI, Antonio MONTUCCI, 1809
5
Clef de la grammaire italienne, etc - Pagina 43
Attenti stavano cheti tutt' i maggiór vénti; il zéfiro soltanto è libero, e con amoröso ou lascivetto soffio accarezza Vênere, e va scherzándo fra i suôi capélli. Fine del téma quarantésimo ottávo. THÈME XLIX. Su la Particella on. Che si dice di ...
6
Le avventure di Telemaco, figliuolo d'Ulisse - Volumul 1
Cupido scherzándo cólle Nínfe , avéa méssa ógni cósa a fuóco nell' I'sola : Minerva , sótto la figúra di Mentore , si servíva délia gelosía inseparábile dall' amóre cóntro al medésimo Amóre ; e Giove avéva stabilíto d' éssere spettatóre d'un tále ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Ramsay (Andrew Michael, Chevalier), 1804
7
Vita del beato P. Filippo Neri fiorentino fondatore della ... - Pagina 198
-DíCbristol'an NEL principio dell'anno seguente mille cin-si ”01:91. . ñ v - ' ' ' - , Dl. GmXHH_ . quecento nouanta vnoinsermo egli di febie, il x. la quale moltigiorni portò patientissimamentu a Dell'mì il 26- scherzándo 3.113 v'olce i, come ...
Antonio Galloni, Giacomo Lauro, 1601
8
Lettere d'una Peruviana: tradotte dal francese in ... - Pagina 343
I Francési svélano con uin' ingenuità quási incredibile, e scherzándo, i sacréti délla perversità de" lóro costûmi. Per póco che sieno interrogáti, non occórre avèr un' ingégno perspicáce per iscoprire , che il lorgústo sfrenátoper il supérfluo ha ...
Grafigny (Mme de, Françoise d'Issembourg d'Happoncourt), 1799
9
A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 597
Scherzándo, adv. (mus. t.) in a playful manner. Scherzá-re, v. n. 1. to play, to toy, to frolic. Scherza sempre come nn fanciullo, he is always playing like a child ; 2. to banter, jest, be in jest ; 3. to fondle, play amorously. — in briglia, to cry famine ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
