sdrunciná (-n, -at),vb. – 1. A perturba, a altera, a mișca. – 2. A scoate din țîțîni, a sparge, a frînge. – 3. A șubrezi, a debilita. – 4. A scutura. – Var.zdruncina.Mr.zdruncin(are).Sl.drąčiti „a perturba”, sŭdrąčiti „a îmblînzi”, cu suf. expresiv -ina, ca clăti(na), tîmpi(na) etc. Toate încercările de a explica acest cuvînt prin lat. par să fi dat greș: de la un trucῑre rezultat din *trucidāre, printr-o formă, *extrūcĭnāre (Candrea, Éléments, 85-8; REW 3105); din *extortionāre „a tortura” (Tiktin; Candrea, GS, VII, 203; Candrea); din *extrancionāre (Bogrea, Dacor., II, 780), din *exderuncināre (Pascu, I, 42; Scriban); din *extortiōnem (Spitzer, BL, XIV, 49). Der.sdruncin,s. n. (scuturătură); sdruncinătură,s. f. (scuturătură).
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
Переклад слова sdrunciná з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sdrunciná» в румунська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «sdrunciná» у різних країнах.
Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про sdrunciná
ПРИКЛАДИ
2 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SDRUNCINÁ»
Дізнайтеся про вживання sdrunciná з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sdrunciná та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
carrutïa sdrunciná reu; it si sdrunciná una mâna unu petioru, nervii; nu sdruncinati temeliele idificiu- lui societatei; totu corpulu ni e sdrunci- natu de reulu mersu allu calliloru pre tori amu callaritu. M. SDKÜNCINATU, adj. part. s. d'iD ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1876
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
SDROIA, s. f., caterna; vedi dróia in Glossariu. SDRUHAIRE si sdruhanire,-cscu, v., qnatere, snecutore, agitare, exagitare, & scuturá, a sdrunciná, (cu care se pare a stá in legatura etymologica); deriva- te : sdrúhaitoriu si sdruhanitoriu, -tória.