ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SMÎRC
smîrc (-curi), s. n. –
1. (
Trans.) Căuș, tigvă de scos apa. –
2. Ochi de apă, loc mocirlos. –
3. (Înv.) Vîltoare. –
Var. zmîrc, smorc, zmorc și
der. Sl. smrŭkŭ „tub, canal”, de la
smrŭcati „a goli, a scoate” (Miklosich,
Slaw. Elem., 45; Candrea, II, 350; Conev 75). –
Der. smîrcîi, vb. (a smiorcăi, a-și trage mucii; a se miorlăi), din
sl. smrŭkati, sb. smrkati, pol. smerkać, rus. smorkati; smîrci, vb. (a se smiorcăi, a se miorlăi);
smîrcîială, s. f. (scîncet),
cf. sb. smrkanje.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SMÎRC»
Дізнайтеся про вживання
smîrc з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
smîrc та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Opere alese: Traduceri - Pagina 348
106 Ajuns la tristul mal apoi, pe unde nu-i loc de scurs din apa puturoasă, se face-un smîrc şi Stix i se răspunde. 100— 102 Prin cerc de-a curmezişul am trecut spre locul unde-un mic izvor s-arată, spumînd prin văgăuni ce şi-a făcut.
George Coșbuc, Gavril Scridon, Gheorghe Chivu, 1985
2
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
văzduhuri, tudvă goală, / Şi nimeni, nicăirea, ce-a fost n-o să mai ştie, / Cînd ţărilengropate vor fi nişte sicrie”; A mai trecut o vreme: „Puhoaiele umflate, hrănite smîrc cu smîrc, / Au copt buboiul negru, înmugurit în sfîrc, / Şi-atunci, din ţară-n ţară, ...
Nu! Nu! Smîrc! Uuaaaa! — Vexilla regis... — Opriţi! Pauză! Smîrc! Vă rugăm! Întreaga zi şi apoi ziua următoare, preoţii au fost martorii celor mai excesive autoflagelări pe care leau văzut vreodată. —Se sfîşie pur şi simplu! — Se mai întîmplă ...
4
Vîntul și ploaia: Friqul - Pagina 156
Descăli- caseră şi pregătiseră laţul, să-l arunce, să prindă picioarele mortului şi să-l tragă din smîrc la drum. Il scoaseră şi— 1 înfăşurarăm în pătură. Vătăşelul îl luase pe calul lui şi plecasem. Nici plînsete, nici vaiete, nici măcar mjurături ...
5
Vîntul și ploaia: Rosa - Pagina 25
Aruncîndu-mi ochii din mersul atît de zdruncinat al masinii cînd într-o parte, cînd în alta, recunoscui rîpile de pe care fuseserä aruncati în smîrc täranii din Blajini, în primävara lui 1907, de cätre cavaleristii räposatului boier Leonida Cioranu.
6
Studii de stil și limbă literară - Pagina 60
... nasul surd şi mut ; prea măguliţi în sine şi fericiţi să intre ; oraabnicile bunuri din danii şi din ocini ; şi s-a întins leşinul şi putreda duhoare ; lăturile spumoase ; puroaiele umflate, hrănite smîrc cu smîrc, au copt buboiul negru înmugurit cu sf îrc.
mîrc. Rut. mocar (Candrea), si. moca, din si. токгй „udaf". - Der. mocerifá (var. mocion/d), s. f. (m lactina), din bg. mocor; mocirld, s. f. (m lactina, smîrc; gunoi, mediu corput), mr. mucirlä, cu suf. expresiv -irla, cf. ciocîrlà (Miklosich, Slaw.
Alexandru Ciorănescu, 2001
8
Scrieri: Poezii (1973-1978) - Pagina 284
Se suge ziua-n seară ca-ntr-un smîrc, Pe drum ţărani cu vite de la tîrg Se-ntorc înfriguraţi şi-n grabă-acasă, Sub vînt foşneşte iarba de mătasă, Şi dimineaţă poate va fi brumă, Iar luna vîrcolacii o consumă La noapte, după cum spun astronomii ...
9
Ridică-te și mergi - Pagina 66
Cine o să creadă că adormi gîndind zborul de mîine, şi uneori visezi cum zbori fără avion, planezi la un metru de iarba curţii imense de la Timiş, care cobora în pantă, şi pe urmă se împotmolea într-un smîrc verde cu pipirig, şi dincolo de smîrc ...
E un urlet extrem de acut de lupi smintiţi un zgomot de îndepărtate scrumiere sparte de iarbă tăioasă care creşte de paşi înfundîndusentrun smîrc de ochi ceşi schimbă perspectiva de trupuri hurducate vara întrun autobuz de frîne de automobil ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SMÎRC»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
smîrc вживається в контексті наступних новин.
Cele mai noi semne de circulaţie introduse în ultimii ani în Codul …
acum 8 luni. Imposibil, e ditamai balta acuma pe pajiștea aia, la cît a plouat și a nins zilele trecute. IAr restul pășunii e un smîrc. :D :D :D :D. ↩ Raspunde. «Adevărul, Березень 15»
Scriitorul Andrew Solomon, nominalizat la Pulitzer, vine la Bucureşti …
... „The awful truth“ şi „It happ... Arte · Cărţi · Teatru · Istorie · Spiritualitate · Patrimoniu · Piesa anului 2013 · „România-i un smîrc“. O lectură din Ovidiu Nimigean. «Adevărul, Червень 14»
Vanda Condurache şi Noi. O revendicare
„România-i un smîrc“. O lectură din Ovidiu Nimigean · Un portret european. Fabrica Simplon, de la Montreuil la Cluj · Europa, declaraţie de iubire. Era o zi de 9 ... «Adevărul, Травень 14»
