ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SMÎC
smîc interj. – Exprimă ideea de mișcare grăbită. –
Var. zmîc, smac, zmac și
der. Creație expresivă,
cf. hîc, bîc, svîc, sgîț. –
Der. smîc, s. n. (laț, coardă de prins animale; jucărie pentru copii în formă de arc), pentru al cărui prim sens
cf. sbilț; smîci (
var. smăci, smînci, smu(n)ci),
vb. (a smulge, a lua cu forța, a trage de ceva; a goni, a alunga, a scutura),
megl. zmuțǫs, zmuțiri, coincide cu
sl. sŭmučati, smykati (Cihac, II, 350; Tiktin; Candrea),
bg. smăčam, smăkvam, sb. smugjkati; simcea (
var. Trans.,
smîncea),
s. f. (nuia, vargă), probabil cu sensul de bază de „(creangă) smulsă”,
cf. fișcă, smuncea (după Cihac, II, 350, din
sl. smykŭ „coardă”; după Scriban, metateză a lui
simcea);
smuceală (
var. smînceală, smucitură),
s. f. (smuls; zguduială; agitare);
smîcni, vb. (
Trans., a trage, a scoate, a tîră),
cf. svîcni; smăcina, vb. (a scutura, a agita, a cerne; a desface, a descompune); cu
suf. expresiv -
na, cf. hîțîna, sgîlțîna (după Tiktin, din
lat. machĭnāre, cf. măcina; după Candrea, din
lat. *
exmācĕrāre);
smăcinătură, s. f. (zguduială, scuturat, cernut);
smicura, vb. (a dejghioca porumbul, a bate, a scutura; a călca cu picioarele), în loc de
smicula, ca
sgribuli ›
sgriburi (după Pușcariu 1943; Candrea-Dens., 1098; Tiktin și Candrea, dintr-un
lat. *
exmicŭlāre ‹
mica);
smicui, vb. (
înv., a biciui);
smicăraie (
var. Trans.,
smicăruie, Banat,
smicurătură),
s. f. (fragment, bucată);
smiciula (
var. sbiciula),
vb. (a biciui; a zgudui, a mișca repede, a agita; a sparge, a rupe), prin contaminare cu
bici (în general se consideră drept
der. direct de la
bici, ipoteză insuficientă pentru a explica semantismul);
sbuciuma, vb. (a agita, a zgudui;
refl., a se zbate, a se mișca, a se frămînta;
refl., a se chinui, a se tulbura), prin intermediul unei evoluții
smăcina ›
*sbăcina ›
*sbucina și contaminat formal evident cu
bucium (după Philippide,
Principii, 99; Candrea-Dens., 194; REW 1369; Tiktin; Candrea, din
lat. *
bucināre sau de la
bucium, ipoteză care nu pare posibilă semantic);
sbucium, s. n. (agitație, neliniște, chin), deverbal;
sbuciumătură, s. f. (agitație, zdruncinătură). – Din
rom. provine
ngr. μπουτσμῶ (Murnu,
Lehnw., 36).
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SMÎC»
Дізнайтеся про вживання
smîc з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
smîc та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 313
Care smîc? şopteşte înfiorată şi preoteasa Zoiţa. — Stai să vezi ! strigă deodată Costică, cu veselie. Ceva 5 straşnic ! Vra să zică nu ştiţi ce-i aceea smîc ? — Eu unul nu ştiu, murmură Ilieş, curios. — Hei ! E frumos ! Asta-i bună doctorie pentru ...
Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu, 1985
2
Opere - Volumul 1 - Pagina 611
Ceva Ifaiin ! Smîcul ! — Smîcul ? ţivleşte cucoana Olga holbînd ochii; cum smîcul ? , — Care smîc ? şopteşte înfiorată şi preoteasa Zoiţa. , — Stăi să vezi ! strigă deodată Costică, cu veselie. Ceva straşnic ! Vra să zică nu ştiţi ce-i aceea smîc ...
3
Zona etnografică Meseş - Pagina 59
Cel mai răspîndit „smîc" era laţul simplu, de sîrmă sau de sfoară, potrivit într-o gaură de gard sau la intrarea într-un coteţ şi fixat de suportul respectiv cu unul sau ambele capete. La trecerea animalului prin acel spaţiu, laţul se oprea în umerii lui ...
4
Histoire generale d'Espagne - Volumul 2 - Pagina 191
Juan de Ferreras, Vaquette d' Hermilly. — EIE D'ES— PAGNE. ëo f. causées par la violence qu'elle se sai'soitôc par la justice de son ressentiment. Chilpéric, soit qu'il ne jugeât pas a propos de rendre ä Galsuinthe les richesses qu'elle ui ...
Juan de Ferreras, Vaquette d' Hermilly, 1751
5
Novum Testamentum - Pagina 321
... Mv-Smîc „рт: iv имбирь; наз—Хит, ißßzv'lmyxúa; fra; карЛцс SW6 гит—‚Начав; 'n'avngoîçz; Kd) Ans/Ayla: frô гада. 17h-rr “ещё, mníxœygu *ŕ дном-дну 'í ...
6
Dacoromania: Institutul de Lingvistică și Istorie Literară ... - Pagina 304
... varianta zmlrnă este înregistrată şi în ALR 1 977/510. 31. smirom (p. 1 122): în sursele menţionate de DLR (a se vedea şi a se cita totuşi şi GĂMULESCU, E.S., s.v.), accentul nu este indicat; el aparţine, deci, redacţiei dicţionarului. 32. smîc ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, Institutul de Lingvistică din București, Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1998
7
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 717
... s. n., corvetă; _ipieL s. n., joc de alergatura, carusel; _ipinbeL s. f., smîc; _miem s. n. (2001.), ren; -magem s. m., caretã. uşoară, faeton. áĭčuwmmáren, v. n., a face pe marele, a se lauda; -irt, adj., renumit, faimos, celebru; -ift, s. m., om bătăios.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
8
Forschung in der Papyrussammlung: Eine Festgabe für das ...
îmsk gih smîc hrwçk r hftîwzk îhy nzk (x+1, 11) [... rnsk mî rsk 3h11' shmtî nërlïtî m tiw nçvftî bîtl) ÿpslîtî Io'gîtî m .cÎtzk Wsîr sms (X+1, 12) [w . . . . . . . ..] î()')kb wr hkiw nby sw èssfkm)' (x+1,13)[ ....... ..] '.wt'zfhr W519 nsfh)' rwië” [...] (X+1, 14) [.
9
La Vraye Et Solide Devotion: Contenant la Science Du ... - Pagina 220
Ùitir, par toutes l'es cer-munies de' l'A'gnea'u'P'ascha'i qui seruoient' 'äj m'e'diter'au Fils' de' Dieulbs'circo'nstances de la' pa'ffi'on 2'.ca~r~ voyâ't, ' cët Rgneau2mort,é'cor'c-hé rOsty'au'feu-,qu-'il' seroit bien'ñcóstïluysim'e'smîc'éedrehé des' ...
10
Monthly Assistance Payments Statistics - Pagina 10
n the u 81Ь111ЁУ grou p» 8.8. . ай Üdupllcûted total because Smîc › General AssistanCe an $1 BY BASIS OF ELIGIBILITY, BY DISTRICT October 1990 [_т Total. 13. TS, AND GROSS PAYMENTS, STATE FUNDED ENP: CASES, RECIPIEN.
Michigan. Family Independence Agency, 1990
