Завантажити застосунок
educalingo
soră

Значення "soră" у румунська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА SORĂ У РУМУНСЬКА

soră


ЩО SORĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

брат

Брат чи сестра у випадку жінок - це особа, яка поділяє батьків або обох батьків, які, у свою чергу, можуть бути біологічними або приймати. З генетичної точки зору добрі брати, тобто ті, хто біологічно одержують від тих самих батьків, мають однакову ДНК у 99,99%, а однакові двійники мають однакову ДНК. Також слово брата може посилатися на релігійні чи моральні зв'язки, а не на біологічну. У деяких церквах, сектах або релігійних групах, найчастіше християнських, ченці називаються братами.

Визначення soră у румунська словнику

SOR, сестра, с.1. Жіноча особа розглядається у відношенні до дітей тих же батьків або одного батька чи матері. \u0026 # X25ca; Хороша сестра = Сестра, яка має обох батьків і своїх братів. (Рег.) Сестра кору - одружена дочка одного з замужених родичів, яка розглядається у зв'язку з дитиною чи дітьми іншого чоловіка. Молочна медсестра = дівчинка, яка одного разу смоктала з іншою дитиною з тієї ж жінки, яка вважається відносно цієї дитини. \u0026 # X25ca; Loc. відрегульований Сестра смерті = велика, сильна, дуже велика. \u0026 # X25ca; Сполуки: сестра сонця = соняшник; сестра-сестра = назва двох трав'янистих трав з овальними листям, з жовто-золотими або блакитно-фіолетовими квітками, з капсулою (Мепепірум). 2. (Fam. Для вокалу) Термін, за яким хтось звертається до дівчини або жінки як ознака близькості, дружби чи любові; дорогий. 3. Рис. Товариш, друг. \u0026 # X2666; Країна, мова та ін одного походження з іншого, з афінією та загальними рисами. 4. Найменший ступінь релігійної ієрархії жіночих монастирів; жінка, яка має цей ступінь. 5. Догляд за будинком. [Вар. (Pop.) Сестра, пор. Ф.] \u0026 # x2013; широта щоріччя-оріс

РУМУНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SORĂ

ancoră · anáforă · batjócoră · bólboră · diásporă · dârdoră · dấldoră · dấrdoră · metáforă · mácioră · mármoră · plétoră · pseudometáforă · pájoră · páoră · ámforă · áncoră · ánforă · șímboră · șógoră

РУМУНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SORĂ

sora-soárelui · sóra-soárelui · soráb · sorabíst · sorabístică · során · sorár · soráriu · sorasamfíra · soráștină · sóră · sóră-mea · sóră-șéfă · sorb · sorbáncă · sorbăcăí · sorbăcăiálă · sorbăcăít · sorbăríe · sorbeálă

РУМУНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SORĂ

abătătúră · acantosféră · acetilúră · acipensericultúră · acritúră · acrospíră · acrotéră · acupresúră · acupunctúră · acvacultúră · acvicultúră · acționáră · adjutantúră · adunătúră · adâncitúră · adâncătúră · adîncitúră · adîncătúră · áceră · áciră

Синоніми та антоніми soră в румунська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «soră» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SORĂ

Дізнайтесь, як перекласти soră на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова soră з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «soră» в румунська.
zh

Перекладач з румунська на китайська

妹妹
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з румунська на іспанська

hermana
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з румунська на англійська

sister
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з румунська на гінді

बहन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з румунська на арабська

شقيقة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з румунська на російська

сестра
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з румунська на португальська

irmã
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з румунська на бенгальська

বোন
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з румунська на французька

sœur
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з румунська на малайська

kakak
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з румунська на німецька

Schwester
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з румунська на японська

130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з румунська на корейська

자매의
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з румунська на яванська

Dhik
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з румунська на в’єтнамська

em gái
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з румунська на тамільська

சகோதரி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з румунська на маратхі

बहीण
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з румунська на турецька

kardeş
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з румунська на італійська

sorella
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з румунська на польська

siostra
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з румунська на українська

сестра
40 мільйонів носіїв мови
ro

румунська

soră
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з румунська на грецька

αδελφή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з румунська на африкаанс

suster
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з румунська на шведська

syster
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з румунська на норвезька

søster
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання soră

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SORĂ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання soră
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого румунська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «soră».

Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про soră

ПРИКЛАДИ

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SORĂ»

Дізнайтеся про вживання soră з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом soră та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Strada
... plăcea atelierul că era întunecos şi mirosea a clei şi trebuia să schimb mereu pânza că se rupea când decupam cu bomfaierul în lemn şi acasă am ajuns primul şi a venit şi soră-mea şi maică-mea şi ne-am aşezat la masă şi maică-mea ne-a ...
Adrian Chivu, 2012
2
Cele mai bune surori
Nu. numai. soră. — Trezeștete și joacăte cu mine! mă smiorcăiam eu, scuturândo pe sora mea. Dar ea nu se ridica din patul dublu, ci continua să sforăie ușor. Așa că am pișcato – doar un pic. — Au! a tresărit ea. De ce faci așa? — Pentru ...
Colleen Sell, 2013
3
Omul care îşi confunda soţia cu o pălărie
Capitolul. 13. Da,. părinte–soră. Dna B., fostă cercetătoare în chimie, a cunoscut oschimbare rapidă de personalitate, devenind „amuzantă“ (glumeaţă, predispusă la bancuri şi la jocuri de cuvinte), impulsivă şi „superficială“. („Simţi că nui pasă ...
Oliver Sacks, 2012
4
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
Această soră a fost fiica maicii Agafia şi soră a părintelui Cleopa. Sora aceasta încă de mică a plecat la Mănăstirea Agapia Veche şi, după câţiva ani de ascultare, a căzut în boală, după care a trebuit să meargă şi la sanatoriu, şi în ultimul timp ...
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
5
Cercul secret
Cassie visase dintotdeauna să aibă o soră, să aibă pe cineva în care să aibă încredere și cu care să împartă secretele, cineva care săi rămână mereu alături, indiferent de situație. Cassie și Diana își promiseseră una celeilalte să fie ca ...
L.J. Smith, ‎Aubrey Clark, 2013
6
Mantisa (Romanian edition)
... cu interes clinic, o pleoapă. Deodată uşa se deschide. În cadrul uşii apare o soră în vîrstă, în mod evident o persoană severă, care nuşi pierde vremea cu fleacuri. E ceva în înfăţişarea ei – aerul de neînchipuită suficienţă al celui ce crede că ...
John Fowles, 2014
7
Marea Dragoste
Bine că venişi maică, mia spus bătrâna ridicânduse, că uite te aştepta sora dumitale. Şi ieri tea aşteptat, şi eram amândouă tare îngrijorate. Iam spus să te caute pe dealuri, cai stat mai mult pe dealuri de când ai venit la mine. Olena rămăsese ...
Stefan Dumitrescu, 2012
8
Iosif și frații săi
În al doilea rând, însă, Sarai era o soră a lui Lot, pe care Avraam îl socotea ca un nepot al lui şi se obişnuise săi spună frate; astfel, putea vedea în orice caz în Sarai o nepoată, şi, prin extindere, so numească soră, în sensul mai larg ce se ...
Thomas Mann, 2013
9
Opera poetica
Semne verzi subt şovăiri solare ieşi, soră, să vezi pe ogor. Popi negri vestind sub pământuri soarele cufluieregreierii umblă pânănpragulsicrielor şiacolo mor. Peaici, afarăde oraş, şi ieri amfost să iscodim învierile în faţa porţilor. Îndrăzneşte ...
Lucian Blaga, 2013
10
Gențiane
Am aflat că, din cauza mea, o soră vrea să plece, și asta ma impresionat. Mai ales că, după părerea unanimă, e cea mai pricepută soră, cea mai corectă. Am vrut să te cunosc. Eu în viața mea am făcut numai bine, sau cel puțin așa cred.
Cella Serghi, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SORĂ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін soră вживається в контексті наступних новин.
1
Liderul Kim Jong-Un și-a concediat propria soră înainte de Marea …
Coreea de Nord. Liderul de la Phenian, Kim Jong-Un și-ar fi concediat propria soră după ce era să fie lovit cu o chitară, din greșeală, de către unul dintre fani. «Realitatea, Жовтень 15»
2
Sunt soră și frate, dar s-au îndrăgostit. Ce au făcut apoi a îngrozit …
NET · Share pe Facebook Share pe Twitter. Doi tineri, fate și soră, și-au ucis părinții, după care le-au incinerat trupurile. Cei doi aveau o relație romantică, ... «Realitatea, Жовтень 15»
3
Uite ce soră sexy are Vincenzo Castellano în Italia
Rossaria Castellano este sora mai mică a lui Vincenzo, fostul soț al Antoniei. Tânăra italiancă este cea care-i ține loc de mamă micuței Maya, fiica Antoniei și ... «Libertatea, Липень 15»
4
Descoperire astronomică de excepţie: Planeta Jupiter are o soră
O planetă 'geamănă' a lui Jupiter care gravitează în jurul unei stele 'gemene' cu Soarele, HIP 11915, de care o desparte o distanță egală cu aceea dintre ... «Realitatea, Липень 15»
5
A primit o bătaie soră cu moartea de la o tânăra pe care voia să o …
... aplicat mai multe proceduri și i-a dat o bătaie soră cu moartea. Incidentul a fost surprins de camerele de supraveghere din restaurant. Bărbatul a fost arestat. «Libertatea, Квітень 15»
6
"Piesă pentru frate şi soră" în care toţi avem câte un rol, la TNB
Sunteţi aşteptaţi să descoperiţi sortimentele teatrale oferite de Tennessee Williams în cea mai sinceră operă a sa - Piesă pentru frate şi soră, care va avea ultima ... «Cotidianul, Грудень 14»
7
Nicole Cherry ARE O SORĂ MAI MARE! Zici că-s GEMENE! FOTO
Recent, Nicole Cherry a publicat o fotografie pe o reţea de socializare, în care le-o prezintă fanilor pe sora sa mai mare. Chiar dacă aceasta nu locuieşte în ... «Libertatea, Грудень 14»
8
Simbioza autodistructivă: Tennessee Williams şi a lui piesă …
Piesă pentru frate şi soră este o piesă grea, aproape ermetică şi în care primează nu acţiunea, ci ideea. Ideea unei simbioze între frate şi soră care duce relaţia ... «Liternet, Грудень 14»
9
Premiera in cadrul programului 9G la TNB: "Piesa pentru frate si …
Premiera spectacolului Piesă pentru frate şi soră, de Tennessee Williams va avea loc sâmbătă, 29 noiembrie, ora 20.00, la Sala Mică a Teatrului Naţional „I.L. ... «HotNews, Листопад 14»
10
"Piesă pentru frate şi soră", de Tennessee Williams, are premiera la …
Spectacolul "Piesă pentru frate şi soră", de Tennessee Williams, va avea premiera la Teatrul Naţional din Bucureşti marţi, 11 noiembrie. Din distribuţie fac parte ... «Gândul, Листопад 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Soră [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-ro/sora>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK