Значення "țărm" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ȚĂRM

țărm (-muri), s. n. – Mal, coastă, rivieră. – Var. înv. țărmure. Lat. termĕn (Lambrior, Rom., VII, 92; REW 8665; Pușcariu, Dacor., VIII, 306). Modificarea se datorează unei var. *termonem (Hasdeu, Cuv. din Bătrîni, I, 306), ipoteză improbabilă; unui acuz. vulgar termĭnem (Ascoli, Arch. glott., II, 430), ipoteză insuficientă; unui dim. *termŭlus › țărmur (Pușcariu 1715; cf. Pușcariu, Lr., 248); sau mai probabil pl. termĭna asimilat cu pl. în *ǒra › -uri prin intermediul unei asimilări n › r. Forma modernă este un sing. regresiv, după pl. țămuri (Byck-Graur 28). Der. țărmuri, vb. (a limita); nețărmurit, adj. (infinit, fără limite); țărmuros, adj. (stîncos, abrupt).

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ȚĂRM У РУМУНСЬКА

țărm

ЩО ȚĂRM ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Береговий рельєф

Relief litoral

З точки зору фізичної географії, «прибережна» є область навколо контакту між морем і сушею, які реалізуються одночасно: ▪ кліматичних впливів як суші і моря; ▪ процеси моделювання ерозійного або наземного осадження, а також ерозійного та морського осадження. Узбережжя, як правило, складається з трьох смуг геоморфологічних: ▪ поточного узбережжя з круч, лиманів, пляжі, дамб, лагун, лиманів та його perisipurile; ▪ обрамлення цієї смуги два інших, а саме показання колишніх маршрутів берегової лінії і колишнього рівня моря в різних епохах минулим: ▪ тераси, скелі, пляж, greziile річок і земельні копалин perisipurile; ▪ тераси, скелі, пляжні галереї, пляжі, небезпеки та копалин у долинах на субконтинентальній платформі. Поточний приморський смуга землі є те, що морська вода може подати або зняти і що відчувається моделювання дії хвиль, течій і припливів.

Din punctul de vedere al geografiei fizice, „litoralul” este zona din jurul contactului între mare și uscat, unde se fac simțite simultan : ▪ influențe climatice atât terestre, cât și marine ; ▪ procese de modelare atât ale eroziunii sau depunerii terestre, cât și ale eroziunii și depunerii marine. Relieful litoral este în general format din trei fâșii geomorfologice : ▪ litoralul actual cu falezele, estuarele, plajele, grindurile, lagunele, limanele și perisipurile sale ; ▪ încadrând această fâșie, altele două, anume mărturiile fostelor trasee ale țărmului și fostelor nivele ale mării în diferitele epoci din trecut : ▪ terasele, falezele, greziile de plajă, grindurile și perisipurile fosile de pe uscat ; ▪ terasele, falezele, greziile de plajă, grindurile, perisipurile și văile fosile de pe platforma continentală submersă. Litoralul actual este fâșia de teren pe care apa mării poate înainta sau se poate retrage și pe care se face simțită acțiunea de modelare a valurilor, curenților și mareelor.

Визначення țărm у румунська словнику

Горіхи n. 1) смуга землі по великій воді; через. \u0026 # X25ca; ~ морське узбережжя 2) Рис. Область, що прилягає до такої смуги. північ

ȚĂRM ~uri n. 1) Fâșie de pământ de-a lungul unei ape mari; liman. ◊ ~ul mării litoral. 2) fig. Regiune alăturată unei astfel de fâșii. ~ul de nord.

СИНОНІМИ «ȚĂRM» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «țărm» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми țărm

coástă · limán · litorál · márgine

ПЕРЕКЛАД ȚĂRM

Дізнайтесь, як перекласти țărm на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова țărm з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «țărm» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 岸
• Перекладач з румунська на іспанська: orilla
• Перекладач з румунська на англійська: shore
• Перекладач з румунська на гінді: किनारे
• Перекладач з румунська на арабська: شاطئ
• Перекладач з румунська на російська: берег
• Перекладач з румунська на португальська: costa
• Перекладач з румунська на бенгальська: তীর
• Перекладач з румунська на французька: rivage
• Перекладач з румунська на малайська: pantai
• Перекладач з румунська на німецька: Ufer
• Перекладач з румунська на японська: 海岸
• Перекладач з румунська на корейська: 육지
• Перекладач з румунська на яванська: dharat
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: bờ biển
• Перекладач з румунська на тамільська: கரையில்
• Перекладач з румунська на маратхі: किनारा
• Перекладач з румунська на турецька: kıyı
• Перекладач з румунська на італійська: riva
• Перекладач з румунська на польська: wybrzeże
• Перекладач з румунська на українська: берег
• румунська: țărm
• Перекладач з румунська на грецька: ακτή
• Перекладач з румунська на африкаанс: strand
• Перекладач з румунська на шведська: shore
• Перекладач з румунська на норвезька: shore

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ȚĂRM»

Дізнайтеся про вживання țărm з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом țărm та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Zorba Grecul

Telefericul era gata, stâlpii, cablurile, scripeții străluceau în soarele de dimineață, trunchiuri mari de pin fuseseră stivuite pe vârful muntelui și acolo sus așteptau muncitori săi agațe pe cablu și să le dea drumul în jos spre țărm.

Nikos Kazantzakis, 2012

Television Audiences Across the World: Deconstructing the ...

'An Enquiry into Viewers' Opinions on Television Programmes', June 1939, T1/6/1 TARM. 9. Letter by Gorham, 29/1/1946, and by Silvey, 9/4/1946, T1/6/2 TARM. 10. Report by Silvey 'Extension of Listener Research to Television', 24/5/1946, ...

Jérôme Bourdon, ‎Cécile Méadel, 2014

Compendium of city government finances in ...: cities ... - Pagina 13

Tahle 10.— DEBT 00TSTANDIN0, AND L0N0-TEHM DEBT ISS0ED AND HETIHED, BY P0P0LATI0N 0ED0P: 1953 AND 1952 Deht outatanding at end of fiecal year, total Long-tarm, total Full faith and credit Nonguarantaed Short-tarm Exhihit: ...

United States. Bureau of the Census, 1951

Ultimul imperiu - Pagina 392

Vibraţiile treceau peste el ca niște valuri ce mătură ritmic un ţărm liniștit. Erau slabe, dar inconfundabile. Se ghemui pe zidul scund al unei grădini, ascultându-le. Ceaţa albă, unduitoare, continua să plutească pașnică — indiferentă, în afara ...

Brandon Sanderson, 2014

Îmi amintesc de tine - Pagina 222

Înghițea orice sunet, reducea la tăcere bolborositul pârâiașului și vuietul valurilor sparte de țărm. Schimbarea asta nu le îmbunătățea cu nimic dispoziția, deși, la început, fuseseră ușurate să nu mai audă zgomotele din jur și să nu mai ...

Yrsa Sigurdardóttir, 2014

KON-TIKI

... în permisie la țărm – O luptă fără câștigător – Navigăm din nou pe mare –În ape periculoase – De la Takume la Raroia – Plutind spre Cazanul vrăjitoarelor – La mila brizanților – Un naufragiu – Eșuați pe reciful de corali – Găsim o insulă ...

Thor Heyerdahl, 2014

Numele meu este nimeni

Damastes, armurierul meu, mă însoțea peste tot – alerga împreună cu mine, mă obliga să urc pe povârnișurile cele mai abrupte, să cobor de pe dealurile cele mai înalte, să mă arunc de pe stânci în mare și să înot ore întregi pe lângă țărm, ...

Valerio Massimo Manfredi, 2014

Mansfield Park (Romanian edition)

... ordinele, vântul se schimbase, iar el plecase pe mare la patru zile după ce ajunsese la Portsmouth; chiar în acele câteva zile, nul văzuse decât de două ori, întrevederi scurte și grăbite, atunci când datoria îi ceruse să coboare la țărm.

Jane Austen, 2014

Thelma

... copaci în înaintarea șuierătoare spre ținuturile nordice, deveni mai liniștit cu cât te apropiai de Altenfjord, acolo stăpânea o liniște nepământeană, spartă doar de plescăitul apăsător și monoton al valurilor invizibile pe abia zăritul țărm.

Marie Corelli, 2012

Fedelinii

Nu ar fi trebuit să ajung niciodată pe țărm. Poate că nu ar fi trebuit nici măcar să fiu fecundat. Mama nu ar fi trebuit să facă niciodată oul din care am apărut. Veralonh îmi cunoștea situația. Observa problema, dar prefera să o ignore. Oricare ...

Nadia Coste, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ȚĂRM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін țărm вживається в контексті наступних новин.

Comunicat de presă - Muzeul Național de Istorie Naturală 'Grigore …

Marea Neagră - de la țărm către adânc Vă invităm sâmbătă, 31 octombrie 2015, de la ora 11.00, în Sala Multimedia a Muzeului Național de Istorie Naturală ... «AGERPRES, Жовтень 15»

Marea Neagr? - de la ??rm c?tre ad?nc

... Naturală „Grigore Antipa”, să participați la conferința „Marea Neagră – de la țărm către adânc”, susținută de către dr. Alexandru Iftime, cercetător științific. «Comunicate de presa, Жовтень 15»

Transgaz a cerut Comisiei Europene 224 mil. euro pentru …

Scopul este ca gazele din Marea Neagră să poată nu doar să fie preluate de la țărm în sistemul național de transport, ci și tranzitate mai departe în UE, ... «Profit.ro, Жовтень 15»

SENATORUL NICOLAE MOGA,TRACON SI ARENA REGIA

... s-a infiltrat, cu ajutorul lui Nicolae Moga, în județul Constanța, obținând diferite lucrări pe bani publici de la primăriile localităților de la țărm de mare și de ... «Zona Interzisa, Жовтень 15»

Uraganul Joaquin, "extrem de periculos", amenință coasta SUA

"Oricare ar fi traiectoria finală a lui Joaquin, mai multe zone de la țărm vor suferi diferite impacturi (...) ploi torențiale, rafale de vânt, valuri mari, eroziune a ... «AGERPRES, Жовтень 15»

Americanii finanțează studiile de fezabilitate ale Transgaz pentru …

Scopul este ca gazele din Marea Neagră să poată nu doar să fie preluate de la țărm în sistemul național de transport, ci și tranzitate mai departe în UE, ... «Profit.ro, Вересень 15»

Sculptură în nisip a băiețelului de trei ani găsit înecat pe o plajă din …

"Omenirea s-a înecat la țărm. Rușine, rușine, rușine", a scris artistul lângă opera sa, potrivit b1.ro. Locații: Turcia. Subiecte: Băieţel găsit înecat pe plajă. «ActiveNews, Вересень 15»

Trupul unui bărbat adus de valurile mării la țărm, la Mangalia

Trupul unui bărbat adus de valurile mării la țărm, la Mangalia ... Trupul unui bărbat dispărut de sâmbătă în mare a fost adus la țărm, duminică, la Mangalia. «AGERPRES, Серпень 15»

ALERTĂ pe litoral: Turişti dispăruţi în mare

Aautorităţile de pe litoral sunt în alertă din cauza unor turiști care fie au fost dați dispăruți de către prietenii lor, fie s-au îndepărtat prea mult de țărm și nu mai ... «RomaniaTV.net, Серпень 15»

UP DATE 14.20. Trupul studentului brăilean înecat la Costineşti a …

Astăzi au fost reluate, iar echipajele perie toată plaja, pe uscat, pentru că marea este foarte agitată, are gradul 5 la țărm ca și val", a declarat plt. maj. «Obiectiv Vocea Brailei, Серпень 15»