10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TĂRTĂNÁȘ»
Дізнайтеся про вживання
tărtănáș з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
tărtănáș та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri
Cocoana este îmbrăcată, cum purtau înainte vreme mahalagioaicele, cu barej havai legată la cap, rochie și pieptar de lână de aceeași coloare, și un tărtănaș conabiu, făcut cu iglița; în mâni, mănuși de imitație de mătase fără dește.
Bùbico se liniștește puțin; nu mai latră; își retrage capul în paneraș, unde i-l acoperă iar cocoana cu un tărtănaș de lână roșie; dar tot mârâie înfundat... Eu, foarte plictisit, mă lungesc pe canapeaua din fața cocoanii și-nchiz ochii. Trenul a ...
3
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Bùbico se linişteşte puţin; nu mai latră; îşi retrage capul în paneraş, unde il acoperă iar cocoana cu un tărtănaş de lână roşie; dar tot mârâie înfundat... Eu, foarte plictisit, mă lungesc pe canapeaua din faţa cocoanii şinchiz ochii. Trenul a pornit.
Cocoana este îmbrăcată, cum purtau înainte vreme maha‐lagioaicele, cu barej havai legată la cap, rochie şi pieptar de lână de aceeaşi coloare, şi un tărtănaş conabiu, făcut cu igliţa; în mâini, mănuşi de imitaţie de mătase, fără deşte.
Cocoana este îmbrăcată, cum purtau înainte vreme mahalagioaicele, cu barej havai legată la cap, rochie şi pieptar de lână de aceeaşi coloare, şi un tărtănaş conabiu, făcut cu igliţa; în mâini, mănuşi de imitaţie de mătase, fără deşte.
Bubico se linişteşte puţin; nu mai latră; îşi retrage capul în paneraş, unde il acoperă iar cocoana cu un tărtănaş de lână roşie; dar tot mârâie înfundat... Eu, foarte plictisit, mă lungesc pe canapeaua din faţa cocoanii şinchiz ochii. Trenul a pornit.
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 851
Ti tarei TĂRTĂNAŞ, tărtinaşt, s. n. Diminutiv al lui tartan; sal rnic de Uni. TARTANET. -EATA, tirtineţi, -e, adj. (Despre trup) Scurt si rros ; (despre cap) rotund. TASMALOţA, lăsmălufe, s. f. Diminutiv al lui tasma. TAŞCULITA, tăfculiţt, s. f. Tascuţi.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
Bùbico se linişteşte puţin; nu mai latră; îşi retrage capul în paneraş, unde il acopere iar cocoana cu un tărtănaş de lână roşie; dar tot mârâie înfundat... Eu, foarte plictisit, mă lungesc pe canapeaua din faţa cocoanii şinchiz ochii. Trenul a pornit.
9
Schite si povestiri - Pagina 80
Bubico se linişteşte puţin; nu mai latră; îşi retrage capul în paneraş, unde i-l acopere iar cocoana cu un tărtănaş de lînă roşie; dar tot mîrîie înfundat . . . Eu, foarte plictisit, mă lungesc pe canapeaua din faţa cocoanii şi-nchiz ochii. Trenul a pornit ...
10
Cǎnuţǎ, om sucit - Pagina 20
О cocoanä intrá urmatä de un tînar Cocoana este îmbracatä, cum purtau inaínte vrcme maha- lagioaicele, cu barej havai legatä la cap, rochie si pieptar dfe lîná de aceeasi culoare, si un tartänas conabiu, fäcut cu igli- \a , in mini, mänusi de ...
Ion Luca Caragiale, Alexandru Condeescu, 1991
