ЩО TRẤMBĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Визначення trấmbă у румунська словнику
TRUMP, козирі, с. 1. Великий шматок тканини або тканини (прокату); хвиля. 2. смуга, смужка 3. Хвиля, вода, пил та ін. 4. Рядок, рядок, ланцюжок. 5. Туман, купа (людей), ворс.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRẤMBĂ»
Дізнайтеся про вживання
trấmbă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
trấmbă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Elementul slav în dialectul aromân - Pagina 84
Trâmbă, s. f. trâmbă de pânză. Ţâsui dao trâmbe di pândză. (am ţesut două trâmbe de pânză). Din vsl. trgba «tuba, fistula». In dacor. trâmbă păstrează înţelesul original. In arom. trâmbă a însemnat la început «pânza îmfăşurată împrejurul unui ...
2
Femei celebre: portrete - Pagina 108
portrete Elena Văcărescu. privirile celor doi năpăstuiţi. Dar, când se aşteaptă mai puţin, văd cum din sânul mării fără fund creşte o trâmbă de fum negru, care înaintează apoi spre ei, făcând zgomote ca un vulcan. în pofida neînfricării lor, crailor ...
TR. 1. (depänzäetc.) Leinwandrolle F. Atunci sä va stränge ceriul ca о trambä si stealele vor cädea sisoarele va Muñeca (NEAGOE ÎNV.2 48b; nach Mt 24, 29; Jes 34, 4). Troanele de zestre ... erau pline de altite, de catrinte, de trâmbe de ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2005
4
A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages
cf. Mth. kamäeb 'to weed a field' < karmäpayati). 5779 tamrá- 'dark red, copper-coloured' VS., n. 'copper' Kaus., tämraka- n. Yajn. [Cf. tamrá-. — \tam ?] Pa. tamba- 'red', n. 'copper', Pk. tamba- adj. and п.; Dm. tràmba- 'red' (in tramba-laçuk ...
5
Istoria Romanilor sub Michaiu Voda Vitézul, publ. de A.I. ... - Pagina 541
Sera, dupe ce tată dioa strejuîau potecile, se hărţuîau şi se luptau cu duşmanul, îî vedeaî adunaţi trâmbe trâmbe pe lungă focuri, care povestind întâmplările dileî şi acele trecute, care dănţuind împrejurul flăcărilor, care dicend din fluiere, ...
Nicolae Bălcescu, Alexandru Ioan Odobescu,
1878
6
Poezii, nuvele ; Viața la țară - Pagina 90
Ce mai cal, mă lancule !... îl chema Trâmba. M-a scăpat, odată dm mîînile lui Bolobă- ceanu.. — Da' cine era Bolobăceanu, nene ? — Un tîlhar, mă. — Şi cum te*-a scăpat Tramba ? Ochii copilului care începuseră să se închidă de somn^ se ...
Duiliu Zamfirescu, Mihai Gafița, Alexandru Săndulescu,
1990
7
Istoria românilor sub Michaiu voda Vitézul - Pagina 541
Sera, dupe ce t6tă dioa strejuiaii potecile, se hărţuiau şi se luptau cu duşmanul, îi vedeai adunaţi trâmbe trâmbe pe lungă focuri, care povestind întâmplările dileî şi acele trecute, care dănţuind împrejurul flacărilor, care dicend din fluiere, ...
8
Scrieri istorice cu o introducers si note de P. P. ... - Pagina 248
Seara, dupa ce toată ziua străjuiau potecile, se hărţuiau şi se luptau cu duşmanul, îi vedeai adunaţi trâmbe -trâmbe pe lângă focuri, care povestind întâmplările zilei şi acele trecute, carte dănţuind împrejurul flăcărilor, care zicâind din fluere, ...
9
Istoria românilor sub Michaiu voda Vitézul urmata de ... - Pagina 570
strejuiaů potecile, se härçuiaü .5i se luptaü cu du$ma nul, îï vedeaî adunaçî tràmbe trambe ре làngä focurî, care povestind întîmplärile dileî $i acele песню, саге айщпша imprejurul flacärilor, care dicênd din Ищете, buciume $i cimpóie.
Nicolae Bălcescu, Alexandru Odobescu,
1887
10
Omul şi pământul romănesc: in lumina literaturii noastre - Pagina 382
... care dănţuind împrejurul flacărilor, care zicând din fluere, buciume şi cimpoaie. Cât colo, o altă trâmbă din cei mai juni învăţând şi întrebându-se dialogul romanizat din cartea Paroles d'un croyant a lui Lamennais: „June soldat, unde mergi?