10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRĂNCĂNÍT»
Дізнайтеся про вживання
trăncănít з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
trăncănít та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Viața Sfântului Ioan din Kronstadt
Probabil e zgârcit”. Prietenii au „trăncănit” vreun ceas. „Dar prea mult ne face să așteptăm”, și iarăși au mai trăncănit. Apoi, unul dintre ei zice: „Dar ce, părintele își bate joc de noi? Să căutăm fata!”. În momentul acela a apărut servitoarea.
Preda la primit în cameră, era iarnă, au trăncănit ce au trăncănit şi la un moment dat Paul Georgescu a observat o pungă mare, de hîrtie maro, pe calorifer. „Ce ai în punga aia, Marinică?“, la întrebat curios. „Portocale!“, ar fi răspuns Preda.
3
Garsonieră memorială confort trei: proză satirică - Pagina 115
Am trăncănit ce-am trăncănit, discuţii de şpriţ, cu oarece vervă, dar fără cine ştie ce conţinut. Amicul meu este medic veterinar, însă eu nu aş avea curajul să i încredinţez nici măcar gândacii din bucătărie, când sunt niţel atinşi de boală, darmite ...
4
Povești de adormit adulții
Prietenele au mai trăncănit încă mult timp. — Alo, pisic, ce faci?... Vii astăzi?... Poate amânăm întâlnirea noastră pentru mâine?... Nu, sigur că te iubesc. Doar că a sunat soția ta și e foarte îngrijorată că nu arăți bine, că ești extenuat... Atunci ...
... pe dinainte, a trăncănit, a îndrugat nişte prostii despre slăbiciunea Rusiei. Mi se pare chiar că, înainte de a se referi la slăbiciunea Rusiei, se gîndea cam aşa: „Dacă noi sîntem mai puternici ca Rusia, înseamnă că Rusia e neputincioasă rău.
6
Zen și arta reparării motocicletei
Când şi când îmi pun întrebări care necesită câte o explicaţie despre chestiile afurisite la care mă tot gândesc atâta, dar dacă ar fi să mă apuc de trăncănit despre cei cu adevărat în mintea mea, despre, să zicem, prezumţia a priori a ...
7
Tristețile unui american
... venirea la înmormântare. Probabil că avea optzeci şi ceva de ani. A răspuns la telefon cu o voce scârţâită, dar hotărâtă. — Eşti fiul lui Lars, ce drăguţ. Ce drăguţ! Am trăncănit despre nimicuri preţ de câteva minute înainte dea trece la subiect ...
Ai trăncănit tu! Sau Anisia... Deodată Anisia se iți pe jumătate din ușa antreului. Zahar Trofimîci, cum de nu-ți pare rău să trăncănești verzi și uscate? Nu-l ascultați, tăicuță, spuse ea, nimeni nu a vorbit și nu știe, pe Domnul Dumnezeu.
Conan tremura așa de tare că nu reușea să-și ridice pantalonii. L-am ajutat eu, i-am strâns cureaua. Zé Galinha nu se oprea din trăncănit, ba o să mănânce rahat, a spus el, chiar o să mănânce, da, da, nu am pregătit tot circul ăsta degeaba, ...
Ea şi tipa cealaltă, Trudi, sau ameţit rapid, au devenit foarte vorbăreţe şi au trăncănit mai tot timpul în suedeză, dar nu mai conta. Eu stăteam cu bărbia sprijinită în palme, sorbind din ochi această fantezie suedeză, înamorat pînă peste urechi, ...