ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ÚRDĂ
úrdă (-de), s. f. – Un fel de brînză care se scoate din zer fiert. –
Mr.,
megl. urdă. Origine incertă. Poate ar trebui să se pornească de la
tc. hurde „drojdie, rest”, căci e vorba de rezultatul uscat al resturilor de zer. Istoric, această soluție nu e imposibilă, căci mulți termeni de păstorit sînt de origine turcă,
cf. cioban, maia, odaie, cașcaval etc. Fonetismul nu este clar; poate trebuie să se admită o influență a lui
urdoare „puchină”, cu care este ușor de asociat (
cf. numele său
germ. Augenbutter). Celelalte ipoteze nu sînt mai convingătoare: dintr-un cuvînt dacic (Hasdeu,
Col. lui Traian, 1874, p. 105; Hasdeu,
Cuv. din Bătrîni, I, 307); dintr-un tracic *
urida legat de
gr. οὐρòς „zer” (Philippide, II, 739; Pascu,
Arch. Rom., VI, 224; Pascu, I, 192); din
alb. urdhë „iederă” (Weigand,
Jb., XVI, 229), cuvînt tradițional balcanic, legat de
alb. udhós „brînză” (Hoeg 152); din
gr. ỏρώδης „seros” (Giuglea,
Dacor., III, 582-87; Diculescu,
Elementele, 454), ipoteză seducătoare, dar care nu pare posibilă fonetic.
Mag. orda, urda, pe care Cihac, II, 537 îl cita drept etimon al
rom., este de origine
rom. (Edelspacher 24). Tot din
rom. provin
ngr. οὔρδα (Meyer,
Neugr. St., II, 77; Murnu 37),
bg. urda (Capidan,
Raporturile, 214),
sb.,
slov.,
rut.,
ceh. urda, pol. horda (Miklosich,
Wander., 11, 20, 22; Candrea,
Elemente, 401),
rus. urda (Vasmer, III, 188). –
Der. urdi, vb. (a face urdă);
urdar, s. n. (vergea de mestecat zerul).
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÚRDĂ»
Дізнайтеся про вживання
úrdă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
úrdă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Moartea si tentaia Vesniciei:
Există însă răspunsuri care te vor elibera din frica de moarte şi te vor face să îţi trăieşti viaţa LIBER. ...Aceste răspunsuri le poţi găsi in cartea de fata .Îţi urez lectura plăcută Fl. Urda ISBN 978-973-0-17267-6.
URDA FLORENTIN GEORGE, 2014
2
Cosmetica naturala - Pagina 51
MaScă Cu brânză de vaci - trei linguri de brânză de vacă - două linguri de apă fierbinte - O linguriţă de miere Urda Urda are o acțiune emolientă şi este folosită în măşti pentru ten uscat. Formule de măşti cu urdă 1. urdă cu miere şi apă de ...
3
Raisa, the 1st first lady of the Soviet Union
A biography of the brilliant and controversial First Lady of the Soviet Union tells the story of her childhood problems, her academic triumphs, and her marriage to and partnership with the leader of her country
4
Amintiri din restul vieţii mele
Ciobanul. cu. urda. Dar, întorcândumă în acel timp când cu nevinovăţie îi vesteam doicii moartea frăţioruluimeu de lapte,îmi amintesc şi de alte isprăvi săvârşite la acea prea fragedă vârstă. Iată, întro bunădimineaţă,un bătrân cioban venind la ...
5
La producción cinematográfica
Este manual explica, de forma clara y concisa, el proceso de producción cinematográfica, partiendo de conceptos básicos, como qué significa producir una película y la descripción de la figura del productor.
Luis A. Cabezón, Félix G. Gómez-Urdá, 1999
6
Scare Tactics: Supernatural Fiction by American Women - Pagina 123
clearly derived from the tradition of New England women's regionalism and heavily suggestive ofNative American folktales, Peattie begins by establishing the aged Urda's credentials as a storyteller: “When Urda Bjarnason tells a tale all the ...
7
Birth and Birthgivers: The Power Behind the Shame - Pagina 103
Le le nanadiya mol urda bade maze ke. Ek paisa ke urda mangai, Raja se leejo darvarji. Urda bade maze ke. Jab urda main chhaunkan chal li Nanadi ke jee tarase. Urda bade maze ke. Khaye urda, main piya sang soi Piya ke rah gahe pet.
8
The Oxford Handbook of Free Will - Pagina 450
No metaphysical issues need be considered. Philosophers can distinguish URDA from RDA if they like. They can raise complicated questions about whether one can be URDN or RDJV — URD or even merely RD for how one is. Let them.
9
Vince Flynn Collectors' Edition #3: Consent to Kill, Act ...
Coleman was already down the steps and supervising the refueling. Rapp made his way down the small steps carefully. His legs were sore from thelong flight. Hewalked stiffly across the tarmac. Jamal Urda was waiting for Rapp. Urda wasthe ...
10
Urda, et norsk antiqvarisk-historisk tidsskrift - Volumul 1 - Pagina 281
Wilhelm Frimann Koren Christie. meget udfirakte Nceringsveie, sacwel paa Land som Band, der i hine gamle Love omtales, saa ere vi berettigede til den Slutning: at et meget langt Tidsrum maae v«re hengaaet inden et saa hgit Standpunkt ...
Wilhelm Frimann Koren Christie, 1837
