Значення "uvertúră" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА UVERTÚRĂ

uvertúră (-ri), s. f. – Compoziție muzicală de introduce a unei opere, oratoriu etc. Fr. ouverture.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА UVERTÚRĂ У РУМУНСЬКА

uvertúră

ЩО UVERTÚRĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення uvertúră у румунська словнику

UVERTÚRĂ f. Оркестрове твір, яке передує широкомасштабній музичній твір (призначеної для введення глядача в атмосферу наступної роботи) або являє собою самостійну роботу.

UVERTÚRĂ ~i f. Piesă orchestrală care precedă o lucrare muzicală de mari proporții (destinată să introducă spectatorul în atmosfera operei ce urmează) sau care constituie o lucrare independentă.

ПЕРЕКЛАД UVERTÚRĂ

Дізнайтесь, як перекласти uvertúră на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова uvertúră з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «uvertúră» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 序曲
• Перекладач з румунська на іспанська: obertura
• Перекладач з румунська на англійська: overture
• Перекладач з румунська на гінді: ओवरचर
• Перекладач з румунська на арабська: مفاتحة
• Перекладач з румунська на російська: увертюра
• Перекладач з румунська на португальська: abertura
• Перекладач з румунська на бенгальська: প্রস্তাব
• Перекладач з румунська на французька: ouverture
• Перекладач з румунська на малайська: pembukaan
• Перекладач з румунська на німецька: Ouvertüre
• Перекладач з румунська на японська: 序曲
• Перекладач з румунська на корейська: 서장
• Перекладач з румунська на яванська: karya
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: khởi sự
• Перекладач з румунська на тамільська: பிரஸ்தாபம்
• Перекладач з румунська на маратхі: सुचना
• Перекладач з румунська на турецька: uvertür
• Перекладач з румунська на італійська: overture
• Перекладач з румунська на польська: uwertura
• Перекладач з румунська на українська: увертюра
• румунська: uvertúră
• Перекладач з румунська на грецька: εισαγωγή
• Перекладач з румунська на африкаанс: ouverture
• Перекладач з румунська на шведська: uvertyr
• Перекладач з румунська на норвезька: ture

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UVERTÚRĂ»

Дізнайтеся про вживання uvertúră з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом uvertúră та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Opere II/1

uvertură, reiese în mod suficient predominaţia liricului, şi că efectul urmărit prin ea este producerea unei atmosfere, ceea ce nu stă în puterea dramei, întrucât în ea totul trebuie să fie transparent. E deci firesc să fie la urmă compusăuvertura, ...

Soren Kierkegaard, 2013

Totul este iluminat

Uvertură. la. începutul. unei. foarte. rigide. călătorii. Numele meu oficial este Aleksandr Perciov. Dar toţi prietenii mei, foarte numeroşi, îmi zic Alex, pentru că asta este versiunea maicomod depronunţat a numelui meu oficial. Mama îmi zice ...

Jonathan Safran Foer, 2012

Ce este tulburarea mentală

Uvertură. la. apariţia. DSMIII. În 1980 a apărut versiunea a IIIa a DSM, editat de Asociaţia Americană de Psihiatrie – APA –, considerat pe bună dreptate un eveniment în gestionarea medicală a nebuniei din zilele noastre. Naşterea sa, ca a ...

Mircea Lăzărescu, 2014

Vocabularu romano-francesu - Pagina 670

Uverturà. s.f. deschissurâ, cräpäturä gaurä. — Lucrarea d'à deschide que-va: uverturà unuî euferit. UOu verture oVun coffre. — Utertura uneï adunarï, unui forü desehide- rea, încpperoa lor la diua fixatà. L'Ouverture d'une assemblée, Гои- I ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 686

Unů felů de uverturá que se lasaä. la piciorulů saü ~temelia. unuî zidü ре quare se scurgc ара. — Uverturä practicatä intr-'unů canalú spre a intra. airü printr'uà ша. Venlouse. Уставах-е. as. a ventusa, a applica ventuse unuî maladü.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Prințul pierdut: - Pagina 197

Cancelarul ieşi arătând mai puțin plăcut decât de obicei, deoarece se temea să nu piardă uvertura. O fată cu obraji trandafirii, în rochie albă era cu el şi încerca în mod evident să îl calmeze. - Nu cred că am întârziat, Tată, spuse ea.

Burnett, Frances Hodgson, 2014

Punct contrapunct (Romanian edition)

Trompetele au fost nemaipomenite – ca uvertura la Judecata de Apoi. Cînd uvertura de trompete sa terminat, mia de voci a izbucnit întrun sunet aproape supranatural, ca un cor. Un sunet enorm, ca vocea lui Iehova. Nici Reinhardt 2 nar fi ...

Aldous Huxley, 2014

Octave paralele:

Succesul de la Weimar îl va impulsiona peSchumann să continue:până în 1850 vor figata primaşi adouaparte (fiecarecucâte treisecţiuni), darabiaîn vara lui1853 a urmat uvertura. În ansamblu, decupajul lui Schumann din Faust de Goethe ...

Valentina Sandu-Dediu, 2015

Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române

Mai puţin talentat decît poetul moldovean, îi face acestuia concurenţă întrun singur domeniu, în cel al varietăţii poeziilor şi al pitorescului lor. Uvertură colorată a poeziei noastre moderne, interesant mai degrabă prin intenţii decît prin realizări, ...

Mihai Zamfir, 2012

Somnul și moartea - Pagina 231

S‐a prăbuşit în timpul primei părţi a Simfoniei a şasea a compozitorului german Ferdinand Ries, care se cânta ca uvertură la piesa dramaturgului austriac Friedrich Halm, intitulată Griseldis... Niels îl întrerupse: — La Teatrul Regal?

A.J. Kazinski, 2014