ЩО ZĂVÉLCĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «zăvélcă» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення zăvélcă у румунська словнику
ZEVLICAGE f. Кожна з двох прямокутних бус (у смужку або вишиті), одягнена в країні замість спідниці. / Ср Опуклість. zavivka ZĂVÉLCĂ ~ci f. Fiecare dintre cele două fote dreptunghiulare (în dungi sau brodate), purtate la țară, în loc de fustă. /cf. bulg. zavivka
Натисніть, щоб
побачити визначення of «zăvélcă» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZĂVÉLCĂ»
Дізнайтеся про вживання
zăvélcă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
zăvélcă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Portul popular de sărbătoare din România - Pagina 110
Piesa specifică acestui costum, „zăvelca cu betea" sau „zăvelca albastră", apare ca un unicat în portul popular din ţara noastră, frecvenţa sa redusă cuprin- zînd numai această zonă din judeţul Olt şi o restrînsă subzonă de pe cursul drept al ...
Elena Secoșan, Paul Petrescu, Nina Stănculescu, 1984
2
Terminologia portului popular românesc: în perspectivă ... - Pagina 94
Denumirile românesti ale acestei piese sint imprumuturi recente. zävelcä în Oit. §i Munt, termenul zävelcä denumeçte piesa plisatä confectäonatÄ din material Çesut in casä, cu dungi verticale (focça, лтг, pis. 15, 28 ; stoica — VASiLEscu, ...
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
zăvelcă zbieret riti cu zaveze.CONV.LIT.; 3. (pop.) adăpost de iarnă mai ales pentru oi; perdea; (şi: (înv.) zaveasă. zavează, (reg.) zăvadă) [ Din sl. zavăsa ]. zăvelcă, zăvelci f. fotă cu dungi împodobită cu cusături, care se poartă în zilele de ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
4
Zona etnografică Dolj - Pagina 101
mai îngustă, de dimensiunea catrinţei, în faţă. Vîlnicul, piesa de costum pentru iarnă, este realizat dintr-o ţesătură de lînă mai groasă, spre deosebire de zăvelci, catrinţe şi prestelci care sînt mai subţiri, fiind folosite mai ales vara. La deosebirile ...
Ștefan Enache, Teodor Pleșa, 1982
Să iei și copiii cu tine. — Păi să știe, că no săi las sângurei! Îi îmbrăcă, își puse zăvelca de lână în dungi largi albroșii, după portul din Łowicz, se înveli cu o năframă și plecă repede cu copiii. La teatru îi spuneau baba Jaga 27 sau nevasta.
6
Românii timoceni din Bulgaria: grai, folclor, etnografie - Pagina 163
zävelcä aleasä cu cinci rânduri, zävelcä cusutä cu mätasä, spartä ruginoasä, §oartä aleasä-n räzboi cu cotiturä mare înfeluratä, soartä de cädifea cusute cu mätasä, cimbire cu ciucuri, bliuzä cusute pe chept, pe mâneci, pe sele. Asa a fost ...
7
Călători străini despre Ţările Române în secolul al ...
Catrinţa, un şorţ brodat dintr-o bucată de material lată cam de o jumătate de cot şi tot cam atât de lungă, cusută cu zorzoane metalice, de care atârnă până la pământ franjuri cel mai adesea roşii, şi zăvelcă, un şorţ purtat în spate, la fel făcut, ...
Băţ lung ce stă în urechile sulului cu urzeala şi care serveşte spre a-1 întoarce, pentru a da drumul urzelii, când s'a ţesutspaţiul, sau când se strânge pânza pe sulul celălalt. zăvelcă s. îmbrăcămintea femeii — ce ţine loc de fustă—, făcută din ...
9
The Romanian national costume - Pagina 62
Sometimes the two decorative patterns, vertical and horizontal, can be met on the same component of the costume as in the case of "zavelca of Valcea" that is an original and unique creation as part of the traditional female costume.
10
Direcții și teme de cercetare în studiile de gen din ... - Pagina 36
„O pereche de călţuni, o zăvelcă încreţită, 3 cămăşi şi 6 zăvelci înguste", iată ce primeşte llinca de la tatăl ei, Petre Nebunul.21 Căsătoria fără zestre se realizează cu greu. Aflate în sărăcie, familiile încearcă să-şi pună fiicele la stăpân, simbria ...
Ionela Băluță, Ioana Cîrstocea, 2003
