ЩО ZĂVORÎ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «zăvorî» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення zăvorî у румунська словнику
CLOSE, latch, vb. внутрішньовенно 1. Транзит. і рефл. Він замкнувся защеком. \u0026 # X2666; Tranz. Закриття, в'язниця когось. 2. Транзит. (Поп.) Зв'язати когось у наручниках, у звірів. [Вар: засунути в. IV] ZĂVORÎ, zăvorăsc, vb. IV. 1. Tranz. și refl. A (se) încuia cu zăvorul. ♦ Tranz. A închide, a întemnița pe cineva. 2. Tranz. (Pop.) A lega pe cineva în cătușe, în fiare. [Var.: zăvorí vb. IV]
Натисніть, щоб
побачити визначення of «zăvorî» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZĂVORλ
Дізнайтеся про вживання
zăvorî з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
zăvorî та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
Intrând în cabinet, zăvorî uşa, scoase din dulapul cu hârtii, de pe raftul de jos, două haltere (greutăţi) 11 şi făcu douăzeci de mişcări, sus, în faţă, lateral, jos, după care se lăsă de trei ori pe vine ţinând halterele deasupra capului. „Nimic nu te ...
2
Din lumea celor care nu cuvanta
Dintru-ntâi se opriră în mijlocul odăii; apoi femeia îşi aduse aminte, se întoarse repede şi zăvorî uşa tindei. Pe urmă veni iar în odaie, îşi smulse barizul, luă o pernă şi se repezi de înfundă ochiul de geam, lat cât palma. Bărbatul îşi scutură ...
3
Convorbiri cu Zaharia Sângeorzan şi Nicolae Băciuţ
... în deplină singurătate; sau a te zăvorî întro chilie, o cameră, o celulă pe viaţă; ori aţi lega piciorul cu un lanţ de un zid de piatră; ori aţi trăi viaţa toată pe un stâlp, cocoţat acolo sus. Acesteas forme simple, relativ uşoare, brute ale sfinţeniei.
Ea se grăbi să-i facă semn și alergă să deschidă ușa pe care, după ce acesta intră, o zăvorî cu grijă în urma lui. Călugărul era foarte îndatoritor. Colline Colle o știa. Constată cu mulțumire că nu așteptase să fie invitat de două ori. Repede ...
5
Saludos (Romanian edition)
«Uite, aici e, am găsit; acesta e sistemul în care mă voi zăvorî!» Al meu seamănă cu o cutie pentru pantofi: poţi so deschizi oricînd şi să te uiţi înăuntru. O chestie de doi bani, exact cei trebuie unui pierdevară. Aşa mă consideră mulţi.
6
Memoriile lui Sherlock Holmes
Ai ceva împotrivă dacă îți închid obloanele? Singura lumină din cameră venea de la o lampă de pe masă, pe care o folosisem până atunci ca să citesc. Holmes se strecură pe lângă perete și, trântind obloanele, le zăvorî bine. — Ție frică de ...
7
Andrea Delfin și alte nuvele
Stinse îndată lumânarea, zăvorî ușa și în odaia nu pe deantregul întunecată, căci mai venea o lumină slabă de la mica lampă a Smeraldinei, începu să cerceteze mai îndeaproape podeaua. După puțină trudă, reuși să ridice lespedea care ...
Nu ne putem zăvorî chiar cu toții. În orice caz, am fost extrem de mîhnit, măcar o dată dacă se repeta ce văzusem!... Pentru că nu ești ca alții, te simți cumva protejat nu știu cum, oricît ai primi-o în umilință, tot cînți cu lacrima-n inimă. Căci ...
Ăsta e unul dintre ele, adăugă el când închise uşa şi o zăvorî ca măsură de precauţie împotriva liotei de copii curioşi. – Tot nu miai spus ceai făcut cu Piatra Destinului, îl iscodi ea. Acum ar fi momentul potrivit, nu crezi? Expresia de pe chipul ...
Ajung la intrarea în remorcă, șoferul o deschide. – Burda, burda, îl invită pe Virgil. O platformă uriașă pe care stau îngrămădite mașinării, unele învelite cu prelată. – Intră, îl îndeamnă. Se urcă dintr-o săritură. Turcul zăvorî ușa în urma lui.
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZĂVORλ
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
zăvorî вживається в контексті наступних новин.
Bătălia de la Friedland
El a şi început să prezică viitorul: ajutat de austrieci, îl va alunga pe Napoleon până la Rin şi la Alpi şi îl va zăvorî în spatele frontierelor naturale ale Franţei. «Gazeta de Maramureş, Липень 14»
UN FUM DE PIPĂ
... pentru ca apoi să colindăm oraşul, în căutarea unor locuri romantice şi ferite, doar pentru noi, sau pentru a ne zăvorî în casă la mine, cel mai adesea, ori la ea, ... «Formula AS, Квітень 14»
Guvern de uniune naţională
Un guvern de uniune naţională ar fi şi cuşca perfectă pentru a zăvorî monstrul populismului electoral care dă deja semne de ieşire din amorţire şi se pregăteşte ... «Evenimentul Zilei, Травень 11»
