Значення "драгоман" у російська словнику

ВИМОВА ДРАГОМАН У РОСІЙСЬКА

драгоман  [dragoman]

ЩО ДРАГОМАН ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

Драгоман

Драгоман

Драгоман - офіційна посада перекладача і посередника між близькосхідними та азіатськими державами та європейськими дипломатичними і торговими представництвами. Посада передбачала як перекладацькі, так і дипломатичні функції. Драгоман володів османським або арабським, і хоча б одним з європейських мов. Драгоман функціонували в рамках адміністрації Османської імперії, а також і в складі європейських дипломатичних і торговельних представництв. В Османській імперії посади великого драгомана Порти з кінця XVII століття мали важливе значення серед фанариотов; давалася мирянину, що представляв православну райю в Порті.

Драгоман — официальная должность переводчика и посредника между ближневосточными и азиатскими державами и европейскими дипломатическими и торговыми представительствами. Должность предполагала как переводческие, так и дипломатические функции. Драгоман владел османским или арабским, и хотя бы одним из европейских языков. Драгоманы функционировали в рамках администрации Османской империи, а также и в составе европейских дипломатических и торговых представительств. В Османской империи должности великого драгомана Порты с конца XVII века имели важное значение среди фанариотов; давалась мирянину, представлявшему православную райю в Порте.

Визначення драгоман у російська словнику

Драгоман м. Устар. Перекладач при дипломатичних представництвах.

ДРАГОМАН м. устар. Переводчик при дипломатических представительствах.

ПЕРЕКЛАД ДРАГОМАН

Дізнайтесь, як перекласти драгоман на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова драгоман з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «драгоман» в російська.

• Перекладач з російська на китайська: 译员
• Перекладач з російська на іспанська: dragomán
• Перекладач з російська на англійська: dragoman
• Перекладач з російська на гінді: दुभाषिया
• Перекладач з російська на арабська: ترجمان
• російська: драгоман
• Перекладач з російська на португальська: drogomano
• Перекладач з російська на бенгальська: দোভাষী
• Перекладач з російська на французька: dragoman
• Перекладач з російська на малайська: juru
• Перекладач з російська на німецька: Dragoman
• Перекладач з російська на японська: dragoman
• Перекладач з російська на корейська: 안내 역
• Перекладач з російська на яванська: Dragoman
• Перекладач з російська на в’єтнамська: viên thông ngôn
• Перекладач з російська на тамільська: மொழி பெயர்ப்புத் துணைவர்
• Перекладач з російська на маратхі: dragoman
• Перекладач з російська на турецька: tercüman
• Перекладач з російська на італійська: dragomanno
• Перекладач з російська на польська: dragoman
• Перекладач з російська на українська: драгоман
• Перекладач з російська на румунська: dragoman
• Перекладач з російська на грецька: διερμηνέας
• Перекладач з російська на африкаанс: vertaler
• Перекладач з російська на шведська: dragoman
• Перекладач з російська на норвезька: Dragoman

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ДРАГОМАН»

Дізнайтеся про вживання драгоман з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом драгоман та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

Никон (сборник)

К патриарху и его людям приставили драгоманов — знатоков иноземных языков — обучать русским мудроватым правилам, как царю кланяться и как ему говорить, где тихо, где громко. Архидиакону Павлу Алеппскому, сыну ...

Владислав Бахревский, 2015

Ведун Сар

Тем не менее Драгоман души не чаял в своей молодой жене и был, кажется, польщен тем, что божественный Либий не забыл упомянуть о ней в письме и прислал подарок. Письмо это написал Марк, которому не составило ни ...

Сергей Шведов, 2014

Русские на Босфоре: российское посольство в ... - Страница 325

российское посольство в Константинополе в первой половине XИX века Елена Петровна Кудрявцева, Институт российской истории (Российская академия наук). драгоман Котов 1000 2-й драгоман — вакансия 800 Объездной ...

Елена Петровна Кудрявцева, ‎Институт российской истории (Российская академия наук), 2010

Адмирал Ушаков. Флотоводец и святой

Драгоман Адмиралтейства Каймакан-паша, тоесть Кристов Георгий! – представился невысокий, коренастый переводчик. Да, драгоманы-переводчики были почти все из христиан. Настоящий осман не опуститсядо столь низкого ...

Валерий Ганичев, 2013

По ту сторону китайской границы. Белый Харбин - Страница 68

Отсюда и очень частые в харбинской обстановке попытки подкупа суда направляются обычно прежде всего на драгомана. Для того чтобы обезопасить себя от произвола драгомана и его отсебятины, сторонам приходится ...

Полевой Е., 2013

НАСЛЕДСТВО: Исторические новеллы на фоне современного ...

Вот появились двое мужчин – вернулся драгоман и, как он представил второго, - князь. Они застали бывалого работорговца в мучительном раздумье. Мурузи вошѐл и замер у дверей: он хотел смотреть и смотреть на Анастасию ...

Анатолий Кричевский, ‎Евгения Кричевская, ‎Людмила Кабатова, 2015

М. П. Драгоманов: - Страница 102

Хотя- в «Вестника Европы» Драгоманов выступал под псевдонимом «А. Т.» и под псевдонимом же А. Толмачева *) писал в либерально-буржуазной петербургской печати, но авторство не составляло секрета. - - Слава о ...

Давид Иосифович Заславский, 1934

Роксолана. Королева Османской империи (сборник)

еще раз спросила Настя. – Драгоман, переводчик. – А-а,– разочарованно произнесла Настя. – Мнеприказалсултан научить тебя турецкому языку. Я тоже с Украины. Иван Кочерга, из Переяслава. Хорошо знаю оба языка.

Николай Лазорский, ‎Ирина Кныш, ‎Юрий Колесниченко, 2014

Vohnenna kvitka: Lesi͡a Ukraìnka i Poltavshchyna ; dei͡aki ...

Десь там, поб1ля Днтра, залишились мил1 його дуип мкця — славний Переяслав, вштом якого був у свш час його батько Стефан Драгоман. Про родови самого Стефана мати Леа УкраТнки Олена Пчілка у спогадах за- значала, шо ...

Hryhoriĭ SHanʹko, 2000

Попугай Флобера

Элевферы — город на границе областей Аттики и Беотии, около которого сохранились древнейшие крепостные сооружения Древней Греции. Драгоман — в Османской империи чиновник, совмещавший функции дипломата, ...

Джулиан Барнс, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ДРАГОМАН»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін драгоман вживається в контексті наступних новин.

Кандидатът на ГЕРБ за кмет на Драгоман Андрей Иванов: В …

Драгоман. В село Габер резултатите от управлението ни са видими. Това каза кандидатът на ГЕРБ за кмет на Драгоман Андрей Иванов по време на ... «Агенция Фокус, Жовтень 15»

Дават 900 000 лв. за проучване на подземни богатства край …

Инвестиции за над 900 000 лв. ще бъдат вложени в проучване на подземни богатства в общините Драгоман, Велико Търново, Смолян и Ивайловград. «Novinite.BG, Жовтень 15»

В Болгарии в ходе спецоперации задержали 500 беженцев

Проверено более девяти тысяч граждан, около пяти тысяч транспортных средств, а также отели и дома отдыха в городах София, Драгоман, Видин и ... «Российская Газета, Жовтень 15»

Кандидатът на ГЕРБ за кмет на Драгоман Андрей Иванов се …

Драгоман. Кандидатът на ГЕРБ за кмет на Драгоман Андрей Иванов се срещна с жителите на с. Несла, Владиславовци и Вишан, съобщиха от ... «Агенция Фокус, Жовтень 15»

Хванаха афганистанци и каналджии край Драгоман

За едно денонощие между сряда и четвъртък граничарите от Драгоман са изловили няколко групи чужденци близо до българско-сръбската граница. «Новинар, Вересень 15»

5 са кандидатите за кметското място на Община Драгоман

Любов Добрева е подкрепена за местните избори от местна коалиция „Нова алтернатива за Драгоман“. Партия „Българска социалистическа партия” ... «Агенция Фокус, Вересень 15»

Министър Румяна Бъчварова бе на работно посещение в РДГП …

София. Вътрешният министър Румяна Бъчварова беше на работно посещение в РДГП – Драгоман и ГКПП - Калотина, съобщават от пресцентъра на ... «Агенция Фокус, Вересень 15»

Пуснаха 17 костенурки в защитена зона "Драгоман" | Dnes.bg …

В защитена зона "Драгоман" от екомрежата НАТУРА 2000 са освободени 17 сухоземни костенурки от вида Шипоопашата костенурка, съобщиха от ... «Dnes.bg, Серпень 15»

Спират тока в Костинброд, Божурище, Сливница, Драгоман и …

По искане на Електроенергийния системен оператор – „ЕСО“ ЕАД, ще бъдат извършени краткотрайни изключвания на електрозахранването на 24 ... «Фрог Нюз, Серпень 15»

Пожарът в Драгоман е изгасен

След близо 48 часа борба с огъня, пожарът в околностите на Драгоман е изгасен напълно. В момента трите огнища в хълмистата местност “Три уши”, ... «Българска национална телевизия, Серпень 15»