Значення "джонка" у російська словнику

ВИМОВА ДЖОНКА У РОСІЙСЬКА

джонка  [dzhonka]

ЩО ДЖОНКА ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

джонка

Джонка

Джонка - традиційне китайське і японське вітрильне судно для плавання по річках і поблизу морського узбережжя. До сих пір широко використовується в водах Південно-Східної Азії. Слово походить від малайського djong, що в свою чергу є спотворенням южноміньского слова 船, chûn, що означає «судно». Відмінні риси джонки - вітрила з бамбукових рей і циновок в формі чотирикутника, а також підняті ніс і корму. Вітрила можна згортати на зразок жалюзі. Масивний кермо замінює кіль. Число щогл досягає п'яти. Точний час винаходу джонки невідомо, під час династії Хань вони вже були широко поширені.

Джонка — традиционное китайское и японское парусное судно для плавания по рекам и вблизи морского побережья. До сих пор широко используется в водах Юго-Восточной Азии. Слово происходит от малайского djong, что в свою очередь является искажением южноминьского слова 船, chûn, означающего «судно». Отличительные черты джонки — паруса из бамбуковых рей и циновок в форме четырёхугольника, а также приподнятые нос и корма. Паруса можно сворачивать наподобие жалюзи. Массивный руль заменяет киль. Число мачт достигает пяти. Точное время изобретения джонки неизвестно, во время династии Хань они уже были широко распространены.

Визначення джонка у російська словнику

Джонці, -і, ж. У Китаї та інших країнах Південно-Східної Азії: вантажне судно з чотирикутним вітрилом.

ДЖОНКА, -и, ж. В Китае и других странах Юго-Восточной Азии: грузовое судно с четырёхугольным парусом.

ПЕРЕКЛАД ДЖОНКА

Дізнайтесь, як перекласти джонка на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова джонка з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «джонка» в російська.

• Перекладач з російська на китайська: 破烂
• Перекладач з російська на іспанська: basura
• Перекладач з російська на англійська: junk
• Перекладач з російська на гінді: कचरा
• Перекладач з російська на арабська: خردة
• російська: джонка
• Перекладач з російська на португальська: junco
• Перекладач з російська на бенгальська: আবর্জনা
• Перекладач з російська на французька: jonque
• Перекладач з російська на малайська: sampah
• Перекладач з російська на німецька: Trödel
• Перекладач з російська на японська: ジャンク
• Перекладач з російська на корейська: 정크
• Перекладач з російська на яванська: ajur
• Перекладач з російська на в’єтнамська: thuyền mành
• Перекладач з російська на тамільська: குப்பை
• Перекладач з російська на маратхі: जंक
• Перекладач з російська на турецька: hurda
• Перекладач з російська на італійська: giunca
• Перекладач з російська на польська: śmieć
• Перекладач з російська на українська: джонка
• Перекладач з російська на румунська: drog
• Перекладач з російська на грецька: σκουπίδια
• Перекладач з російська на африкаанс: junk
• Перекладач з російська на шведська: skräp
• Перекладач з російська на норвезька: junk

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ДЖОНКА»

Дізнайтеся про вживання джонка з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом джонка та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

Св. Джонка

Знаешь, Джонка, очень важно, когда тебе нечего терять, ровно счетом, как и есть за что еще побороться, но ты безумен и совершенен, ты падал и поднимался, а когда шел, не наступал на живое, оттого ничего не достиг, ...

Оксана Бердочкина, 2015

Парусники. Иллюстрированный путеводитель - Страница 27

Благодаря этому появилась возможность строить парусные джонки сколь угодно больших размеров, так как обеспечивалась их живучесть и непотопляемость. Практически в неизменном виде парусник применяется и сейчас.

Андрей Поспелов, 2014

САРМАТ. Молчание посвященных. Эффект бумеранга

прозвучал в рубке бас комиссара Корвилла. — Вери гуд, мистер Корвилл, — согласился офицер. Три снаряда, выпущенные из пушек фрегата, легли прямо по курсу джонки. Поняв, что в нейтральные воды под пушками фрегата ей ...

Звягинцев Александр Григорьевич, 2010

Книга движений (сборник)

Я прощаю тебя за все, а главное, Джонка:«Ты тот, чьи идеалы распяты! Запомни! Ты тот, на кого равнялись, но распрощались с жизнью! Те, кто с тобой, — предали тебя! Те, кто против тебя, — возрадовались! Те, кто за тебя, ...

Оксана Бердочкина, 2015

Избранное

пустились в путь, взяв джонку на буксир. Я же, приняв на себя обязанность следить за добычей, отправился на корму джонки и начал управлять ею с помощью допотопного румпеля с широкими ромбоидальными отверстиями, ...

Джек Лондон, 2014

Азбука гардемарина - Страница 14

(продольный разрез и вид сбоку) дЖОНКА — тип мелкосидящего китайского судна с тупым низким носом и с очень широкой и высокоподнятой кормой. Как правило, джонка вооружена тремя мачтами с прямыми парусами.

Сергей Охлябинин, 2013

Сармат. Эффект бумеранга - Страница 188

Эй, на джонке!.. Комиссар Королевской полиции Корвилл приказывает вам остановиться для досмотра! — прозвучал над волнами усиленный мощными динамиками хриплый бас. — Приказываю остановиться для полицейского ...

Звягинцев Александр Григорьевич, 2008

Парусники - Страница 84

Японская джонка — помесь китайской и малайской. Японцы ~ известные мореплаватели, но они не были такими хорошими конструкторами, как китайцы. После первых контактов с португальцами и испанцами японцы, напуганные ...

Štefan Guláš, ‎Pavol Pevný, 1996

Скимитар Будды

Миновав все это, джонка направилась по южному каналу, отделенному от Фошаньского канала целой группой островков. Благодаря все продолжавшемуся приливу лодка шла спокойно и быстро. Все трое белых, сидевшие под ...

Сальгари, Эмилио, 2015

Порт-Артур и поход второй эскадры - Страница 163

45 м. вечера, показалась въ лучахъ прожекторовъ китайская джонка, шедшая съ моря, прямо и смело, ко входу на внутреншй рейдъ. Открыли огонь. Джонка некоторое время упорно держала старый курсъ, а затьме кинулась въ ...

Семенов В. И., 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ДЖОНКА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін джонка вживається в контексті наступних новин.

Трасса Хабаровск-Комсомольск несет опасность для водителей …

Джонка Нанайского района произошло опрокидывание рейсового автобуса 301 маршрута, следовавшего из Комсомольска-на-Амуре в Хабаровск. В ... «EAOmedia, Вересень 15»

Уйти от погони в воды Китая пытались рыбаки-нарушители …

В результате "джонка" рыбаков задержана, граждане КНР сдались без сопротивления. При осмотре "джонки" обнаружены предметы рыболовных ... «EAOmedia, Вересень 15»

Дорогой смерти стала трасса Хабаровск-Комсомольск за …

Джонка Нанайского района произошло опрокидывание рейсового автобуса 301 маршрута, следовавшего из Комсомольска-на-Амуре в Хабаровск. В ... «AmurMedia, Серпень 15»

Оперативная обстановка на 22 апреля 2015 года от МЧС России …

Лидога и Джонка, у с.Малмыж наблюдаются подвижки льда, интенсивность подъема 38-43 см/сут. В Комсомольском и Ульчском районах сохраняется ... «Сайт Хабаровска - 27R.Ru - РИА «27 Регион», Квітень 15»

В Хабаровске женщина зарубила и расчленила пенсионера за …

15 апреля 2015, 15:47, Дейта. В поселке джонка Хабаровского края полицейские задержали женщину, которую подозревают в жестоком убийстве ... «Дейта.RU, Квітень 15»

Жительница хабаровского края убила своего сожителя за то, что …

Хабаровск, 6 декабря, AmurMedia. Жительница села Джонка Хабаровского края убила своего сожителя. Два удара топором женщина нанесла своему ... «AmurMedia, Грудень 14»

Роспотребнадзор приостановил работу трех популярных кафе в …

Амурское управления Роспотребнадзора временно остановило работу трех популярных среди жителей Благовещенска кафе. «Султан» и «Джонка» ... «Амурская правда, Травень 14»

Нечайная церемония

... а с тебя смахивают пыль бархатной тряпочкой, мандарин разорвал черный полог ночи белозубой улыбкой, а джонка отправилась сквозь камыши… «Независимая газета, Травень 14»

30 новых пар зимней обуви передал житель Бердска …

Под отключение попали поселки Иннокентьевка, Джонка, Лидога, Нижняя Манома, Троицкое, Дада, Даерга, Найхин, Дубовый Мыс, в которых проживают ... «Курьер.Среда.Бердск, Жовтень 13»

Хроника паводка. Хабаровский край, 31 августа 2013

Дада, Джонка, Славянка, Синда, Иннокентьевка, Даерга, Искра), в Амурском – 17 домов, 4 приусадебных участков (с. Ачан, Омми, Усть Гур, Джуен), ... «Комсомольская правда, Серпень 13»