Значення "леди" у російська словнику

ВИМОВА ЛЕДИ У РОСІЙСЬКА

леди  [ledi]

ЩО ЛЕДИ ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

Леді

Леди

Леді (англ. Lady), від староанглийского hlǣfdige - «та, хто місить хліб». В загубленому змістовому сенсі - управителька будинку, що володіє секретом приготування квашеного ( «кислого») хліба. В англомовному світі - підкреслено ввічливе звертання до жінки. Позначення «леді» визнає високе місце володарки титулу в суспільстві, її світські манери і елегантний вигляд. Також аристократичний титул в інституті британської монархії, що вживається з ім'ям. Відповідає позначенням чоловіків: «джентльмен» (стандартне звернення до слухачів - «леді ​​і джентльмени»), «лорд», «сер» (докладніше див. Нижче).

Леди (англ. lady), от староанглийского hlǣfdige — «та, кто месит хлеб». В утерянном смысловом значении — управительница дома, владеющая секретом приготовления квашеного («кислого») хлеба. В англоязычном мире — подчеркнуто вежливое обращение к женщине. Обозначение «леди» признает высокое место обладательницы титула в обществе, ее светские манеры и элегантный вид. Также аристократический титул в институте британской монархии, употребляемый с именем. Соответствует обозначениям мужчин: «джентльмен» (стандартное обращение к слушателям — «леди и джентльмены»), «лорд», «сэр» (подробнее см. ниже).

Визначення леди у російська словнику

ЛЕДІ, нескл. ж. В Англії: дружина лорда, а також заміжня жінка аристократичного кола.

ЛЕДИ, нескл. ж. В Англии: жена лорда, а также замужняя женщина аристократического круга.

ПЕРЕКЛАД ЛЕДИ

Дізнайтесь, як перекласти леди на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова леди з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «леди» в російська.

• Перекладач з російська на китайська: 女士
• Перекладач з російська на іспанська: dama
• Перекладач з російська на англійська: lady
• Перекладач з російська на гінді: महिला
• Перекладач з російська на арабська: سيدة
• російська: леди
• Перекладач з російська на португальська: senhora
• Перекладач з російська на бенгальська: একটি ভদ্রমহিলা
• Перекладач з російська на французька: dame
• Перекладач з російська на малайська: wanita
• Перекладач з російська на німецька: Dame
• Перекладач з російська на японська: 女性
• Перекладач з російська на корейська: 여자
• Перекладач з російська на яванська: lady
• Перекладач з російська на в’єтнамська: phụ nữ
• Перекладач з російська на тамільська: பெண்
• Перекладач з російська на маратхі: महिला
• Перекладач з російська на турецька: bayan
• Перекладач з російська на італійська: signora
• Перекладач з російська на польська: pani
• Перекладач з російська на українська: леді
• Перекладач з російська на румунська: doamnă
• Перекладач з російська на грецька: κυρία
• Перекладач з російська на африкаанс: lady
• Перекладач з російська на шведська: lady
• Перекладач з російська на норвезька: dame

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЛЕДИ»

Дізнайтеся про вживання леди з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом леди та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

Леди Макбет Мценского уезда

Глава. седьмая. Только Катерина Львовна задула свечуи совсем раздетая улеглась на мягкий пуховик,сонтаки окутал ее голову. Заснула Катерина Львовна, наигравшись и натешившись, таккрепко, что инога ееспитирука спит; ...

Лесков Н.С., 2013

Леди Элизабет

Сколько она себяпомнила, занейвсегда присматривала леди Брайан. Для девочкиона стала почти матерью, той,кто о ней заботился, воспитывал, утешал и приучал к порядку. Всю ее жизнь леди Брайан быларядом, а теперь, ...

Уэйр Э., 2013

Леди Искусительница

Эйлин Драйер. – Тсс, – зашептала она. – Лежите спокойно. Я здесь, чтобы помочь вам. Обитательница убежища сразу проснулась, глаза ее в темноте комнаты казались огромными. – Всехорошо, – сказала леди в сером. – Меня ...

Эйлин Драйер, 2015

Леди Сьюзан: - Страница xvii

От миссис Вернон к леди де Курси Черчхилл Дорогая матушка, Мистер Вернон вернулся в четверг вечером и привез с собой племянницу. Днем ледиСьюзан получила отнего сообщение, где говорилось, чтомисс Саммерс наотрез ...

Джейн Остин, 2014

Леди и смерть

Помолвку леди Кэролайн Уитмен и мистера Филиппа Рис- Джонса отпраздновали очень скромно, в узком кругу родственников иблизких друзей. Филипп не собирался долго носить траурпо сестре, ставшей его злым гением, ...

Мередит Митчел, 2015

Авантюра леди Шелдон

–Леди Каррингтон, я тожерад видетьвас. – Голос Джеймса казался деревянным. – Позвольте представить вам леди Шелдон. –Очень принято, – кивнула брюнетка. – Мы ранее не встречались? –Боюсь,что нет, – процедилаРоуз.

Эмилия Остен, 2015

Первая леди: проза, публицистика - Страница 90

Первая. леди. Американские армяне, магнаты, преподнесли Раисе Максимовне какой-то очень дорогой подарок: перстень ли, икону ли, подвески на уши, но, сообщала наша печать, преподнесли... И преподнесли не за то, что ...

Валентин Васильевич Сорокин, 2007

Трон и плаха леди Джейн:

В. ЛЕДИ. ДЖЕЙН. ГРЕЙ. Виндзорский. замок,. осень1545года. индзор — это очень старый замок, где слишкоммно​го сквозняков, что делает его непригодным для про​живания зимой, но в теплые месяцы там хорошо. Королева ...

Уэйр Э., 2014

Леди Гага. Королева поп-музыки - Страница 41

Когда Стефани исполнилось двадцать лет, она повстречала еще одного человека, оказавшего большое влияние на ее жизнь, — Леди Старлайт, диджея и артистку бурлеска (о ней уже упоминалось выше). Именно она сыграла ...

Герберт Э., 2012

Свадьба леди Клайв

Леди Клайв моя невеста, и у нас уже назначен день свадьбы. — Насколько мне известно, Джеймс Клайв — кузен леди Клайв, и их брак давно решенное дело. — Возразил принц. — Ваше Величество — Уверенно обратился ...

Наталья Мустафина, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЛЕДИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін леди вживається в контексті наступних новин.

Леди Гагу назвали женщиной года

По мнению экспертов Billboard, Леди Гага является доминирующей фигурой в современной поп-культуре, которая влияет на общественные вкусы. «Аргументы и факты, Вересень 15»

Создатели «Американской истории ужасов» показали Леди Гагу …

На фото есть и певица Леди Гага, которая появится в проекте впервые. Она сыграла светскую львицу и владелицу отеля, в котором развернется ... «Lenta.ru, Серпень 15»

Скончалась первая леди Индии

В военном госпитале Дели на 75-м году жизни скончалась первая леди Индии Сувра Мукерджи. На прошлой неделе супруга президента Пранаба ... «Вести.Ru, Серпень 15»

Мистер Путин и леди Гага

На втором месте расположилась корейская певица Ли Че Рин, а далее – ее очаровательные коллеги, представляющие все разнообразие попсы: леди ... «Росбалт.RU, Квітень 15»

Почему Путин лидирует в рейтинге читателей журнала Time

Он разделил лидерство с корейской певицей Ли Че Рин. На третьем – Леди Гага, которой до Путина далеко: ее результат более чем вдвое ниже, чем у ... «Газета.Ru, Квітень 15»

Леди Гага снимется в "Американской истории ужасов"

Леди Гага присоединилась к актерскому составу популярной антологии Райана Мерфи и Брэда Фалчука "Американская история ужасов". Поп-дива ... «КиноНовости, Лютий 15»

Леди Гага выходит замуж

В День святого Валентина 28-летняя певица Леди Гага получила предложение руки и сердца от своего 33-летнего возлюбленного Тейлора Кинни. «Woman.ru - интернет для женщин, Лютий 15»

Леди Гага рассказала об изнасиловании в 19-летнем возрасте

Американская певица Леди Гага рассказала, что была изнасилована в 19-летнем возрасте. Об этом она сообщила в эфире радиошоу The Howard Stern ... «Lenta.ru, Грудень 14»

Первая леди и плед. Западные СМИ не одобрили …

Президент России Владимир Путин и первая леди Китая Пэн Лиюань во время музыкально-светового шоу на Пекинском национальном стадионе, ... «BFM.Ru, Листопад 14»

Бывшая первая леди Франции написала книгу о жизни с Олландом

Бывшая первая леди уточнила, что в тот момент ей не хотелось думать о том, что будет дальше. На следующий день первую леди госпитализировали. «Lenta.ru, Вересень 14»