Значення "распять" у російська словнику

ВИМОВА РАСПЯТЬ У РОСІЙСЬКА

распять  [raspyatʹ]

ЩО РАСПЯТЬ ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

Визначення распять у російська словнику

Розіп'яли, -пну, -пнёшь; -ятий; сої. кого. Стратити, прикувавши руки і ноги до хрестоподібно з'єднаним брусів. Розіп'яти на хресті, і недосконалий вид розпинати, -аю, -аешь. Розіп'яти морально. Розіпни його! - безглузде і жорстоке вимога страти, знищення когось чогось по біблійною легендою про натовпі, яка вимагала розп'яття Ісуса Христа. || іменник розп'яття, -я, пор.

РАСПЯТЬ, -пну, -пнёшь; -ятый; сое. кого. Казнить, пригвоздив руки и ноги к крестообразно соединённым брусьям. Распять на кресте, и несовершенный вид распинать, -аю, -аешь. Распять нравственно. Распни его! — бессмысленное и жестокое требование казни, уничтожения кого-чего-нибудь по библейской легенде о толпе, требовавшей распятия Иисуса Христа. || существительное распятие, -я, ср.

ПЕРЕКЛАД РАСПЯТЬ

Дізнайтесь, як перекласти распять на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова распять з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «распять» в російська.

• Перекладач з російська на китайська: 钉死
• Перекладач з російська на іспанська: crucificar
• Перекладач з російська на англійська: crucify
• Перекладач з російська на гінді: क्रूस पर चढ़ाने
• Перекладач з російська на арабська: صلب
• російська: распять
• Перекладач з російська на португальська: crucificar
• Перекладач з російська на бенгальська: ক্রুশে দেবার জন্য
• Перекладач з російська на французька: crucifier
• Перекладач з російська на малайська: untuk menyalibkan
• Перекладач з російська на німецька: kreuzigen
• Перекладач з російська на японська: 十字架に張り付けにします
• Перекладач з російська на корейська: 십자가에 못 박다
• Перекладач з російська на яванська: nyalib
• Перекладач з російська на в’єтнамська: chịu khổ hạnh
• Перекладач з російська на тамільська: சிலுவையில் அறைய
• Перекладач з російська на маратхі: वधस्तंभावर खिळून जिवे
• Перекладач з російська на турецька: çarmıha
• Перекладач з російська на італійська: crocifiggere
• Перекладач з російська на польська: ukrzyżować
• Перекладач з російська на українська: розіп´яти
• Перекладач з російська на румунська: crucifica
• Перекладач з російська на грецька: σταυρώνω
• Перекладач з російська на африкаанс: kruisig
• Перекладач з російська на шведська: korsfästa
• Перекладач з російська на норвезька: korsfeste

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РАСПЯТЬ»

Дізнайтеся про вживання распять з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом распять та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

О вере и нравственности христианина - Страница 146

жяолсесшву ясЬспгь проповедангя, сего коли*песшва было недостапшчно> шо къ ia при*въ Риме, где при НеронЬ распять стрем, главъ. а) Андрей первозванный; онъ пропо<ведуя въ Арменш и по другимъ мЪстамъ, по повелешю ...

Малов А. И., 2014

Подробный сравнительный обзор четвероевангелия, в ...

Говорятъ (Пилату Іудеи) всѣ: да будетъ распятъ! Опять закричали: распни (Лк. возопили, говоря: распни, распни) Его! Мр. 15, 13. Лк. 23, 21. 5 105. Но они больше кричали: да будетъ распятъ. Мѳ. 27, 23., —Закричали: распни Его!

Василий Гречулевич, 1859

Учение Христа, изложенное для детей

Разве ты не видишь, что ты в моей власти и что я могу распять или отпустить тебя? Тогда Иисус сказал ему: — Нет, ты не имеешь надо мной никакой власти. Есть власть только свыше. (Лк. 23,816; Мф. 27, 1523; Ин. 19, 611) ...

Лев Толстой, 1908

Соединение и перевод четырех Евангелий

Разветы не видишь, что ты в моей власти и что я могу распять или отпустить тебя? Иисус отвечал ему: в томто все зло, что ты имеешь власть; если бы тебе не была вручена власть, иродиане не поддели бы тебя и не ввели бы в ...

Лев Толстой, 1902

Учение Христа, изложенное для детей - Страница 59

Пилату так хотелось отпустить Иисуса, что он опять стал говорить с народом и сказал: — Как же это вы хотите распять царя вашего? Но иудеи сказалиему: — Еслиты отпустишь Иисуса, то этимты покажешь, чтоты неверный ...

Толстой Л.Н., 2013

Женщина XP

Скорбь и страдание Христа, когда объявляется решение синедриона, когда он слышит крики толпы: «Распять Его! Распять!» Руки сжимают с боков слегка опрокинутую назад голову, глаза закрыты. «Они все-таки решили Его ...

Виктор Елманов, 2015

Абраша

Распять не могли, это точно –не иудейский вид казни, но побить камнями могли. Редко случалось, но случалось. В Мишне сказано, что Синедрион, приговаривающий к смерти через побиение камнями раз всемь лет,называется ...

Александр Яблонский, 2014

Из истории русских слов: словарь-пособие - Страница 153

чения сохранились и у приставочных форм, ср. распять 'пригвоздить ... раскинуть (палатку); распустить (паруса); распять на кресте; расставить (ноги, руки)', белорус. распяць 'распять; распялить', диал. росп'яць ...

Александр Евгеньевич Аникин, 1993

Соединеніе, перевод и изслѣдованіе 4-х [и.е. четырех] ...

Архіереи и слуги закричали: распять, распять его! И Пилатъ сказалъ имъ: если такъ, такъ берите его и сами распинайте, а я не вижу въ немъ вины. Отвѣчали архіереи: мы требуемъ того, что слѣдуетъ за то, что онъ сдѣлалъ себя ...

граф Лео Толстой, 1906

Соединение, перевод и исследование 4-х Евангелий - Страница 232

Пилатъ и говоритъ имъ: какъ же вы хотите распять царя вашего? Архіереи же кричали: распни его! нашъ царь-кесарь! распни его! Вышелъ Іисусъ наружу въ вѣнкѣ н въ красномъ платьѣ и говоритъ имъ: вотъ человѣкъ!

Толстой Л. Н., 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «РАСПЯТЬ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін распять вживається в контексті наступних новин.

Бывшая жена Блаттера заявила, что президента ФИФА хотят …

Все сейчас хотят распять президента ФИФА Йозефа Блаттера, но при этом забывают, как много хорошего он сделал для футбола, заявила бывшая ... «NEWSru.com, Жовтень 15»

'Его хотят распять': экс-жена Блаттера сделала громкое заявление

"Сейчас каждый хочет распять его, но никто не хочет принять, как много хорошего он сделал для футбола, особенно для улучшения статуса женщин, ... «GIGAmir, Жовтень 15»

Распять на кресте и обезглавить: блогеру в Саудовской Аравии …

Вмешательством во внутренние дела и покушением на суверенитет назвало посольство Саудовской Аравии в Великобритании призывы европейского ... «baltnews.lv, Жовтень 15»

В Саудовской Аравии собираются обезглавить и распять …

Жестокой казни ждет 21-летний житель Саудовской Аравии. За участие в акциях протеста его собираются обезглавить, а тело — распять и выставить ... «НТВ.ru, Вересень 15»

Распять сборную России

Они готовы распять целую сборную, сказать что сделали это, руководствуясь благими побуждениями, а после в таком виде заставить ее играть против ... «news.Sportbox.ru, Серпень 15»

«Владельца кафе осталось только распять». Глава Федерации …

«Владельца кафе осталось только распять». Глава Федерации рестораторов России прокомментировал скандал с сестрой Натальи Водяновой. «Ura.ru, Серпень 15»

«Распять на Майдане!»

«Облить его бензином и поджечь!», «Распять на Майдане!» — такие предложения в адрес мурманского журналиста Дмитрия Высоцкого появились в ... «Новая газета, Квітень 15»

Египетский имам призвал распять боевиков «Исламского …

По его словам, убийц пилота Муаза аль-Кассабеха необходимо распять или отрубить им руки. Аль-Тайеб считает, что казнь летчика противоречит ... «Полит.ру, Лютий 15»

Боливийский политик попытался публично распять себя

После того, как власти не отреагировали на устроенную им шестидневную голодовку, Тупа попросил своих сторонников распять его перед зданием ... «Полит.ру, Січень 15»

Панин поведал, как «фашистские каратели» хотели в Одессе …

... за антиукраинские высказывания, заявил что его предлагали «распять». Об этом ... а один из активистов впоследствии якобы предлагал его распять. «FaceNews.ua, Січень 15»