Значення "робость" у російська словнику

ВИМОВА РОБОСТЬ У РОСІЙСЬКА

робость  [robostʹ]

ЩО РОБОСТЬ ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

сором'язливість

Застенчивость

Сором'язливість - стан психіки і обумовлене їм поведінку тварин і людини, характерними рисами якого є: нерішучість, боязкість, напруженість, скутість і незручність в суспільстві через невпевненість в собі або відсутності соціальних навичок. «Стриманий», «скромний», «урівноважений» - такі позитивні оцінки зазвичай дають сором'язливим людям, а їх манери можуть розглядатися, як «витончені» і «світські». Сама по собі сором'язливість виступає маскою, за якою не видно людину.

Застенчивость  — состояние психики и обусловленное им поведение животных и человека, характерными чертами которого являются: нерешительность, боязливость, напряжённость, скованность и неловкость в обществе из-за неуверенности в себе или отсутствия социальных навыков. «Сдержанный», «скромный», «уравновешенный» — такие положительные оценки обычно дают застенчивым людям, а их манеры могут рассматриваться, как «утончённые» и «светские». Сама по себе застенчивость выступает маской, за которой не виден человек.

Визначення робость у російська словнику

Боязкість, -і, ж. 1. см. Боязкий. 2. Відчуття страху, боязні. Відчувати боязкість Нерішучість охопила кого-небудь

РОБОСТЬ, -и, ж. 1. см. робкий. 2. Ощущение страха, боязни. Испытывать робость Робость охватила кого-нибудь

ПЕРЕКЛАД РОБОСТЬ

Дізнайтесь, як перекласти робость на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова робость з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «робость» в російська.

• Перекладач з російська на китайська: 胆怯
• Перекладач з російська на іспанська: timidez
• Перекладач з російська на англійська: timidity
• Перекладач з російська на гінді: कातरता
• Перекладач з російська на арабська: خجل
• російська: робость
• Перекладач з російська на португальська: timidez
• Перекладач з російська на бенгальська: ভীরু ভাব
• Перекладач з російська на французька: timidité
• Перекладач з російська на малайська: sifat malu-malu
• Перекладач з російська на німецька: Ängstlichkeit
• Перекладач з російська на японська: 臆病
• Перекладач з російська на корейська: 겁 많음
• Перекладач з російська на яванська: timidity
• Перекладач з російська на в’єтнамська: tánh rụt rè
• Перекладач з російська на тамільська: துணிவின்மை
• Перекладач з російська на маратхі: timidity
• Перекладач з російська на турецька: ürkeklik
• Перекладач з російська на італійська: timidezza
• Перекладач з російська на польська: nieśmiałość
• Перекладач з російська на українська: боязкість
• Перекладач з російська на румунська: timiditate
• Перекладач з російська на грецька: δειλία
• Перекладач з російська на африкаанс: bedeesd
• Перекладач з російська на шведська: försagdhet
• Перекладач з російська на норвезька: fryktsomhet

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РОБОСТЬ»

Дізнайтеся про вживання робость з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом робость та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

Словарь поэтического языка Марины Цветаевой в четырёх томах

Ты думаешь - робка//Ночь? - С510 РОБОСТЬ И тайная робость://А кто- нибудь здесь... живет? - С258 Гордость и робость - родные сестры,//Над колыбелью, дружные, встали.//"Лоб запрокинув!" - гордость велела. //"Очи потупив!

Ирина Юрьевна Белякова, 1996

A lemmatized concordance to A Journey from Petersburg to ...

Yasuo Urai, 1998

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 1073

РОБОСТЬ (24). Я вас любил безмолвно, безнадежно, То робостью, то ревностью томим; С3 131.6. Счастлив, кто близ тебя, любовник упоенный, Без томной робости твой ловит светлый взор С2 39.2. — „Не буду, отвечал Сильвио ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Марий мутер: - Том 1 - Страница 94

Аптыранымаш йомын робость исчезла; аптыра- нымашым мондаш забыть робость. | | Бикмурзин калык ончылно шкен- жым оза семын куча, нимогай апты- ранымашым огеш шиж. 3. Каткова. Бикмурзин держится перед народом ...

Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 1990

Лабиринт самоосознания : исповедь разума в афоризмах:

О робости 207 Робость — это эгоистичная боязнь самоуничижения. . . 208 Робость — это страховочная реакция нашего самолюбия. 209 Робость — это высокомерное малодушие. 210 Робость — это стеснительная гордость.

Владимир Александрович Стариченко, 1991

880-02: - Страница 161

Вспоминая о ней «с негой робкой и унылой», Пушкин не подчеркивает свою робость перед ней, которая могла бы иметь место в далеком прошлом, а, скорее, характеризует этим словом негу, которая несколько увяла со временем ...

Феликс Кичатов, 2005

Proza Pushkina v poėticheskom prochtenii: "Povesti Belkina"

И его слова о ' «наружности», исключавшей подозрение в «робости», могут быть теперь поняты как указание на романтические речи и позы Сильвио. Ключевой мотив «робости» встречается в тексте еще дважды. Мы помним, что ...

Вольф Шмид, 1996

Polnoe sobranie sochinenii. Novoe izd., ispravlennoe - Страница 31

«Первый шагъ сдѣланъ а теперь робость скорѣе можетъ погубить, а не спасти,» отвѣчалъ Иваницкій. — «Кто тебѣ говоритъ о робости,» возразилъ Леонидъ. «Благоразуміе и робость не похожи другъ на друга, Но излишняя ...

Faddei Venediktovich Bulgarin, 1839

Филіономія и выраженіе чувств - Страница 185

Тотъ-же авторъ, въ другихъ мѣстахъ своей книги, поясняетъ: люди, у которыхъ волосы поднятые, бываютъ робки; мясистыя бедра означаютъ робкаго; малыя голени присущи робкимъ; искривленныя голени признакъ робости; ...

Paolo Mantegazza, 1886

Старинные помещики на службе и дома - Страница 145

Но это единственное мѣсто записокъ, гдѣ высказываются такія самонадѣянныя мысли; далѣе авторъ уже говоритъ, что „множайшіе воины чувствовали отъ пруссаковъ робость, трусость и боязнь“. При первой тревогѣ Болотовъ ...

Е.Н. Щепкина, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «РОБОСТЬ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін робость вживається в контексті наступних новин.

Борис Стукалов: "Хорошо, что в ФНЛ есть "Зенит-2" и "Спартак-2"

Главный тренер "Сибири" Борис Стукалов признал, что в действиях его подопечных в матче 14-го тура ФНЛ с "Зенитом-2" (3:3) присутствовала робость. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Жовтень 15»

Примера: "Реал" на вершине

И пошли, чему способствовала робость «Атлетика», прижавшегося к своим воротам. Может, и не робость это была, а проявление здорового ... «Спорт-Экспресс в Украине, Вересень 15»

Почему об армянах или плохо или ничего?

Проницательный византийский монах почувствовал робость, скрываемую под маской брутальности, и сделал ставку на богобоязненность, сыграв на ... «Новости Армении — HayastanNews.Com, Вересень 15»

Редакция The Village продолжает с помощью экспертов отвечать …

Отсюда и некоторая робость, неуверенность в таких случаях. Неудивительно, что флешмоб оказывается своеобразным моральным вызовом. «the-village, Вересень 15»

Пентагон раскритиковал Обаму за робость перед Россией и …

В Минобороны США заявили, что администрация американского Президента слишком «робкая» в своем противодействии России и хотят более ... «Joinfo.ua, Серпень 15»

Ковальчук: Проявили слишком много уважения

Мы отнеслись к Канаде чересчур уважительно, какая-то робость была, ошибались в средней зоне много. Так тяжело выиграть. Бобровский может ... «Дни.Ру, Травень 15»

Навальный попенял полиции Приморья за робость в инциденте …

Владивосток, 6 мая, PrimaMedia. Алексей Навальный раскритиковал действия приморских полицейских, которые пытались удержать внедорожник ... «РИА PrimaMedia, Травень 15»

Означает ли смирение слабость

Если разобраться, христианское смирение все-таки не малодушие и не внутренняя слабость. Малодушный и рад бы отомстить, да внутренняя робость ... «Православие.Ru, Грудень 14»

Робость мужчины

ниче,когда ему надо,он свое рыкнуть может,не смотря на робость. Ответить ... а сам он пытается все-таки сблизиться, но робость пока пересиливает. «Woman.ru - интернет для женщин, Грудень 14»

На кинофестивале «Окно в Европу» победили «Сын», «Дедушка …

Хотя подобная робость примиряет с собой легче, чем самоуверенное хамство. Это очень женское кино, что вполне понятно, и это очень пригожее кино, ... «Ведомости, Серпень 14»