Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "timidez" у португальська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА TIMIDEZ У ПОРТУГАЛЬСЬКА

ti · mi · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TIMIDEZ

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО TIMIDEZ ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «timidez» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Сором'язливість

Timidez

Сором'язливість або сором'язливість можна визначити як дискомфорт і гальмування в ситуаціях особистої взаємодії, які заважають досягненню особистих та професійних цілей тих, хто його страждає. Він характеризується нав'язливою турботою про ставлення, реакції та думки інших людей. Сором'язливість часто виникає, але не виключно, у конфронтаційних ситуаціях з владою, взаємодія з деякими людьми: контакт з незнайомими людьми і виступаючи перед групами - і навіть у звичній обстановці. Сором'язливість - це зразок поведінки, при якому людина не висловлює своїх думок і почуттів і не активно взаємодіє. Хоча це не суттєво впливає на особистісне виконання, це становить чинник зубожіння якості життя. З цієї точки зору сором'язливість не може вважатися психічним розладом. До речі, коли помірна ступінь, все людські істоти, в якомусь момент в їхньому житті, страждає від сором'язливості, яка функціонує як свого роду соціального регулятора, інгібітор ексцесів засуджуються суспільством в цілому, або мікро-суспільства. A timidez ou o acanhamento pode ser definida como o desconforto e a inibição em situações de interação pessoal que interferem na realização dos objetivos pessoais e profissionais de quem a sofre. Caracteriza-se pela obsessiva preocupação com as atitudes, reações e pensamentos dos outros. A timidez aflora geralmente, mas não exclusivamente, em situações de confronto com a autoridade, interação com algumas pessoas: contato com estranhos e ao falar diante de grupos - e até mesmo em ambiente familiar. A timidez é um padrão de comportamento em que a pessoa não exprime seus pensamentos e sentimentos e não interage ativamente. Embora não comprometa de forma significativa a realização pessoal, constitui-se em fator de empobrecimento da qualidade de vida. Deste ponto de vista, a timidez não pode ser considerada um transtorno mental. Aliás, quando em grau moderado, todos os seres humanos são, em algum momento de suas vidas, afetados pela timidez, que funciona como uma espécie de regulador social, inibidor dos excessos condenados pela sociedade como um todo, ou micro-sociedades.

Натисніть, щоб побачити визначення of «timidez» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TIMIDEZ


acidez
a·ci·dez
aridez
a·ri·dez
calidez
ca·li·dez
destemidez
des·te·mi·dez
destimidez
des·ti·mi·dez
estupidez
es·tu·pi·dez
flacidez
fla·ci·dez
fluidez
flu·i·dez
gravidez
gra·vi·dez
ingremidez
in·gre·mi·dez
invalidez
in·va·li·dez
liquidez
li·qui·dez
lucidez
lu·ci·dez
nitidez
ni·ti·dez
palidez
pa·li·dez
rapidez
ra·pi·dez
rigidez
ri·gi·dez
solidez
so·li·dez
tumidez
tu·mi·dez
validez
va·li·dez

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TIMIDEZ

timênio
timia
timiama
timiatecnia
timiatério
timiáceo
timicu
timicuí
timidade
timidamente
timifloro
timing
timiose
timo
timocracia
timocrata
timocrático
timol
timonar
timonear

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TIMIDEZ

avidez
candidez
esplendidez
fetidez
fixidez
frigidez
hibridez
higidez
iliquidez
intrepidez
languidez
limpidez
morbidez
placidez
polidez
rispidez
sordidez
toxidez
translucidez
turbidez

Синоніми та антоніми timidez в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «TIMIDEZ» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «timidez» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
португальська синоніми timidez

Переклад «timidez» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД TIMIDEZ

Дізнайтесь, як перекласти timidez на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.
Переклад слова timidez з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «timidez» в португальська.

Перекладач з португальська на китайська

胆怯
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на іспанська

Timidez
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на англійська

Shyness
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на гінді

कातरता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

خجل
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на російська

робость
278 мільйонів носіїв мови

португальська

timidez
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на бенгальська

ভীরু ভাব
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на французька

timidité
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на малайська

sifat malu-malu
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на німецька

Schüchternheit
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на японська

臆病
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на корейська

겁 많음
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на яванська

timidity
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

tánh rụt rè
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на тамільська

துணிவின்மை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на маратхі

श्वास
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на турецька

ürkeklik
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на італійська

timidezza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на польська

nieśmiałość
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на українська

боязкість
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на румунська

timiditate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

Συστολή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

bedeesd
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

timidity
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

fryktsomhet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання timidez

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TIMIDEZ»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
95
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «timidez» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання timidez
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «timidez».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про timidez

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TIMIDEZ»

Відомі цитати та речення зі словом timidez.
1
Emil Cioran
A timidez, inesgotável origem de tantas infelicidades na vida prática, é a causa directa, mesmo única, de toda a riqueza interior.
2
Pablo Neruda
A timidez é uma condição alheia ao coração, uma categoria, uma dimensão que desemboca na solidão.
3
Paul Valéry
A ignorância oscila entre a extrema ousadia e a extrema timidez.
4
Agustina Bessa-Luís
Ao longo da minha experiência foi-me dado observar o comportamento das pessoas, e com isso fiz romances. Eles ficam, no entanto, muito aquém do que aconteceu, porque há uma coisa que se chama a timidez da alma, e o que nos é revelado pode ser-nos proibido também.
5
Anatole France
A timidez é um grande pecado contra o amor.
6
Fernando Pessoa
A justiça é para a bondade como a castidade para a timidez sexual.
7
Fernando Pessoa
A timidez é o mais vulgar de todos os fenómenos. O que há de mais vulgar em todos nós é termos medo de sermos ridículos...
8
François La Rochefoucauld
A timidez é um defeito que é perigoso repreender nas pessoas que pretendemos corrigir.
9
François La Rochefoucauld
Embora a preguiça e a timidez nos façam cumprir os deveres, a virtude é que fica com as honras.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TIMIDEZ»

Дізнайтеся про вживання timidez з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом timidez та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Timidez: esclarecendo suas dúvidas
A timidez excessiva interfere na vida profissional, social e emocional das pessoas. Este livro mostra como identificar o problema e como quebrar os padrões de comportamento autodestrutivos da timidez.
Linda Taylor, Lynne Crawford, 2000
2
LIBERTANDO-SE DA VERGONHA E TIMIDEZ
É um livro riquíssimo no sentido de que ensina e esclarece o que realmente é a vergonha e a timidez.
MARIA ALMEIDA
3
TIMIDEZ - COMO AJUDAR SEU FILHO A SUPERAR
Os psicólogos norte-americanos Andrew R. Eisen e Linda B. Engler trazem suas experiências profissionais ilustradas por histórias verdadeiras de pacientes e comprovam que a pessoa também é responsável pelo sucesso da vida social de seu ...
LINDA B. ENGLER, ANDREW R. EINSEN
4
A timidez do monstro
Penúltimo dos sete volumes da obra mais ambiciosa de Stephen King, este livro é muito mais do que uma eletrizante história de suspense. Também é uma revelação para o desenrolar do mistério da série 'A Torre Negra'.
Stephen King, 2005
5
Um mundo chamado Timidez
Uma menina numa missão para esquecer.
LEANNE HALL, 2012
6
A timidez do monstro
'A timidez do monstro' traz o gaúcho Paulo Scott e sua poética moderna e fraturada, em que o vazio, a solidão e o amor são temas centrais. O livro é ilustrado por Guilherme Pilla.
Paulo Scott, 2006
7
Desafio de Crescer com Os Filhos, O
A. origem. da. timidez. Mesmo que muitas pessoas tenham alguma dificuldade de encarar novas situações ou relacionar-se com pessoas desconhecidas, a maioria consegue abrir-se à medida que vai se adaptando ao novo ambiente.
Angela Marulanda
8
Como superar la timidez y el miedo a hablar en público
Libro práctico con las mejores técnicas para combatir las crisis de pánico y ansiedad.
Martin M. Antony, 2012
9
Timidez:mitos e verdades: descubra verdades e mentiras a ...
A todos que certamente querem mudar o rumo de sua trajetória e dar valor ao que lhe foi concebido. Mayara Oliveira.
Mayara oliveira, 2013
10
Trip
Não acha meio mico? Rola droga na sociedade. No futebol aumentou. Mas nunca vi droga no Ninguém obrigou o cara a fazer. Eu não faria porque tenho uma certa futebol, na época do Corinthians. Como nunca vi homossexualismo. timidez.

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TIMIDEZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін timidez вживається в контексті наступних новин.
1
Em 'O Grande Plano', Berta, Vilma e Elke dão dicas para perder a …
Osvaldo Junior, de 25 anos, pediu ajuda para perder a timidez e conseguir conversar com as mulheres. Assista, no vídeo, qual foi o Grande Plano que Elke, ... «Globo.com, Жовтень 15»
2
Como impedir que a timidez atrapalhe você na carreira
A timidez no trabalho pode ser um grande obstáculo para a carreira e a construção de um verdadeiro relacionamento com chefe e colegas. Apesar de não ser ... «Administradores, Жовтень 15»
3
Oswaldo fala de timidez e lesão de Guerrero: 'Vamos ajudar o cara'
Ainda sem apresentar um grande desempenho no Flamengo depois que se recuperou da lesão no tornzelo, Paolo Guerrero está recebendo apoio ... «ESPN.com.br, Жовтень 15»
4
Tom Veloso vence timidez e abre festival com Dônica e Arthur Verocai
... e pianista José Ibarra, ele não costuma tocar nos shows do próprio grupo. No Rock in Rio, no entanto, venceu a timidez e entrou junto com Verocai no palco. «Globo.com, Вересень 15»
5
PSDB e Ministério da Justiça reagem com timidez a ameaças de …
São Paulo – Quase duas semanas depois, o caso do advogado filiado ao PSDB Matheus Sathler Garcia, de Brasília, que ameaçou a presidenta Dilma Rousseff ... «Rede Brasil Atual, Вересень 15»
6
Timidez do poeta Cristiano Cartaxo
Talvez escondesse na leitura e na poesia sua timidez, o que não o impedia, porém, de falar em público, de proferir discursos e palestras. Exemplo emblemático ... «Diario do Sertão, Серпень 15»
7
Medo de falar inglês em público? Veja como perder a timidez e se …
Segundo o diretor superintendente da Fundação Fisk, Elvio Peralta, os motivos são os mais variados, sendo que os principais são timidez e medo de errar. «InfoMoney, Квітень 15»
8
Herói, Centurión esquece timidez: "Enfim consegui dançar a cumbia"
A timidez do argentino, muito citada pelo ex-técnico Muricy Ramalho, fica evidente sempre que o jogador de 22 anos foge dos microfones. Postura oposta ao ... «ExpressoMT, Квітень 15»
9
Como lidar com a timidez?
Essa nunca é uma situação fácil – e se torna ainda mais complicada quando se trata de pessoas que sofrem com a timidez. Vale lembrar que ser tímido é algo ... «Administradores, Квітень 15»
10
Sex coach diz que mulher tem que se libertar da timidez e quebrar …
Com alguns truques simples e muita injeção de confiança as mulheres estão se libertando de um grande terror que é a timidez”, disse. Tarciana fala em suas ... «Globo.com, Березень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Timidez [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/timidez>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pt
португальська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись