Значення "шагрень" у російська словнику

ВИМОВА ШАГРЕНЬ У РОСІЙСЬКА

шагрень  [shagrenʹ]

ЩО ШАГРЕНЬ ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

Шкіра (матеріал)

Кожа (материал)

Шкіра - міцний і гнучкий довговічний матеріал, що отримується шляхом вироблення шкір в умовах традиційного господарства або промислового підприємства. Окрему категорію представляє хутряне виробництво. Шкіра використовується в різних областях, від виробництва взуття і одягу до палітурки книжок і виготовлення оббивки меблів і шкіряних шпалер. Проводиться безліч сортів шкіри з різноманітними властивостями.

Кожа — прочный и гибкий долговечный материал, получаемый путём выделки шкур в условиях традиционного хозяйства или промышленного предприятия. Отдельную категорию представляет меховое производство. Кожа используется в различных областях, от производства обуви и одежды до переплёта книг и изготовления обивки мебели и кожаных обоев. Производится множество сортов кожи с разнообразными свойствами.

Визначення шагрень у російська словнику

ШАГРЕНЬ, -і, ж. М'яка подушка з козячого або овеча шкіра з характерним малюнком на нерівній поверхні. І прикметник шагренева, -а, -е.

ШАГРЕНЬ, -и, ж. Мягкая козья или овечья кожа с характерным рисунком на неровной поверхности. И прилагательное шагреневый, -ая, -ое.

ПЕРЕКЛАД ШАГРЕНЬ

Дізнайтесь, як перекласти шагрень на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова шагрень з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «шагрень» в російська.

• Перекладач з російська на китайська: 鲨鱼皮
• Перекладач з російська на іспанська: zapa
• Перекладач з російська на англійська: shagreen
• Перекладач з російська на гінді: हरे रंग का बिना कमाया हुआ चमड़ा
• Перекладач з російська на арабська: جلد خشن
• російська: шагрень
• Перекладач з російська на португальська: chagrém
• Перекладач з російська на бенгальська: ঘোড়া, গাধা ইত্যাদির কর্কশ কাঁচা চামড়া
• Перекладач з російська на французька: chagrin
• Перекладач з російська на малайська: shagreen
• Перекладач з російська на німецька: Chagrin
• Перекладач з російська на японська: サメ皮
• Перекладач з російська на корейська: 상어 가죽
• Перекладач з російська на яванська: shagreen
• Перекладач з російська на в’єтнамська: da cá mập dùng đánh bóng cho láng
• Перекладач з російська на тамільська: பதனிடப்படாத கரடு முரடான தோல் வகை
• Перекладач з російська на маратхі: शॅग्रीन
• Перекладач з російська на турецька: sahtiyan
• Перекладач з російська на італійська: zigrino
• Перекладач з російська на польська: jaszczur
• Перекладач з російська на українська: шагрень
• Перекладач з російська на румунська: șagrin
• Перекладач з російська на грецька: σαγρές
• Перекладач з російська на африкаанс: segrijnleder
• Перекладач з російська на шведська: CHAGRIN
• Перекладач з російська на норвезька: Shagreen

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ШАГРЕНЬ»

Дізнайтеся про вживання шагрень з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом шагрень та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

Fabrichno-zavodskīi͡a predprīi͡atīi͡a Rossīĭskoĭ Imperīi ...

А959. 15, Изд. гамбургскій товаръ, шагрень и пр. Год. произв. 27.000 р. No 702. Левинсонъ Гирш. Мовш., кожевенный заводъ. Г. о. 1856. Мѣстон. г. Сувалки, Столярная ул. Раб. 25. Изд. гамбургскій товаръ, шагрень и пр. Год. произв.

Sovet sʺezdov predstaviteleĭ promyshlennosti i torgovli, Leningrad, ‎F. A. Shober, 1914

Семантическая реконструкция в алтайской этимологии. ...

SН40 загаni"зад; Лейд. здѣ: "шкура с крупа лошади, осла”, МА 140а заті "спина, круп1, 319b "сафьян., письмамонг. хауаri "шагрень”; сев.-монг.: халха сайр "шагрень; цыпки, загрубелая кожа", бурят. нари кожа на хребте: цыпки: калм.

Анна Дыбо, 2014

Шагреневая кожа

воскликнул Планшет, поглаживая непокорную шагрень. Сбежались рабочие. Подмастерье взялкожу ибросил ее в каменноугольную топку горна. Выстроившись полукругом возле огня, всеснетерпением ожидали действия ...

Оноре Бальзак, 2015

Tashkent: - Страница 103

Въ ряду кожевенныхъ производствъ занимаетъ совершенно особое мѣсто изготовленіе мѣстнаго зеленаго шагреня. Особенность и незыблемая основа этого промысла заключается въ томъ, что мѣстные шагренщики (сагричи) ...

И. И. Жеïер, 1909

Позднефеодальный город Бухара конца XIX - начала XX века: ...

Заквашивание и дальнейшая обработка кож производилась во дворах домов. Для шагрени употреблялись ослиные и лошадиные шкуры, причем этот сорт кожи получался только из шкуры с крупа животного — согри". Эту часть ...

Ольга Александровна Сухарева, 1962

Текстиль и кожа: новые идеи для декора интерьера - Страница 6

ШАГРЕНЬ – мягкая шероховатая овчина или козлиная шкура (на память сразу приходит название произведения Оноре де Бальзака «Шагреневая кожа»). ПЕРГАМЕНТ – телячья кожа, растянутая на раме (раньше ее использовали ...

Халидя Махмутова, 2013

Шагреневая кожа. Гобсек

Ого! — хладнокровно заметил Планшет. — Шагрень и невредима! Господин Шпигхальтер, вероятно, была треа в чугуне или же скважина в большой трубе. — Нет, нет, я знаю свой чугун. Берите, сударь, эту штуку, й сидит черт!

Оноре де Бальзак, 2013

Человеческий крокет

... давно отчаяласьоттереть. Винни всегда была тенью, а теперь, значит, она тень тени. Кости ее превратились в сплошную гладкую и желтую слоновую кость, кожа – в шагрень. Шагрень изукрашенавенами имперского пурпура.

Аткинсон К., 2013

Книжный переплет - Страница 69

Затем идет таК-назы— ваемый овечий шагренЬ, шпалЬтовый шагрень, лиссе, мраморная овечЬя КоЖа и т. д. Более лучшие сорта овечЬей КоЖи носят название индейсКих овечЬих КоЖ и имеют тонКо зернистую струКтуру.

В.И. Анисимов, 1921

Красные волки, красные гуси (сборник)

Это шагрень. Очень хорошей выделки. Знаете, что такое шагрень? — Кожа такая, — сказал Орлов. — Кожа горного осла. Онагра. Но пергамент свежий. И письмена свежие. — То есть? — Дядю было очень легко обмануть.

Мария Галина, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ШАГРЕНЬ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін шагрень вживається в контексті наступних новин.

Ведутся ремонтные работы в зрительном зале Кемского центра …

На сегодняшний момент проведён косметический ремонт, нанесена шагрень на стены помещения, произведена покраска полов, установка подвесных ... «Карелинформ, Жовтень 15»

В главной роли двери Professor от Торэкс

Дверь выглядит современно, о чем рассказывают четкие, но плавные линии и благородный цвет финишного покрытия «Шагрень белая». Стильная ... «Пресс-релиз.ру, Жовтень 15»

Покупаем Mazda 6: рестайлинг к радости

Окрашен кузов добротно, без намека на шагрень. На пороги не пожалели прозрачного «антигравия», а двери закрываются с благородным «дорогим» ... «За рулем, Серпень 15»

The Pocket Watch - аксессуары, превращающие Apple Watch в …

Корпус крышки может иметь вертикальный оттиск с множественными полосками или крупную шагрень. В комплекте идёт съёмная цепь. Все элементы ... «Мир Apple в одном сайте, Серпень 15»

Битый небитого везет: как определить перед покупкой, попадала …

Проведите пальцем по деталям, шагрень лака тоже может отличаться. Это говорит о былом вмешательстве. Откройте капот. Если он не менялся, то на ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Травень 15»

Дизайнерские кабинеты: тренды 2014 – 2015 от NAYADA

Так, например, на выставке OfficeNextMoscow2014 кабинет был показан в отделке, сочетающей лак цвета irongray с фактурой шагрень и натуральный ... «RDH.ru - интернет-СМИ о дизайне и архитектуре. Актуальная, Грудень 14»

Защитные ролеты - современная доступная безопасность!

... бежевом, сером и коричневом, так и быть окрашены в дополнительные 25 цветов из каталога, иметь текстуру дерева и покрытие глянец или шагрень ... «Любимые Сумы, Листопад 14»

Массимилиано Феррари: “В планах - создание 35 бутиков Bugatti …

В своих работах он использовал новые по тем временам материалы: пергамент, шагрень. Его творениями восхищаются до сих пор, и стоят они очень ... «Ведомости, Листопад 14»

Светильник светодиодный низковольтный (12В, IP67) LJ-14-3 …

Рассеиватель матовый (“шагрень”), выполнен из УФ-стабилизированного поликарбоната. Технические характеристики светильника LJ-14-3-12V-IP67: «Электротехнический рынок России и СН, Жовтень 14»

Расходы девелоперов на отделку парадных выросли вдвое

«Мы отказались от техники окраски под фактуру «шагрень» и уходим от прокладки инженерных коммуникаций по местам общего пользования», ... «РБК, Серпень 14»