Значення "воленс-ноленс" у російська словнику

ВИМОВА ВОЛЕНС-НОЛЕНС У РОСІЙСЬКА

воленс-ноленс  [volens-nolens]

ЩО ВОЛЕНС-НОЛЕНС ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

Визначення воленс-ноленс у російська словнику

Воленс-ноленс, прислівник. Те ж, що волею-неволею.

ВОЛЕНС-НОЛЕНС, наречие. То же, что волей-неволей.

ПЕРЕКЛАД ВОЛЕНС-НОЛЕНС

Дізнайтесь, як перекласти воленс-ноленс на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова воленс-ноленс з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «воленс-ноленс» в російська.

• Перекладач з російська на китайська: 不管三七二十一
• Перекладач з російська на іспанська: queramos o no
• Перекладач з російська на англійська: willy - nilly
• Перекладач з російська на гінді: बिना सोचे समझे
• Перекладач з російська на арабська: طوعا أو كرها
• російська: воленс-ноленс
• Перекладач з російська на португальська: quer queira quer não
• Перекладач з російська на бенгальська: বাধ্যতামূলকভাবে
• Перекладач з російська на французька: bon gré mal gré
• Перекладач з російська на малайська: mau tak mau
• Перекладач з російська на німецька: nolens volens
• Перекладач з російська на японська: 否応なしに
• Перекладач з російська на корейська: 윌리 윌리
• Перекладач з російська на яванська: willy-nilly
• Перекладач з російська на в’єтнамська: dù muốn dù không
• Перекладач з російська на тамільська: விருப்பத்திற்கு ஏற்றபடி அடிக்கடி
• Перекладач з російська на маратхі: इच्छा असो वा नसो
• Перекладач з російська на турецька: ister istemez
• Перекладач з російська на італійська: volente o nolente
• Перекладач з російська на польська: chcąc nie chcąc
• Перекладач з російська на українська: воленс - ноленс
• Перекладач з російська на румунська: vrând-nevrând
• Перекладач з російська на грецька: εκών άκων
• Перекладач з російська на африкаанс: wil en dank
• Перекладач з російська на шведська: sjudagarsfrist
• Перекладач з російська на норвезька: willy -Bulle

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВОЛЕНС-НОЛЕНС»

Дізнайтеся про вживання воленс-ноленс з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом воленс-ноленс та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

Calligraphia oratoria linguae Grecae ad proprietatem, ...

Johann Possel, Giacomo Giacometti, Filippo Feliciani. Nolens; Ищи: . 285 ms opponitur dxx/cnovi встарь. ... 1Г9сг. - www lnwm Thebams. шву , Ёкши. Volens, Nolens, feu Invitus . _ Demo/Ib. '51m iuis гиду, рай—т' dixav „или mmos/ap aequi ...

Johann Possel, ‎Giacomo Giacometti, ‎Filippo Feliciani, 1692

Calligraphia oratoria linguae Graecae, ad proprietatem, ...

{íymlnums nobislfocr. ` ё': ' .- ' А Qnßuíamlnuitis Thebanis. ЧТ Volens,Nolens feu Inuitu s. «'xôv, дашь ; Demqßbjm; МЮ' гид. [.uî'r' «hay ‚мы „мы, 1u` мощением §55. Vt ner и' е indu/iria, пес {тргиа'сш gwfqwm пакет тешил Ртошйепйит ф.

Johann Possel, 1620

Paradoksistskie Dvustishya - Страница 8

Двустишия—переводы: "Волей—неволей" —- ВОЛЕНС—НОЛЕНС 27. Чисто научные определения: "Высшая форма / Низших существ" — АМЁБА 28. Омонимические загадки (ребусьц: "Большее море, чем / Море" — ОКЕАН 29.

Florentin Smarandache, 2010

Утешитель. Чердак. Отречение. - Страница 194

Тогда клиентам придется воленс-ноленс носить ее на руках. — Да? — усомнилась товарищ Баранова.— А клиенты не станут жаловаться? Ведь среди них есть и ветераны. — А мы подавим их правотой наших идей,— убежденно ...

Игорь Адамацкий. (Igor Adamatzky.), 2006

Быть Сергеем Довлатовым - Страница 246

Воленс-ноленс здесь мне придется покаяться перед читателем за то, что я, возможно, ввел его в заблуждение. Может быть, и нет, но к предложенной мной версии должна быть добавлена альтернативная, чтобы у читателя был ...

Соловьев В., 2014

Комическая атака: смехолечение из первых лап : с ил., ...

Или, если перевести на язык Библии – Все проходит! Воленс-ноленс, а Вы все равно уйдете в литературу. Так лучше это сделать раньше, чем позже. Ибо, как сказал Марк Аврелий: «Как Иппократ больных ни лечил, – однако сам ...

Владимир Львович Леви, 2009

Город с названьем Ковров-Самолетов - Страница 15

Нестреляев было намылился смыться, но Агасфер под столом защелкнул наручники, и С. С. воленс ноленс остался. Сколько же он услыхал интересного благодаря находчивости своего конвоира! Там, на берегу, легкие тени ...

Наталья Ильинична Арбузова, 2014

Словарь латинских выражений: - Страница 189

Из Вергилия. \Ыеп5-по1еп5 [воленс-ноленс]. Волей-неволей; хочешь не хочешь. \/о1еп1е Эео [волёнтэ дэо]. С Божьей помощью. Мох с1атап11*5 1*п с1е5ег1о [вбкс клямантис ин дэзэрто]. Глас вопиющего в пустыне. Евангелие от ...

Валерий Павлович Сомов, 2009

Вечный сдвиг: Повести и рассказы

... человек воленс-ноленс становится объектом самонаблюдения. Яне жалеюна себявремени, я кредитоспособен. Наласкахисоитиях не экономлю. В среднем мы спимтреть отпущенного нам времени. Сныя оплачиваю наличными ...

Елена Макарова, 2015

Наследство последнего императора:

... а значит, и оставить пост Главковерха? Воленс-ноленс получается, что и вас с Шульгиным надо судить, - по крайней мере, за подстрекательство к измене. Мне кажется, что вами сейчас просто овладевают известные эмоции.

Николай Георгиевич Волынский, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВОЛЕНС-НОЛЕНС»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін воленс-ноленс вживається в контексті наступних новин.

Какая логика диктует смену Конституции в Армении, или Для …

Депутаты по определению не будут в восторге от необходимости принимать в таких ситуациях жесткие, непопулярные решения, ибо воленс-ноленс, но ... «Ноев Kовчег, Жовтень 15»

Иван Бло: "Без России не обойтись"

Ведь поражения, воленс-ноленс, подталкивают людей к размышлениям. К сожалению, этот процесс очень медленный. Не все умеют признаваться в ... «Федеральный справочник, Жовтень 15»

Лукашенко не понадобилась виза в Европу, чтобы одарить …

Но каковы бы ни были мотивы дипломатической игры Минска, западники воленс-ноленс, по факту, меняют свой взгляд на жесткую автократию в центре ... «inoСМИ.Ru, Лютий 15»

Андрей Колесников: Миропорядок от противного

Россию не замечали, а теперь воленс-ноленс заметили. Она была «больным человеком Европы», теперь же определить ее статус в миропорядке ... «Ведомости, Жовтень 14»

Ак Барс – Сибирь – 5:2. Выполняя заветы Ильича

У «Барс Бэнда» есть одна особенность: когда слушаешь их выступление и просто смотришь на них, воленс-ноленс улыбаешься. И играют музыканты ... «Kazanfirst.ru, Вересень 14»

"Купим газ на рыночных условиях, но не по рыночной цене". Как …

Воленс-ноленс мы возвращаемся к цене в 350 долларов - если мы исходим из того, что господин Яценюк и сегодняшнее руководство энергетического ... «Official web-site of radio Vesti FM, Вересень 14»

КАРТ-БЛАНШ. Калининградцы пытаются понять, как жить под …

Даже чтобы вырастить овощи, требуется сезон, а до начала сбора урожая 2015 года калининградскому потребителю воленс-ноленс придется ... «Независимая газета, Серпень 14»

Сочи после Олимпиады: игорная зона или «Кремниевая долина»?

Когда встанет вопрос, как содержать гигантскую инфраструктуру – а там одни расходы на ЖКХ чего стоят, – воленс-ноленс расходы придется либо ... «ГОЛОС АМЕРИКИ, Лютий 14»

Тема с вариациями

... всякого режиссера с продюсерами, инвесторами, над которыми она измывается и таким образом воленс-ноленс с ними примиряется. А что делать? «Lenta.ru, Жовтень 13»

Какую роль СССР во Второй мировой войне отводят …

На этом чутком задании, воленс-ноленс, сглотнёшь непрошеную слезу, не поперхнувшись. Ни малейшего сомнения не вызывает, что знания учащихся ... «Город-812, Травень 13»