Значення "diken üstünde oturmak" у турецька словнику

ВИМОВА DIKEN ÜSTÜNDE OTURMAK У ТУРЕЦЬКА

diken üstünde oturmak

ЩО DIKEN ÜSTÜNDE OTURMAK ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

Визначення diken üstünde oturmak у турецька словнику

сидіти на шипі.

diken üstünde oturmak Bir yerde tedirginlik duymak.

ПЕРЕКЛАД DIKEN ÜSTÜNDE OTURMAK

Дізнайтесь, як перекласти diken üstünde oturmak на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова diken üstünde oturmak з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «diken üstünde oturmak» в турецька.

• Перекладач з турецька на китайська: 坐在刺
• Перекладач з турецька на іспанська: sentarse en espinas
• Перекладач з турецька на англійська: sit on thorns
• Перекладач з турецька на гінді: कांटों पर बैठने
• Перекладач з турецька на арабська: الجلوس على الشوك
• Перекладач з турецька на російська: сидеть на иголках
• Перекладач з турецька на португальська: sentar-se em espinhos
• Перекладач з турецька на бенгальська: কাঁটার উপর বসতে
• Перекладач з турецька на французька: asseoir sur des épines
• Перекладач з турецька на малайська: duduk di atas duri
• Перекладач з турецька на німецька: sitzen auf Dornen
• Перекладач з турецька на японська: とげの上に座ります
• Перекладач з турецька на корейська: 가시 에 앉아
• Перекладач з турецька на яванська: njagong ing eri
• Перекладач з турецька на в’єтнамська: ngồi trên gai
• Перекладач з турецька на тамільська: முட்கள் மீது உட்கார்ந்து
• Перекладач з турецька на маратхі: काटेरी बसून
• турецька: diken üstünde oturmak
• Перекладач з турецька на італійська: sedersi sulle spine
• Перекладач з турецька на польська: siedzieć na ciernie
• Перекладач з турецька на українська: сидіти на голках
• Перекладач з турецька на румунська: sta ca pe ghimpi
• Перекладач з турецька на грецька: κάθονται σε αγκάθια
• Перекладач з турецька на африкаанс: sit op dorings
• Перекладач з турецька на шведська: sitta på taggar
• Перекладач з турецька на норвезька: sitte på torner

10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DIKEN ÜSTÜNDE OTURMAK»

Дізнайтеся про вживання diken üstünde oturmak з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом diken üstünde oturmak та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Önemsiz, değersiz. dışı seni, içibeni yakar Dışarıdan bakınca başkalarının özendiği fakat aslında dert ve sıkıntı verici durum. diken üstünde oturmak (olmak) Her an bir tehlike gelecek korkusu içinde olmak, rahat olamamak ve sürekli tedirgin ...

Rahime Sönmez, 2013

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 300

Bahçeyi diken bürümüş, v diken diken ik. s. (saç, kıl, tüy için) dik ve sert. diken üstünde oturmak (ya da olmak) bir yerde çok tedirgin bir biçimde durmak. dikence a. hayb. dıkerdibalıkgillerden, sırtında ve böğründe dikenler, gövdesinde pul ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Diken Üstünde - Sayfa 260

Bir gün tek başına mutfakta otururken, artık mutluluğunun kahvaltı bıçağıyla bileğini kesmeye çalışan bir kadına bağlı olduğunu düşünmüş, bu acı veren düşünce onu iyice sarsmış ve daha da karamsar yapmıştı. Soner, hastaneye telefon edip ...

Can Denizcan, 2015

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

İĞNE ÜSTÜNDE OTURMAK : (Bak. diken üstünde oturmak.) İĞNEDEN İPLİĞE KADAR : En önemsiz ayrmtılarma kadar, her Şey. İĞNELİ FIÇI : Çok üzüntü ve sıkmtıya sebep olan durum. İĞNELİ SÖZ : Bizi gücendiren, etkileyen lâkırdı.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 203

Bir iğne, bir iplik kalmak. İğneli beşik/fıçı: Çok sıkıntılı ve üzücü durum/yer. İğneli Söz: Batıcı, dokunaklı söz. İğne üstünde oturmak: Bak. Diken üstünde oturmak/olmak. İğneyi kendine, çuvaldızı başkasına batırmak: Hoş olmayan bir davranışı ...

Asım Bezirci, 1990

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 231

Diken üstünde oturmak (Evden ha bugün çıkaracaklar, ha yarın diye diken üstünde oturdular) • Rahatını* kaçırmak (Çocuğunun her akşam geç gelişi, adamın rahatını kaçınyordu) • Hayatını çiçek bahçesinde geçirmek (y) (Sen Almanya'ya ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 159

Sert konuşmak, kafa tutmak. diken a. I. Kimi bitkilerin dal, yaprak, meyve kabuğu gibi kısımlarında ve kimi hayvanların derisinde bulunan sert, ucu sivri ve batıcı çıkıntılardan her biri. 2. Dikeni çok olan bitki. § Diken üstünde oturmak (ya da ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Artvin yöresi folkloru - Sayfa 601

-Diken üstünde oturmak. -Doğan ay doğuşundan belli olur. -Doğanın beşiği, ölenin tabutu. -Doğmadan don biçmek. -Doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar. (B.3824) -Doğru zay olmaz, eğri bay olmaz. -Dokuz kaburga. -Dalokaya tutmak.

Hayrettin Tokdemir, 1993

Türkçenin zenginlikleri, incelikleri - Sayfa 101

... göz çıkarmak, diken üstünde oturmak, bir pire için yorgan yakmak, kaşığıyla verip sapıyla göz çıkarmak, yangına körükle gitmek, atını sağlam kazığa bağlamak, yüze yüze kuyruğuna gelmek, bıçak kemiğe dayanmak, üstüne tuz biber ekmek, ...

Doğan Aksan, 2005

Türkçenin gücü: Türk dilinin zenginliklerine tanıklar - Sayfa 95

... ite ot vermek suyu bulandırmak Sultanahmet'te dilenip Ayasofya'da sadaka vermek Müslüman mahallesinde salyangoz satmak körler mahallesinde ayna satmak atla arpayı bozuşturmak dokuz doğurmak diken üstünde oturmak etekleri zil ...

Doğan Aksan, 1987