Значення "eli boş dönmek" у турецька словнику

ВИМОВА ELI BOŞ DÖNMEK У ТУРЕЦЬКА

eli boş dönmek

ЩО ELI BOŞ DÖNMEK ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

Визначення eli boş dönmek у турецька словнику

повернутися, не знаючи, що я вільний повернутися.

eli boş dönmek Umduğunu alamadan dönmek.

ПЕРЕКЛАД ELI BOŞ DÖNMEK

Дізнайтесь, як перекласти eli boş dönmek на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова eli boş dönmek з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «eli boş dönmek» в турецька.

• Перекладач з турецька на китайська: 空手而归
• Перекладач з турецька на іспанська: regresar con las manos vacías
• Перекладач з турецька на англійська: return empty -handed
• Перекладач з турецька на гінді: खाली हाथ लौटना
• Перекладач з турецька на арабська: العودة خالي الوفاض
• Перекладач з турецька на російська: вернуться с пустыми руками
• Перекладач з турецька на португальська: retornar de mãos vazias
• Перекладач з турецька на бенгальська: হাতে হাতে যান
• Перекладач з турецька на французька: revenir les mains vides
• Перекладач з турецька на малайська: pulang dengan tangan kosong
• Перекладач з турецька на німецька: mit leeren Händen zurückkehren
• Перекладач з турецька на японська: 手ぶらで返します
• Перекладач з турецька на корейська: 빈 손으로 돌려
• Перекладач з турецька на яванська: bali nglenthung
• Перекладач з турецька на в’єтнамська: trở về tay không
• Перекладач з турецька на тамільська: வெறுங்கையோடு திரும்பினார்கள்
• Перекладач з турецька на маратхі: रिकाम्या हाताने परत
• турецька: eli boş dönmek
• Перекладач з турецька на італійська: tornare a mani vuote
• Перекладач з турецька на польська: wrócić z pustymi rękami
• Перекладач з турецька на українська: повернутися з порожніми руками
• Перекладач з турецька на румунська: reveni cu mâinile goale
• Перекладач з турецька на грецька: επιστρέψει με άδεια χέρια
• Перекладач з турецька на африкаанс: leë hande terugkeer
• Перекладач з турецька на шведська: tillbaka tomhänt
• Перекладач з турецька на норвезька: returnere tomhendte

10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ELI BOŞ DÖNMEK»

Дізнайтеся про вживання eli boş dönmek з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом eli boş dönmek та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.

Peygamberimizin Hayatı: - Sayfa 74

Fakat yurduna eli boş dönmek istemiyordu. Bunun için tereddüdünü yendi ve teklifi içinden kabul etti. Ancak kocasına sormadan ve ondan izin almadan cevabını izhar etmek istemedi. Hemen kocasının yanına döndü. Olup bitenleri anlattıktan ...

Salih Suruç, 2011

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Bkz. eli ayağı buz kesilmek. eli bayraklı Edepsiz, kavgacı kimse. eli boş dönmek Gittiği bir yerden ya da yaptığı bir işten bir umduğunu alamadan dönmek. eli böğründe kalmak Bir şeyi yapmak isteyip bitirememek, başarısızlığa uğramak.

Rahime Sönmez, 2013

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 76

140 Eli boş çevrilmek. İsteği ve umduğu verilmemek. "Senelerce çaldığı kapılardan eli boş çevrilen kadıncağız, az mı kahırlanmış, az mı göz yaşı dökmüştü. " ÎEK, s. 127 Eli boş dönmek. Umduğunu elde edemeden dönmek. "Bunu evvelâ ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Hazreti Ali ve Ailesi:

Ali. ve. Ailesi. üslümanların müttefiklerine karşısavaşarak Hudeybiye anlaşmasını bozan Mekkeliler, yaptıklarına bin ... Ey Ali!Bildiğin gibi bu sorunu çözmek için Mekke'den kalkıp burayakadar geldim. Geldiğim gibi eli boş dönmek istemiyorum.

Abdullah Kara, ‎Hilal Kara, 2015

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

H. R. G. ELİ ALTINDA OLMAK : İstediğinde hemen baş vurabilecek, faydalanabilecek kadar yakmmda olmak, emrinde bulunmak. ... ELİ AYAĞI BAĞLI : Serbest olmayan, her istediğini yapacak durumda bulunmayan. ... ELİ BOŞ DÖNMEK YA ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Hazreti Muhammed (Sallallahu Aleyhi Vesellem) (Gül Devri -1):

Eliboş dönmek istemiyordu. Çaresiz bir yüzleAbdulmuttalib'e bakıp: – Kocamabirdanışayım, dedi. Hemen Hâris'in yanınageldi. Durumu onaanlattı: – Çocuk bulamadım, dedi.Şimdi arkadaşlarımın arasında elim boş dönmek de istemiyorum.

Mustafa ERDOĞAN, 2014

Gönül Tahtımızın Eşsiz Sultanı Efendimiz (S.A.V) - 1:

Bukadaryol teptiktensonra eli boş dönmek de olmazdı.KocasıHâris'e dönerek: – Sütyavru almadan arkadaşlarımın arasına dönmeyi istemiyorum; gel, o yetimialalım ve öyle dönelim, dedi Halîme. – İstiyorsan öyleyap;belki de Allah, O'nun ...

Reşit HAYLAMAZ, 2014

Dünyayı Sarsan On Gün

Komiser yine eli boş dönmek zorunda kaldı. Devlet Hazine Bonoları Dairesi'nin memurları defterlerini imha ettiler, böylece Rusya'nın dış ülkelerle olan ya da dış ülkelerle ilişkilerine ait bütün kayıtlar ortadan kalkmış oldu. Levazım komiteleri ...

John Reed, 2015

Don Kişot (Türk ve Dünya Edebiyatından Seçmeler-10):

Sanço, evine eli boş dönmek istemiyordu. Karısı Teresa, onun beş parasız gelişini asla kabullenemezdi. – Peki, oğlum, dediğin gibi olsun. Şu dayak işini bitir; yüz altın benden. Yeter ki Dulsinea'm kurtulsun. – Bundan emin değilim, Efendim!

Cervantes, 2015

Mukaddime (1. ve 2. Cilt Birarada) - Sayfa 46

46 Telfîk: Kelime olarak "Kumaşın iki kenarını birleştirip dikmek, uydurmak, süslemek, ulaşmak, katılmak, eli boş dönmek..." demektir. Terim anlamına ise; 1) Fıkıh âlimleri, telfîk kelimesini "farklı şeyleri birleştirmek" anlamında kullanmışlardır.

İbn Haldun, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ELI BOŞ DÖNMEK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін eli boş dönmek вживається в контексті наступних новин.

Konyaspor Trabzonspor deplasmanında!

Bu sezon 3 deplasman maçından 5 puan çıkararak dışarıda maç kaybetmeyen yeşil beyazlılar Trabzon'dan da eli boş dönmek istemiyor. Torku Konyaspor ... «Yeni Haber, Жовтень 15»

Tatil aşkı Türklerden sorulur!

Bazen eli boş dönmek olmuyor, evet. Anne-babaya, eş-sevgiliye, bazen patron-müdüre, en çok da çoluk çocuğa ufak tefek bir şeyler getirmeden olmuyor, doğru. «Sabah, Серпень 15»

Ürdün'de Turistlerin Alışveriş Durağı "Cara" Pazarı

Ürdün'ün başkenti Amman'da el emeklerinin, geleneksel sanat ürünlerinin sergilendiği Cara pazarı, ülkelerine eli boş dönmek istemeyen turistlerin alışveriş ... «Haberler, Серпень 15»

Okçuluk Milli Takımı madalyasız dönüyor

Turnuvaya katılan 12 okçumuz böylece Türkiye'ye eli boş dönmek ... takımı ne takım olarak ne de bireysel olarak başarı gösteremeden ülkemize eli boş dönüyor. «Fanatik, Серпень 15»

Kesinti, jeneratör satıcılarının yüzünü güldürdü

Hayvanların süt sağım makinelerini jeneratörle çalıştırmak için çeşitli ilçe ve köylerden gelen çiftlik sahiplerinin birçoğu eli boş dönmek zorunda kaldı. «Hürriyet, Квітень 15»

Elazığlı Tekvandocuların Hedefi, Altın Madalya

Şampiyonaya yakın arkadaşı milli tekvandocu Türkgüzeli ile birlikte hazırlandıklarını ifade eden Varol, şampiyonadan iki arkadaş eli boş dönmek istemediklerini ... «Haberler, Січень 15»

Reza Zarrab vergi affı!

... düzenleme binlerce mükellefin SGK müdürlüklerinden eli boş dönmesine yol açtı. ... ısrarı nedeniyle, SGK il müdürlüklerinden eli boş dönmek zorunda kaldı. «Sözcü, Листопад 14»

Köylü kadınlar: Yakarız da vermeyiz

Çevrede geniş güvenlik önlemi alırken, köylü kadınların direnişten vazgeçmemesi üzerine görevliler eli boş dönmek zorunda kaldı. Köylü kadınlar İl özel idare ... «Milliyet, Квітень 14»

Bursalı görme engelli genç kızdan müthiş başarı

Eli boş dönmek onu daha da hırslandırdı. Durmadan çalışan Kılıç, geçtiğimiz günlerde kazandığı Türkiye şampiyonluğu ile gücünün yerine geldiğini ispatladı. «Bursa Hakimiyet Gazetesi, Квітень 14»

Eskiden ringlerdeydi, şimdi sokakta

... çoğu gün eve eli boş dönmek zorunda kaldığını dile getirdi. Tek isteğinin sıcak bir ev ve karnının doyması olduğunu belirtti. Ağar, yetkililerden yardım bekliyor. «Akşam, Січень 14»