10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KAFASINA SIĞMAMAK»
Дізнайтеся про вживання
kafasına sığmamak з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
kafasına sığmamak та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.
1
Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 471
Gelgeldim, "baş 'ın anlamdaşı "kafa"nın, cânım dilimize kazandırdığı deyimler de çoktur. ... olay sebebiyle birdenbire ayılmak, doğruyu anlamak; kafasına koymak, bir şey yapmaya kesin karar vererek zamanını beklemek; kafasına sığmamak, ...
2
Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 31
Havsalasına* sığmamak (havsalası* almamak) • Akıl erdirmek • Aklı almamak (aklına sığmamak) (Bu iş senin aklına sığmaz) • Kafası* (aklı) almamak • Aklı* başından gitmek • Tersinden okumak. (Sen benim söyledik lefimi tersinden okuyorsun.
3
Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:
Bazen sarhoşlar dışarı kaçar ve yeniçeriler arkalarından koşarak onların kafasına da bu kabaklarla vurur, kabağıbaşında ... kabına sığmamak Sevinç yada heyecandan dolayı taşkın hareketlerde bulunmak. kabuğu içinde sıkışmak Gelişemez, ...
4
Geçmişten günümüze Konya kültürü - Sayfa 46
... içinde Hoşaf bulaşığı Har vurup harman savurmak I- İ İğne ile kuyu kazmak İçi içine sığmamak İneci İyi gün dostu İğne ... olmak Kafası tütsülü Kabına sığmaz Kokmuş Kuşa benzemek Kanı bozuk Kanlı bıçaklı Kulağını çekmek Kulak vermek ...
5
Hangi sağ: anılar ve acılar - Sayfa 296
Sonunda Sovyet kredisiyle bu projeleri icra ettik...» Ayrıca Demirel'in Türkiye'nin kalkınması konusunda Amerikalılarla ilgili bir de saptaması var, ilginç. Onu da okur musunuz lütfen: «...Türkiye'nin kalkınması Batılıların kafasına sığmamıştır.
“Mızrak çuvala sığmıyor” deyişi, mızrağınetkili birsilah olarak kullanıldığı kadim zamanlara ait bir benzetme. ... Bu ülkevebizler, ordu kafasına göre bizi korusun ve yönetsin diye var olmadık; tersine, bu ülkeyi korumak için bu orduyu vücuda ...
7
Sunguroğlu Kaybolan Elçiler:
Osmanlıların yorulup pes etmelerini beklerken daha da hızlanmalarını, âdeta coşmalarını kafasına sığmıyordu. “Bunlar yedi canlı mı be?” diye söylendi. Bir süre bakındıktan sonra, “Aryanos da nerelerde kaldı?” diye hayıflandı. Köse, dizinden ...
8
Derleme sözlüğü ve kavramlar dizini - 1. cilt - Sayfa 875
... beyin, kafa ~ ); bulunan, olan ( akli, beyni, kafasi * ); çalistiran, isleten, kullanan ( aklini, bey- nini, kafasini ~ ) 5) askin, ... sigmayan ( aklina, beynine, kafasina ~ ) 7) almayan, ermeyen, yetmeyen ( akli, beyni, kafasi ~ ); erdiremeyen, yetire- ...
9
Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 117
K Kabına sığmamak. ... "Sandıkburnu'nun on şu kadar salaştan mürekkep meyhânesinin ise, şişe ile kafa çekip ... nizâm- larıyle başı boş gitmeyen bir sınıf, bir külhânîler cemaati vardı ki, onlar da bu çayhânelerin birinde kafa kafaya verir..." İG ...
Kâzım Yetiş, Sâmiha Ayverdi,
1993
10
Kur'an Tercüme Teknikleri:
Sözgelimi bir dünya görüşünü ve zihniyeti anlatmak özellikle de aşağılamak için “bu kafa değişmedikçe...” gibi tabirler kullanırız. Yine Türkçede temel anlamı “bir nesneyi çevresini ... sığmamak, avuç açmak, el açmak, iğneyle kuyu kazmak.
Doç. Dr. Yunus EKİN,Yrd. Doç. Dr. Hüseyin AKYÜZOĞLU,
2015