10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KALBURLAMAK»
Дізнайтеся про вживання
kalburlamak з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
kalburlamak та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.
1
Makaleler: Eski Türkiye Türkçesinden Osmanlı Türkçesine - Sayfa 141
Regiııs prâfestus stabulie: emîr-i âhor, mîr-i âhor, hlk. mîrahor, imrihor Mol. galbur, galburlamak; Par. kalbur, gırbâl, kalburlamak; Men. gırbâl, kalbur, kalburlamak = Cribrum: kalbur, gâlbur, elek, gırbâl kardeş"43 karındaş ( I, 3b/34, II, 147a/34, ...
2
GAGAUZ Türkçesinin sözlüǧü - Sayfa 128
2) So- nuna yaklaçmak. kalaylamaa: Kalaylamak. kalaylatmaa: Kalaylatmak. kalbur: Kalbur. kalburcu: Kalburcu. kalburdan geçirmee: Kalburlamak. Kalburlan su tasimaa: Kalbur- la su tasimak. Basim kalbur oldu: Kafam sisti. kalburlamaa: ...
3
Türkçe-İngilizce teknik terimler sözlüğü - Sayfa 534
Kalburlama (elekleme) — Screening, grab- ling, sifting. Kalburlamak (elemek) — Riddle (to), sieve (to). Kalburlama ... ~ tamburu Screening drum. ~ tesisatı Screening drum. Kalburlanmış ... ~ çakıl Hoggin. ~ kömür Sorcened coal, sifted coal.
4
Afrodit Buhurdanında Bir Kadın
Arada bir çıkagelen müşterilere kömür tartmak, kömürü kalburlamak ona düşerdi. Simsiyah kıvırcık saçlarında kömür tozu pek de bir iz bırakmazdı. Ama, soluk güzel yüzünü, parmakları kınalı minnacık ellerini karartırdı. Osman dabir çocuktu.
5
Antik Yunan Uygarlığı-3
Dilerim daldırabilmeyi küreğimi yığdığı buğdaya, kalburlamak için ve bana cevap vermesini gülerek, iki eli başak ve haşhaş dolu!” 1 Mim: Eski Yunan ve Romalılarda, bir halk gülmecesi (komedi). 2** Eglog:Kırsal konuluküçük şiir. 3 Fransa'nın ...
6
Doğu Rodop türk ağızlarının sözlüğü: turc-français - Sayfa 129
Kalburlamak// cribler. ğalbıl^rama is. Kalburlama// criblage. ğalbdTan- f. Kalburlanmak// etre crible. galbılTat-, galbıl,l,atdır-/gall)ılM,attır- f. Kalburlatmak// faire cribler. ğalbır is. Kalbur// crible. DOĞU RODOP TÜRK AĞIZLARININ SÖZLÜĞÜ 129.
Mefküre Riza Mollova, 2003
7
Armenian Loanwords in Turkish - Sayfa 134
DS 3543 sarat (Ezc, Van, Bit, Diy, Tunc, El, Mal, Urfa, Gaz, Mar, Hat, Siv, Ank, Ada, İçel), saraç (Ezc), sarad (Mard, Mar, Hat, Tek) "sieve with large holes / büyük delikli kalbur"; saratlamak (Ezc, El, Gaz) "to sift / kalburlamak"; 4671 sarat (El, Mal, ...
8
Rahnama Turkish-English-Persian Dictionary - Sayfa 251
kalabalik ••imek/> in the way kalafat kalafatlamak kalakalmak kalas kalay kalayci kalaylamak kalayli kalaysiz kalb kalhen kalbetmek kalbur kalburlamak kalburiistii kak.i kaladirag kaldmni kaldirmak caulking caulk, hide defects stand pertrified ...
9
Kilis ağzı ve şiirleriyle Karacaoğlan'ın Kilisliliği - Sayfa 340
Günes ekinleri saraltti. sarat: Delikleri nohut büyüklügündeki tahil ya da nesnelerin geçemeyecegi ölçüde örülmüs kalbur. saratlamak: Kalburlamak, saratla elemek. san ayaz: Gündüz, güncs, gece don olan zemheri soguklan için söylenen söz.
10
Kitabı Mukaddes: Eski ve Yeni Ahit ("Tevrat" ve "İncil"). - Sayfa 87
31Simun, Simun, işte, buğday gibi kalburlamak için Şeytan sizi istedi; 32fa- kat senin imanın tükenmesin diye senin için ben dua ettim; ve yine döndüğün zaman, kardeşlerine kuvvet ver. 330 da İsaya dedi: Ya Rab, seninle hem zindana, hem ...
Frederick W. MacCallum, 1964
