Значення "üveyik" у турецька словнику

ВИМОВА ÜVEYIK У ТУРЕЦЬКА

üveyik

ЩО ÜVEYIK ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

горлиця

Üveyik

Окунь - своєрідна мисливська птиця, яка полює за м'ясою від родини качок. Це мігруюча птиця, як перепела. Доходи від Нісандана до Фракії, мігрують на південь з вересня. Їх годують насінням соняшнику.

Üveyik, güvercingiller familyasından eti için avlanan bir av kuşu türü. Bıldırcın gibi göçmen bir kuştur. Trakya'ya Nisandan itibaren gelirler, Eylülden itibaren de güneye göç ederler. Ayçiçeği tanesi ile beslenirler.

Визначення üveyik у турецька словнику

птах (Streptopelia turtur), птах, яка полює за м'ясою.

üveyik Güvercinlerden, korularda yaşayan, eti için avlanan bir kuş (Streptopelia turtur).

ПЕРЕКЛАД ÜVEYIK

Дізнайтесь, як перекласти üveyik на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова üveyik з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «üveyik» в турецька.

• Перекладач з турецька на китайська: 斑鸠
• Перекладач з турецька на іспанська: tórtola
• Перекладач з турецька на англійська: turtledove
• Перекладач з турецька на гінді: turtledove
• Перекладач з турецька на арабська: قمرية طائر
• Перекладач з турецька на російська: горлица
• Перекладач з турецька на португальська: rola
• Перекладач з турецька на бенгальська: ঘুঘু
• Перекладач з турецька на французька: tourterelle
• Перекладач з турецька на малайська: perkutut
• Перекладач з турецька на німецька: Turteltaube
• Перекладач з турецька на японська: キジバト
• Перекладач з турецька на корейська: 호도 애의
• Перекладач з турецька на яванська: Turtledove
• Перекладач з турецька на в’єтнамська: chim cu đất
• Перекладач з турецька на тамільська: காட்டுப்புறாவுடன்
• Перекладач з турецька на маратхі: होला
• турецька: üveyik
• Перекладач з турецька на італійська: tortora
• Перекладач з турецька на польська: turkawka
• Перекладач з турецька на українська: горлиця
• Перекладач з турецька на румунська: turturea
• Перекладач з турецька на грецька: τρυγόνι
• Перекладач з турецька на африкаанс: tortelduif
• Перекладач з турецька на шведська: turtledove
• Перекладач з турецька на норвезька: turteldue

10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÜVEYIK»

Дізнайтеся про вживання üveyik з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом üveyik та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.

İslami Rüya Tabirleri: Rüyalarınızın Yorumcusu

ÜVEYİK: Rüyada üveyik görmek, yalancı evlat ile de tâbir olunur. Bundan dolayı kendisine bir üveyik verildiğini veya üveyik tuttuğunu görmek, rüya sahibinin yalancı bir evladı olacağına işarettir. Ibn-i Sîrîn hazretleri demiştir ki: Rüyada üveyik ...

İbrahim UĞURER, 2014

Türk dünyası efsanelerinde değişme motifi: Metinler - 2. cilt - Sayfa 390

ÜVEYİK Geçmiş zamanlarda bir kız varmış. Bir bey oğlu da ona gönül vermiş. Fakat, Üveyik'in onu görmeye gözü yokmuş. Bey oğlu bilir ki, bu sevda dayanılacak gibi değil. İster ki, bir ara gizlice kızı alıp kaçırsın. Bey oğlu, Üveyik'i çok takip ...

Metin Ergun, ‎Atatürk Kültür, Dil, ve Tarih Yüksek Kurumu (Turkey), 1997

Sporculuk ve avcılık hatıralarım - Sayfa 22

leri korumak ise, daha Temmuz ayında üveyik avlayan nizamsız, sergerde avcıların bu hareketlerine mani olmak için, av komisyonu, Istanbul Vilâyetini gerekli tamimleriyle ikaz etmelidir. Evvelden bir Ağustosdan itibaren üveyik avına ...

Sait Selâhattin Cihanoǧlu, 1971

Avcı Prenses Zeyneb Halim ile sohbetler - Sayfa 118

O gün Abbas Bey 188, ben 75, Kerrar 25 üveyik almıştık. "Yine de mükemmel bir av günü olmuş, grup yekûnunuz nerdeyse 300 üveyik. Peki Zeyneb Hanım bu kadar çok kuşu ne yapardınız?" Aman efendim, sorar mısınız, ne diyorsunuz ...

Zeyneb Halim, ‎Derin Türkömer, 2008

Güçlük nerede? - Sayfa 167

(198a) üveyik. Ibn Sîrîn eydür: Üveyik düste, dini nâkis ve sefkatsuz bir avret halk eyleye, muvafakati olmaya. Ve eger göre ki üveyik öttü veya bir kimesne ana verdi, delâlet eder ki avret ala. §ol zikr eyledügümüz sifatlu. Ve eger göre ki üveyik ...

Orhan Şaik Gökyay, 2002

Yeni Türk edebiyatından seçmeler: (şiir, hikâye, deneme) ... - Sayfa 188

daki söğüde konmak üzere olan bir üveyik, avcıların deyişi ile paçavra gibi yere düştü. Yoldaş, bir koşuda aldı götürdü babama. Arkasından bir, bir daha... Babam, basbayağı yaylım ateşi açmıştı. Onu seyrederken aklıma geldi, ...

Yağmur Atsız, 1976

Yeni bilgiler ışığında Dadaloğlu: bütün şiirleri - Sayfa 171

Dadaloglu der de áçiklarm denizi lyiyi kötüyüfark etmez sandm bizi Gönlüm sevmez abeç ile yagizt Yigidin ati üveyik kir, hurmayî doru, koygim al gerek METÍN ILE ÍLGÍLÍ ÖZEL BÍLGÍLER A. Derleyenin Açiklamalan: 07,08.1930 tarihinde ...

Dadaloğlu, ‎İsmail Görkem, 2006

Alandaki delikanlı: öyküler - Sayfa 29

Onu seyrederken aklıma geldi, ben de üveyik vuracaktım. Hemen tüfeğime davrandım, söğütlerin berisindeki top karaağaç allan allah- tı! üstüne neredeyse üç üveyik konmak üzereydi, ortalarına doğru bir sıikı salladım. Üçü de uçtu gitti. Yoldaş ...

Samim Kocagöz, 1978

Jean Deny Armaǧani: - Sayfa 88

Son olarak, türkçe üveyik kelimesinin de gök kelimesinden çıktığı ileri sürülebilir. Bu kelimenin 'güvercine benzer bir kuş' (Türkçe Sözlük) mânasına geldiğini biliyoruz. Anadolu'da üveyik kelimesi yanında efeyik ( > efik) 'kumru' (Dergi) şekli de ...

Jean Deny, ‎János Eckmann, ‎Agâh Sırrı Levend, 1958

Dedem Hüseyin Atıf Beşe: bir Cemiyet-i Osmaniye askerinin ...

İki saat kadar dolaşıp sekiz üveyik vurdum. Akşama doğru da karargâha geldim. Dünden vurduğum üveyiklerle karnımı doyurdum 24- mie [24.9.1917]: Dünden vurduğum üveyiklerle karnımı doyurdum. Yine zevalden sonra üveyiğin 24B pek ...

Güliz Beşe Erginsoy, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ÜVEYIK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін üveyik вживається в контексті наступних новин.

İnce av 6 ve 13 Eylül'de...

İnce avda avcılar sadece üveyik, yaban güvercini, fassa, karga ve saksağan avlayabilecek; bunların dışında herhangi bir av ve yaban kuşu avlayamayacak. «Kıbrıs Postası, Серпень 15»

Akdeniz'de Her Yıl 25 Milyon Kuş Öldürülüyor

Afrika'dan göç eden üveyik (Streptopleia turtur) popülasyonu, avlanmaların da etkisiyle 1980'den beri Avrupa'da yüzde 78 oranında azaldı. Rapor, bozkır ... «Onedio, Серпень 15»

Niğde'de Bıldırcın ve Üveyik Avı Başladı

Av Komisyonu kararına göre, birinci grup av hayvanlarından bıldırcın ve üveyik avı 15 Ağustos 2015 tarihinde başlayıp 27 Aralık 2015 tarihinde kapanacak. «Haberler, Серпень 15»

AVCILARA AV GÜN VE SAATİ UYARISI

Avcılarımız bir günde 1 tavşan, 8 üveyik, 10 bıldırcın ve 2 yaban domuzu avlayabileceklerdir. Bundan daha fazla av yapılması, av limitlerine uyulmaması ise ... «Milliyet, Серпень 15»

BİRİNCİ GRUP AV SEZONU BAŞLADI

2015-2016 birinci grup av sezonunun başladığını kaydeden Devrim Yağcı, sezonda avcıların sadece bıldırcın, üveyik ve tahtalı avlayabileceklerini kaydetti. «Milliyet, Серпень 15»

Av sezonu başladı Muş

2015-2016 birinci grup av sezonunun başladığını kaydeden Yağcı, açılacak sezonda avcıların sadece bıldırcın, üveyik ve tahtalı avlayabileceklerini kaydetti. «diyadinnet.com Ağrı Haber Merkezi, Серпень 15»

AVLANMA 15 AĞUSTOS'TA BAŞLIYOR

Avcı başına bazı av hayvanlarının günlük avlanma limitleri; bıldırcın 10, üveyik 8, karatavuk-sakarca 3, çulluk-sakarmeke 4 , yabani tavşan 1, kınalı keklik - kum ... «Milliyet, Серпень 15»

Siirt'te bıldırcın ve üveyik avı 15 Ağustos'ta başlayacak

SİİRT (AA) - Siirt Avcılar ve Atıcılar Derneği Başkanı Hüseyin Gül, Siirt bölgesinde bıldırcın ve üveyik avının 15 Ağustos 2015 tarihinde başlayacağını bildirdi. «Radikal, Серпень 15»

ORMAN VE SU İŞLERİ ŞUBE MÜDÜRLÜĞÜ AVCILARI UYARDI

Orman ve Su İşleri Bartın Şube Müdürü İlksen Ateşoğlu, 15 Ağustos tarihinde kuşlardan bıldırcın üveyik, alakarga, küçük karga, ekinkargası, leşkargası, ... «Milliyet, Серпень 15»

Av Sezonu 15 Ağustos'ta Başlayacak

Valilikten yapılan yazılı açıklamaya göre, 2015-2016 av döneminde ülke genelinde avlanma 15 Ağustos 2015 tarihinde kuşlardan bıldırcın, üveyik, alakarga, ... «Haberler, Серпень 15»