Значення "акомпанемент" у українська словнику

ВИМОВА АКОМПАНЕМЕНТ

акомпанемент  [akompanement]

ЩО АКОМПАНЕМЕНТ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Акомпанемент

Акомпанеме́нт  — музичний супровід основної партії або головної мелодії вокального чи інструментального твору. А. виконується оркестром, ансамблем, хором або на окремому інструменті.

Визначення акомпанемент у українська словнику

акомпанемент, у, ч.

1. Музичний супровід до сольної партії голосу або інструмента, а також до основної теми, мелодії музичного твору. Вона дошукувала акорди акомпанементу якоїсь пісні (Коб., III, 1956, 402); Десь зовсім близько забриніли звуки мандоліни; молоді голоси співали під її акомпанемент (Бойч., Молодість, 1949, 74); // Музичний супровід до танцю, декламації і т. ін.

2. перен. Дії, події, явища, що супроводять що-небудь, утворюють фон чого-небудь. І знов лунав сміх, а з ним єднається прикрим акомпанементом цинічний регіт підстаркуватої жінки з кокетливими жестами (Л. Укр., III, 1952, 577); Акомпанементом вриваючись у постріли рушниць, бухає і шарпається назад гармата (Ю. Янов., V, 1959, 131).

ПЕРЕКЛАД АКОМПАНЕМЕНТ

Дізнайтесь, як перекласти акомпанемент на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова акомпанемент з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «акомпанемент» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 伴奏
• Перекладач з українська на іспанська: acompañamiento
• Перекладач з українська на англійська: accompaniment
• Перекладач з українська на гінді: संगत
• Перекладач з українська на арабська: مرافقة
• Перекладач з українська на російська: аккомпанемент
• Перекладач з українська на португальська: acompanhamento
• Перекладач з українська на бенгальська: সঙ্গত
• Перекладач з українська на французька: accompagnement
• Перекладач з українська на малайська: iringan
• Перекладач з українська на німецька: Begleitung
• Перекладач з українська на японська: 伴奏
• Перекладач з українська на корейська: 반주
• Перекладач з українська на яванська: Nganggo
• Перекладач з українська на в’єтнамська: hợp tấu
• Перекладач з українська на тамільська: அழகுக்காக
• Перекладач з українська на маратхі: साथीदार
• Перекладач з українська на турецька: eşlik
• Перекладач з українська на італійська: accompagnamento
• Перекладач з українська на польська: akompaniament
• українська: акомпанемент
• Перекладач з українська на румунська: acompaniament
• Перекладач з українська на грецька: συνοδεία
• Перекладач з українська на африкаанс: begeleiding
• Перекладач з українська на шведська: ackompanjemang
• Перекладач з українська на норвезька: akkompagnement

6 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «АКОМПАНЕМЕНТ»

Дізнайтеся про вживання акомпанемент з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом акомпанемент та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича

«Акомпанемент, — писав він у цитованому листі, — згурту добрий, в деяких місцях теж спотикається. Даю на ваш суд, да тілько зайдіть не з боку гармонії гуртові, а з духу тії пісні, до котрої вона приложена: останній такт другого ...

Марко Вовчок, ‎Опанас Маркович, ‎Олексій Іванович Дей, 1983

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Ми зустрілися зовсім випадково. accompaniment [a'kлmponumont] п супровід, акомпанемент (to sing) to the — of a piano (співати) в супроводі/під акомпанемент рояля. accompany [о"kлmpon] у 1. супроводжувати to — smb to some ...

Перебийніс В. І., 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 44

аксесуар; a black dress with red beads for — чорна сукня, прекрасно доповнена червоним намистом; 3. муз. акомпанемент; to the — of the piano під акомпанемент роялю; to sing to the — of an orchestra співати у супроводі оркестру.

Гороть Є. І., 2006

Informat︠s︡iĭno-kulʹturolohichna ta mystet︠s︡ʹka osvita ...

Обрані завдання виконуються не у загальноприйнятій чотириголосній фактурі, а у фактурі мелодії з акомпанементом (початково акомпанемент оформляється у чотириголосній хоральній фактурі, потім студент викладає його у ...

Vasylʹ Mykolaĭovych Sheĭko, ‎Kharkivsʹka derz︠h︡avna akademii︠a︡ kulʹtury, 2005

Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 363

Акомпанемент може мати двояке застосування: або служить тільки (приміром, у речитативі) до гармонічного підкладу, як того часто вживає Лисенко (от хоч би в 13-му випуску або в народних піснях, особливо хоральних), і тоді його ...

Станіслав Людкевич, ‎Зеновія Штундер, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000

Moi stez︠h︡ky i zustrichi - Сторінка 49

Часом акомпанемент досягає яскравої мальовничості: у ньому чується то бандура, то ліра, то уявляються цілі картини виступаючого в похід війська. Наприклад, в акомпанементі до пісні «Гей, не дивуйте» виразно чується тяжка ...

Sofii︠a︡ Tobilevych, 1957

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «АКОМПАНЕМЕНТ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін акомпанемент вживається в контексті наступних новин.

Комедії німого кіно під живий музичний акомпанемент

7 жовтня о 19:00 у Музеї історії міста Києва (вул. Б. Хмельницького, 7, біля ст.м. «Театральна») транслюватимуть короткометражні комедії німого кіно під ... «Хрещатик, Вересень 15»

Кумедне відео з інтернету

... як собака втікав від проблем, як малюк задрімав зі шматком хліба, і чому не хотів його відпускати, та диво-спів папуги під акомпанемент синтезатора. «Телевизионная служба новостей 1+1, Вересень 15»

Заслужений артист РФ жорстко "потролив" Путіна

Композиція, виконана Єфремовим під акомпанемент баяна Петюні Тихонова, присвячена психологічним проблемам президента Росії, які постійно ... «Еxpres.ua, Вересень 15»

Мешканці Лівобережжя столиці проти чиновницьких планів

Учорашнє засідання Київради традиційно відбувалося під акомпанемент акцій протесту городян. Вкотре під стіни адмінбудівлі вийшли мешканці ... «Голос України, Вересень 15»

Останні приготування до гри «Волинь» - «Динамо»

Сьогодні вранці на стадіоні Авангард закінчуються останні приготування до гри «Волинь (Луцьк) – «Динамо» (Київ). Під акомпанемент зливи працівники ... «Волинські Новини, Вересень 15»

Візантійський вибір України

У 2013-2014 роках був зроблений вибір на користь візантійської моделі православного світу - і не випадково цей вибір робився під акомпанемент ... «espreso.tv, Вересень 15»

Злата Огнєвіч під "впливом" диму заспівала пісню Шуфутинського …

Оскільки в студії була гітара, радіоведучі вирішили виконати "3 сентября" під акомпанемент. Заспівавши декілька рядків, Злата Огнєвіч розсміялася, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Вересень 15»

Фестиваль Sharq Taronalari в Узбекістані

Площа Реґістан приймала яскраву церемонію відкриття під акомпанемент класичних узбецьких пісень та народних танців. Дехто із закордонних ... «euronews, Вересень 15»

В Одесі відзначають 221-й день народження міста

Зранку поблизу мерії почесна варта урочисто підняла прапор Одеси під акомпанемент оркестру Військово-морських сил України. А центральними ... «5 канал, Вересень 15»

"Пірати" та "пілоти літаків". В Одесі відбувся парад дитячих візочків

Учасники пройшлися під акомпанемент одеських барабанщиць по Приморському бульвару від Воронцовського палацу до Думської площі, повідомляє ... «Новини від ТСН, Вересень 15»